TAHAL на Русском - Русский перевод

• дергал
• таскал
• вытащил
• дернул
• тянул

Примеры использования Tahal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahal za nitky,?
Потянул за ниточки?

Dvě noci nás tahal za nos!
Две ночи водил нас за нос!

Tahal mě za nohu!
Тянуть меня за ногу!

Stejně mě tahal za vlasy.
Так же тянул меня за волосы.

Tahal holky za copy?
Дергал девочек за косички?

Možná tě Kellogg tahal za nos.
Может, Келлогг дергает за ниточки.

Tahal moji dceru za vlasy.
Он дергал мою дочь за волосы.

Každý týden mě tahal na střelnici.
Таскал меня на стрельбище раз в неделю.

Tahal mě vždycky k bazénu.
Раньше он постоянно тащил меня на плаванье.

Nenuť mě, abych to z tebe tahal.
Не заставляй меня вытягивать из тебя все.

Omlouvám se, ale tahal mi za sukni.
Ну извините. Но он меня дергал.

Tahal tě sem i v neděli, jako ty mě?
Он и по воскресеньям тебя сюда таскал, какты меня?

Nechci, aby mě někdo tahal za nitky.
Я не хочу, чтобы кто-то дергал меня за ниточки.

Noah mě tahal za vlasy a plyvnul na mě!
А Ноа дернул меня за волосы и плюнул в меня!

Hej, to chceš, abych to tahal na zádech?
Ну что ты хочешь, чтобы я его на себе таскал?

A tahal nás do jejích útrob… s prázdnými žaludky!
И потащил нас через нее. С пустыми желудками!

Byl první člověk, který tahal králíka z klobouku.
Он был первым, кто вытащил кролика из шляпы.

Tahal mě ke svému SUV-éčku A hodil mě dovnitř.
Он потащил меня в свой внедорожник и швырнул меня внутрь.

Ujistěte se, aby se dozvěděl, kdo tahal za nitky.
Удостоверься, что он знает, кто дергал за ниточки.

Proč byste do toho tahal chudou nevinnou dívku?
Зачем тебе было втягивать бедную невинную девушку в свою схему?

Očividně byl jedním z těch, kdo tahal za nitky.
Очевидно, он был одним из тех людей, кто нажимал на курок.

Ale pokud za drátky tahal Orochimaru, je to něco úplně jiného.
Но, если Орочимару дергал за ниточки из-за занавеса то это уже другая история.

Ta loď se hýbala, protože každý tahal stejným směrem.
Лодка на плаву, покуда все гребут в одном направлении.

Mám zlata až dost na to, abych se tahal s tímhle harampádím.
У меня достаточно золота для того, чтобы брать с собой этот хлам.

Leonard musel mít špatnou náladu, protože mě strašně tahal za vlasy.
Леонардо вероятно был в плохом настроении потому что он так сильно тянул меня за волосы.

Vdechl jste vodu, když jste otce tahal z bazénu?
Грехэм, вы вдохнули воду, когда вытаскивали отца из бассейна?

Promiňte, že jsem vás kvůli bohovi tahal po celém světě.
Простите, что таскал вас по всему миру в поисках Бога.

Takže já si na ni sedla a můj táta mě tahal po zahradě.
Я садилась в нее, а мой отчим таскал меня в коробке по заднему двору.

Jako bych stále trčel v té budce a ty tahal za nitky.
Словно я все лето торчу на жаре в том киоске, а ты дергаешь за ниточки.

Říkal jsem, že jsem minulé léto tahal bloky betonu?
Я разве не говорил, что прошлым летом я таскал бетонные плиты?

Как использовать "tahal" в предложении

NP ji proto tahal do nádražky na pivo a párek, protože alkohol a jídlo, jak známo, léčí většinu problémů.

Ve druhém setu se za stavu 2:1 nechala ošetřovat. „Tahal mě levý hýžďový sval.

Stejné krmení do krmítek, stejná nástraha, házeli jsme to do jednoho místa a já tahal kapry a on nechyt žádného.

Kromě hodu vidlemi se chodilo na chůdách, tahal papamobil a diváky zaujaly také ukázky bitvy modelářů a slackline akrobacie.

Za delší konec tahal Callum Illot, který se chtěl samozřejmě před domácími fanoušky předvést a měl o motivaci navíc.

Tahal na 5tku od 60 aj do kopca - nemal tu dieru pod 2200 ot ako maju Omegy s 2,5 TD.

Ani do obličeje jsem ji nemlátil,“ vypověděl včera obžalovaný s tím, že žena, když ji tahal za kabelku, sama uklouzla a upadla.

V Budapešti jsem tahal foťák všude sebou celý týden (nebo mi jej známí pohlídali).

Timmy držel v náručí Bena, který ho docela nezaujatě tahal za vlasy, dokud se mu naštvaně nevytrhl.

Studenty jsem tahal do přírody i během klasické výuky.