TAHALA на Русском - Русский перевод

• таскала
• тянула
• тащила

Примеры использования Tahala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahala ji všude s sebou.
Брала ее повсюду.

Proč jsi do toho tahala stráže?
Почему ты вмешала охрану?

Tahala mě za fusekli!
Она вешала мне лапшу!

Jako když mě tahala na ty soutěže krásy.
То же самое было с конкурсами красоты.

Lucy Laneová nás celou dobu tahala za nos.
Люси Лэйн подставляла нас все это время.

Ale máma mě tahala po celý zeměkouli.
Но маманя потаскала меня по всему гребанному миру.

Tahala je přes celou zemi, hladové a nemyté!
Тащила их через всю страну грязными и голодными!

Nevim proč jsem sem tahala tolik krámu.
Не знаю, зачем я натащила сюда столько вещей.

Vím, že se s ním ta Tvoje mrtvá holka tahala.
Знаю что ваша мертвая девушка проводила с ним время.

Vsadím se, že tě máma tahala na taneční plesy.
Спорю, мама водила тебя на бальные танцы.

Tahala tě za vlasy, tak jsi jí rozbila hlavu?!
Она таскала тебя за волосы, а ты ударила ее по голове?

Fred, poslouchej, ona… tahala mě za vlasy.
Фредди, послушай, она… таскала меня за волосы.

Nechci, abys do toho naše přátele tahala, ano?
Я не хочу втягивать ни кого из наших друзей в эту неразбериху, хорошо?

Ta věc tě tahala do díry, tys chtěl pustit.
Это нечто тянуло тебя в дыру, а ты просил меня отпустить тебя.

Jen ze mě celou dobu tahala peníze.
Она просто раскручивала меня на деньги все это время.

Tahala tě po celém světě, když se mu snažila utéct?
Она таскала тебя по всему ебаному шарику в надежде убежать от него?

Proč chceš, abych tě tahala za vousy?
Почему вы хотите, чтобы я подергала вас за бакенбарды?

To ona tahala za nitky. V té době jsem nevěděl, že jsem mohl žít i jinak.
Она дергала за ниточки, а я не знал, что может быть иначе.

Tou rukou jsem jako malá tahala mámu z barů.
Этой рукой я вытаскивала свою мать из баров как ребенка.

Slečno Oswaldová, Katie Sharpová říká, že jsem ji na biologii tahala vlasy.
Мисс Освальд, Кэти Шарпс говорит, что я дергала ее за волосы на биологии.

Prostě tam stála a tahala nás z bazénu.
Это было ужасно. Она стояла там и заставила нас выйти из бассейна.

Tvoje žena má jistě lepší věci na práci, než aby tě dneska tahala z lochu.
Уверен, у твоей жены найдется сегодня занятие поинтереснее, чем вызволение тебя из кутузки.

Od ní bylo hezké, že mě tahala za vlasy dokud jsem neupustila klíč.
Она тянула меня за волосы пока я не уронила ключи.

Má princeznička tvrdí, žes ji tahala za vlasy.
Ты дергала принцессу за волосы?" Она сказала, что ты дергала ее волосы.".

Většina lidí tě tahala za nos.- Chtěli se vyhnout zatčení.
Большинство этих ребят просто вас дурили, чтобы избежать ареста.

Na to si přece teď myslel, ne? Že bys chtěl, abych tě tahala za vousy?
Вы думаете об этом, разве нет- чтобы я подергала вас за бакенбарды?

Vzpomínáš, jak nás máma tahala k bibli, nutila učit pasáže nazpaměť?
Помнишь как мама тащила нас учить Библию, заставляла учить отрывки?

Víš, celý můj život, mě máma na tyhle úžasný místa kde jsem potkala neuvěřitelný lidi, tahala, a je to skvělý, ale tak nějak MĚ to nebere, T.
Знаешь, всю жизнь мама таскала меня за собой по разным замечательным местам, знакомила меня с потрясающими людьми, и это было здорово, Ти, но это было не мое.

Ale Mika mě vždycky tahala za ruku… a já se kvůli tomu cítila špatně.
Но Мика- сан всегда тянула меня за собой… вопреки своим планам. Из-за этого я чувствую себя виноватой.

Tím myslím" běloch z Rapolla Street", odkud tě tvá máma tahala ke Svatýmu Kazimírovi, kam jsi chodil stejně jako všichni malý smradi z ulice.
Из тех белых, что выросли на Рэполла Стрит… где твоя мама таскала тебя в школу Святого Казимира… также, как таскали всех маленьких зассанцев со всего квартала.

Как использовать "tahala" в предложении

Nová služba nebyla těžká, tahala obyčejně jen šest nebo osm malých vagónků a jen v sobotu a v neděli připojovali vagónků víc.

Bez tahala pak taky a zdálo se, jak se napucla a ejhle, když jsem jí zvážila, tak bylo jasný, že toho moc nevypila.

Marně jej stíhal Australan Gerrans, jehož Orica před Caubergem tahala tempo na špici pelotonu.

Držela jej za řídítko a tahala jako zdivočelou kozu.

Tahala jsem tady po schodech kočárek… a moc se nezměnilo.

První sadu se obě mužstva tahala o vedení až do třináctého bodu, pak však přišla šňůra Agelu a získaných dvanáct bodů, oproti pouhým třem ostravským.

V čem nás Carrie Bradshaw tahala za nos?

Pětiletá Reičinadcerka Akiko tahala koťátko za zadní nohy a ječela: „Dej mi ho!

Bolest nevnímala, jen tahala, tahala a tahala.

Barcelona nastoupila s mladými talenty Riqui Puiqem a Ansu Fatim a hlavně s aktivním laděním, takže od první minuty tahala za delší konec pomyslného provazu.