Примеры использования Duraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas duraron más de 5 minutos.
Igualmente, los experimentos duraron meses.
Los disparos duraron cinco minutos.
Se molestó, pero las lágrimas no duraron demasiado.
Los ataques duraron toda la noche.
Люди также переводят
Los flujos de capital produjeron un efecto de riqueza, pero sólo mientras duraron.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.Ambos episodios duraron varias semanas.
Оба эпизода длились несколько недель.Los disparos, dirigidos a la parte septentrional de la garita de centinela de Darbandjoogh, duraron 15 minutos.
Algunos duraron 14 minutos y medio!
Некоторые простояли 14 с половиной минут!Las actividades de evaluación duraron seis meses.
Dichos actos duraron aproximadamente cinco minutos.
El Blitz. Los ataques aéreos duraron nueve meses.
Бомбежки… Немецкие авианалеты длились девять месяцев.Las intervenciones duraron una media de 1 minuto y 45 segundos.
La demostración constó de cuatro vuelos que duraron cuatro minutos cada uno.
Было осуществлено четыре демонстрационных полета, каждый из которых продолжался 4 минуты.Los festejos duraron cuatro días e incluyeron danzas, sorteos y manumisión de esclavos.
Празднества длились четыре дня и включали танцы, розыгрыши.Los enfrentamientos duraron casi siete horas.
Столкновения продолжались на протяжении почти семи часов.Según los habitantes de Bunia,los enfrentamientos entre la UPC y las FDPU comenzaron alrededor de las 6 y duraron hasta el fin de ese día.
По словам жителей Буниа,бои между СКП и УПДФ начались около шести утра и продолжались до конца того же дня.Esos abusos duraron tres meses.
Эти издевательства продолжались на протяжении трех месяцев.Por ejemplo,349 de los 777 casos de incomunicación ocurridos en 1995 duraron entre uno y tres días.
К примеру, в 1995 году из 777 случаев заключения в одиночную камеру 349 имели продолжительность один- три дня.Las reparaciones duraron hasta el 3 de agosto de 1972.
Ремонт продолжался до 3 августа 1972 года.El 18 de diciembre, se informó de que cuatro palestinos fueronmuertos durante actos de protesta realizados por presos que duraron 11 días.
Декабря сообщалось, чточетыре палестинца были убиты в ходе акций протеста заключенных, которые продолжались 11 дней.Las deliberaciones del Grupo de Trabajo duraron del 12 al 23 de septiembre.
Las reparaciones duraron 18 meses y su velocidad máxima quedó reducida permanentemente.
Las actuaciones ante el Tribunal Supremo duraron más de cuatro meses.
Los procesos, que duraron aproximadamente dos meses, se celebraron en público y en su mayor parte siguieron las normas básicas de procedimiento.
Судебные разбирательства, которые длились приблизительно два месяца, были открытыми и проводились в принципе с соблюдением основных процессуальных стандартов.El grupo concluyó sus tareas, que duraron siete horas, y regresó al hotel.
Una nueva democracia, con una economía emergente puede también tener dificultades prácticas paraesclarecer las violaciones de la propiedad privada de bienes que duraron 50 años.
Новая демократия с формирующейся экономикой может также столкнуться с определенными практическими трудностями вделе раскрытия нарушений права на частную собственность, которые происходили в течение 50 лет.Tras los interrogatorios, que duraron dos horas, el autor fue conducido a una celda.
Допрос длился два часа, после чего заявителя поместили в тюремную камеру.Cabe señalar que operaciones similares anteriores duraron varios meses, y en algunos casos, varios años.
Следует отметить, что аналогичные предыдущие операции длились по нескольку месяцев, а в отдельных случаях-- и несколько лет.Esas actuaciones, con sus apelaciones, duraron más de diez años y llevaron a la adopción de 23 decisiones.
Эти разбирательства и связанные с ними апелляции длились в течение более 10 лет и привели к принятию 23 решений.
