ПОТЯНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• zatahal
• si natáhl
• zatáhl jsem

Примеры использования Потянул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то потянул?
Něco sis natáhl?

Потянул за ниточки?
Tahal za nitky,?

Я спину потянул.
Mám vyhozený záda.

Да… потянул мускул.
Že si natáhl sval.

Кто-то потянул шею?
Někomu se zablokoval krk?

Опять эту штуку потянул.
Zas ta vyhřezlá plotýnka.

Ваш мальчик потянул мускул.
Váš chlapec si natáhl sval.

Я там что-то себе потянул.
Asi se mi v těle něco přetrhlo.

Кажется, потянул мышцу на шее.
Asi jsem si namohl sval na krku.

Потянул за ниточки, дал ей роль.
Zatáhl za nějakou nitku, dali jí roli.

Значит, я просто потянул мышцу.
Takže myslím, že to byl jen natáhnutý sval.

Да, я потянул пах в первый год.
Jo, já, v mládí jsem si natáhl třísla.

Я вчера перестарался и потянул мышцу.
Včera jsem to přehnal a natáhl si sval.

Ну, я, возможно, потянул за пару струнок.
Možná jsem zatahal za pár provázků.

Потянул пах и вытянул потенциальную зацепку.
Natažená třísla a potenciální stopu.

Потом обернул шнур вокруг его шеи и потянул.
Pak jsem mu omotal kolem krku šňůru a utáhl.

Мой отец потянул за ниточки и вытащил меня.
Můj táta zatahal za pár nitek a dostal mě ven.

Ты себе что-то вчера потянул, играя в мяч?
Že ty sis něco natáhnul, když jste si včera házeli?

Если бы потянул от себя она бы легко открылась.
Kdyby jsi zatáhl z druhé strany, otevřeli by se.

Так, десятью пальцами взялся крепко за меч и потянул.
Chápeš? Deset prstů kolem tupýho konce. A zaber.

И Фройнк потянул за кое-какие ниточки и вот я здесь.
Tak Froink zatahal za pár nitek a dostal mě sem.

Наверное, он пытался залезть наверх, и потянул их на себя.
Asi se na něj snažil vyšplhat a zvrhnul ho na sebe.

Мой отец потянул за нужные ниточки и достал нам частный самолет.
Otec zatahal za nitky a sehnal nám soukromé letadlo.

Я пошел по опасному пути и потянул мир за собой.
Ušel jsem nebezpečnou cestu. A vzal jsem svět s sebou.

Потянул за некоторые ниточки, знаешь, попросил о некоторых услугах.
Zatáhl jsem za nějaké nitky, víš, poprosil o pár laskavostí.

К счастью для меня, твой друг Хаверсток, потянул за некоторые нити.
Tvůj kamarád Haverstock naštěstí zatahal za pár nitek.

Но я, возможно, потянул спину и больше не смогу ходить.
Ale myslím, že jsem si natáhl páteř a nikdy už nebudu chodit.

Я опустил четвертак в прорезь, и потянул за ту маленькую ручку.
Hodil jsem čtvrťák do otvoru, a zatáhl jsem za páku.

Первый матрос, пораженный болезнью, потянул за собой в темную могилу волн всю команду.
Postižený námořník vzal celou posádku s sebou do temného hrobu ve vlnách.

Я позвонил нескольким друзьям- продюсерам, потянул за нужные ниточки и мы заполучили Риту Ору.
Vlastně jsem zavolal pár kamarádům- producentům, zatahal za pár nitek a dostal jsem Ritu Oru.