ДЛИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dauerte
• lang
• dauerten
• dauert
• währte
• anhielt

Примеры использования Длилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Война длилась два года.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.

Дорожная пробка длилась час.
Der Verkehrsstau dauerte eine Stunde.

Война длилась четыре года.
Der Krieg dauerte vier Jahre.

Хотелось, чтоб она длилась вечно.
Ich wünschte, dass sie ewig dauert.

Как долго длилась операция?
Hat die Operation lange gedauert?

Я не знаю, сколько она длилась.
Ich weiß nicht, wie lange es gedauert hat.

Операция длилась шесть часов.
Die Operation dauerte sechs Stunden.

Запись альбома на студии длилась четыре дня.
Die Arbeiten an dem Album im Studio dauerten vier Wochen.

Работа длилась все лето.
Die Arbeiten dauerten den ganzen Sommer lang.

Его реконструкция длилась до 1962 года.
Der Wiederaufbau dauerte bis zum Jahr 1962.

Осада длилась всего три часа.
Die Belagerung dauerte nur drei Stunden.

Дома, с Алекс, где минута длилась все шестьдесят секунд.
Eines daheim mit Alex, wo eine Minute ganz genau 60 Sekunden dauerte.

Сто лет длилась центаврианская оккупация нашего мира.
Jahre lang hielten die Centauri unsere welt besetzt.

Целых три дня длилась битва в Табасаране.
Drei Tage lang wurde um Dürrmenz gekämpft.

Эта война длилась шесть месяцев с переменным успехом для обеих сторон.
Sechs Monate lang wurde der Krieg mit abwechselndem Erfolg geführt.

Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983.
Der dritte Weltkrieg, der heiße und der kalte, dauerte von Juni 1950 bis März 1983.

Она не могла вспомнить ни ту ночь, ни как долго длилась ее смена.
Sie konnte sich nicht an die Nacht erinnern oder wie lang ihre Schicht ging.

Загадка длилась почти 20 лет.
Das Mysterium bestand für ungefähr 20 Jahre.

Это остаток древней растительности, покрывавшей Европу в кайнозойскую эру, которая длилась 60 миллионов лет.
Dies sind die Reste der ursprünglichen Vegetation, die während des Känozoikums ganz Europa 60 Millionen Jahre lang bedeckte.

Операция длилась 6 часов 28 минут.
Die OP dauerte sechs Stunden, 28 Minuten.

Последовавшая за этим личная уния между Великобританией и Ганновером длилась 123 года, вплоть до восшествия на престол королевы Виктории в 1837 году.
Die dann folgende Personalunion zwischen Großbritannien und Hannover währte 123 Jahre- bis zur Thronbesteigung Königin Victorias im Jahre 1837.

Их беседа длилась около пяти часов.
Die Unterredung dauerte ca. fünf Stunden.

Эта жизнь длилась целых четыре месяца; июнь, июль, август и сентябрь.
Dieses Leben dauerte vier volle Monate; es erfüllte den Juni, Juli, August und September.

Макс, чья дружба длилась почти так же долго, как жизнь Лизель.
Max, dessen Freundschaft fast so lange währte wie Liesels Leben.

В войне, которая длилась почти месяц, 250 000 китайских фронтовиков были побиты 100 000 вьетнамских войск пограничной милиции.
In einem Krieg, der kaum einen Monat dauerte, wurden 250 000 chinesische Frontsoldaten von 100 000 vietnamesischen Grenzmilizen vernichtend geschlagen.

К примеру, обычная война в Косово длилась два месяца, после чего начался шестилетний асимметричный конфликт.
So dauerte der konventionelle Krieg im Kosovo beispielsweise zwei Monate, und führte direkt in einen sechsjährigen asymmetrischen Konflikt.

Если поездка длилась более 15 минут, начисляется максимальный тариф.
Wenn die Fahrtdauer mehr als 15 Minuten dauert, fällt der Maximaltarif an.

Дискуссия длилась 3 недели, и уже всем надоела.
Aber jeder war unbeschreiblich gelangweilt, weil diese Debatte 3 Wochen anhielt.

Беременность длилась 2 месяца, условия содержания правильные!
Die Schwangerschaft dauerte 2 Monate, die Haftbedingungen sind korrekt!

Подготовка длилась пять лет, в ней участвовало около 50 человек.
Die Vorbereitungen liefen über drei Jahre und es wurden rund 500 Menschen gecastet.