NEŠTOVICEMI на Русском - Русский перевод

• оспой
• от чумы

Примеры использования Neštovicemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabít nás všechny neštovicemi.
Убить всех нас оспой.

A ti se nakazili neštovicemi ne jediném místě, kde se vyskytovaly, a pak odešli zemřít domů.
Они подхватывали оспу в одном местечке, где она еще была, и уезжали домой умирать.

Pevnost byla napadena neštovicemi.
В форте Смит была эпидемия оспы.

Říkáte, že Izák byl nejspíš… první nakažený neštovicemi.
Вы сказали, Исаак, возможно первый зараженный чумой.

Hrobníci se nikoho s neštovicemi nedotknou.
Гробовщики не притрагиваются к больным оспой.

Zrovna jsem získal chybějící ampulku s neštovicemi.
Мы отыскали все пропавшие ампулы с оспой.

Nakazil osmiletého chlapce neštovicemi, aby prokázal teorii.
Инфицировал 8- летнего ребенка оспой, чтобы проверить недоказанную теорию.

Chceš jít prohledávat pokoj infikovaný neštovicemi?
Ты хочешь пойти и проверить комнату, зараженную оспой?

V roce 1685 se od ní manžel nakazil neštovicemi, Marie Anna nemoc překonala.
В 1685 году ее муж заболел оспой, заразившись от Марии Анны.

Na začátku září roku 1777 se Filip nakazil neštovicemi.
В середине сентября 1744 года Мадам Шестая заболела оспой.

Nemohla bych si ho vzít o nic víc, než neštovicemi nakaženého ožralu z Knockers hole.
Выйти за него все равно что выйти за зараженного чумой пьяницу из Дверной Скважины.

Musíme vydat prohlášení, že Teddy ulehl s neštovicemi.
Мы должны сделать заявление что Тедди слег с ветряной оспой.

Bůh nám dává jasné znamení, že jsme jej urazili. Neštovicemi do všech našich domů.
Господь дал нам знамение своей обиды на нас- чуму в наших домах.

Mám dva zdroje, kteří mi řekli, že váš hlavní herec leží doma s neštovicemi.
Два моих источника сказали мне, что актер, играющий главную роль, лежит дома с ветрянкой.

Nepřibližuj se, teroristi ji mohli nakazit neštovicemi nebo antraxem.
Не подходи к нему Террористы могли заразить ее язвой или оспой перед тем как ее сюда отправить.

Trojský kůň plný vojáků. Deky pro Indiány, nakažené neštovicemi.
Троянский конь, заполненный солдатами, зараженные оспой одеяла для коренных американцев.

Do měsíce bude každý muž, žena i dítě v tomto prokletém městě zabit neštovicemi nebo na naší straně.
Уже через месяц каждый муж, жена и ребенок проклятого Салема сдохнет от чумы или станет нашим.

Zatím neidentifikovaná žluč, sebraná od ubohých duší Salemských postižených těmi neštovicemi.
Доселе неизвестный пузырь желчи, взятый у бедняги- пострадавшего от этой чумы.

Když jsme na ně zaútočili, byli zdecimováni neštovicemi.
Когда мы атаковали деревню, оспа уже практически уничтожила ее жителей.

Vévoda St. Germain mi řekl všechno o vašem přispění ke spálení jeho lodi nakažené neštovicemi.
Граф Сен- Жермен рассказал мне все о вашем участии в поджоге его зараженного оспой судна.

WHO dnes oznámila, že pomoc už brzy… Kmen meningitidy zkřížený s neštovicemi a H1N1.
Всемирная организация здравоохранения сообщила сегодня, что помощь может скоро гибридным штамом менингита с компонентами натуральной оспы и H1N1.

Vše ovšem zhatila nenadálá panovníkova smrt způsobená neštovicemi.
Но неожиданная смерть короля разрушила все надежды.

Dali jim na zimu přikrývky, ale neřekli jim, že jsou infikované neštovicemi.
Дали им одеяла на зиму, но забыли сказать, что они заражены оспой.

Chcete své děti ve škole, kde není nikdo chráněn před dětskou obrnou, neštovicemi.
Вы водите детей в школу, где никто не застрахован от полиомиелита, оспы.

Tudíž vaše teorie je, že jste po mě chtěl, abych mu odebral krev, a já jsem ho omylem nakazil neštovicemi.
И поэтому, Ваша теория в том, что когда я брал кровь отца на анализ, я случайно заразил его оспой.

Tedy ne ve skutečnosti… pro ně ne. A ani pro tebe… Tátův nový symptom by mohl být spojený s neštovicemi.
Вообще-то нет… не для них и не для вас- у отца новые симптомы согласно которым, мы имеем дело с черной оспой.

Globální trhy s produkty z konopí, opia a koky se svou podstatou jinak zvlášť neliší od ostatních globálních komoditních trhů, protidrogová politika však pracuje s domněnkou, že drogové trhy mají více společného s neštovicemi a dalšími nakažlivými chorobami, po kterých není poptávka.
Мировые рынки продуктов, получаемых из конопли, опиума и коки, подобны другим мировым товарным рынкам, однако мировые стратегии контроля над наркотиками действуют на том предположении, что рынки наркотиков имеют больше общего с оспой и другими инфекционными болезнями, на которые не существует спроса.

Как использовать "neštovicemi" в предложении

S kuřecí neštovicemi se nejprve objevuje růžová vrstva, která se za pár dní změní na malou bublinu.

Jedná se o infekci ,jejímž původcem je virus herpes varicella-zoster, který v dětství vyvolával onemocnění planými neštovicemi.Pásový opar.

Když se s tímto typem virů setká člověk poprvé, onemocní planými neštovicemi.

Naprostá většina dětí se setká s planými neštovicemi, které se velmi snadno přenáší v dětském kolektivu z jednoho dítěte na druhé.

Vykrvení vyrážky na kůži s neštovicemi je přísně zakázáno.

U zdravých dětí onemocnění neštovicemi probíhá obvykle bez komplikací, problémem je ale úporné svědění a pokud si dítě puchýřek rozškrábe, může dojít k zanesení infekce.

Muž trpí neštovicemi, zpravidla jen jednou v životě.

Je mi 35 let a přesně 14 dní po výsevu jsem se od svého pětiletého syna nakazila planými neštovicemi.

Samozřejmě, možné je všechno, ale v laboratořích s podobnou úrovní zabezpečení se prováděly nebo provádějí experimenty i s dalšími nebezpečnými patogeny, třeba neštovicemi.

Vyrážka s neštovicemi u dítěte Slepice, nebo, jak se tomu říká u lidí, kuřecí neštovice, se týká kategorie akutních virových onemocnění.