Примеры использования Оспой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А оспой вы уже переболели.
Король болен черной оспой.
Král má černé neštovice.Если бы отказ почек был вызван оспой, то кровь была бы коричневой.
Kdyby selhání ledvin způsobovaly neštovice, krev by byla hnědá.Убить всех нас оспой.
Ты хочешь пойти и проверить комнату, зараженную оспой?
Chceš jít prohledávat pokoj infikovaný neštovicemi?Инфицировал 8- летнего ребенка оспой, чтобы проверить недоказанную теорию.
Nakazil osmiletého chlapce neštovicemi, aby prokázal teorii.Сыпь совместимая с оспой.
Троянский конь, заполненный солдатами, зараженные оспой одеяла для коренных американцев.
Trojský kůň plný vojáků. Deky pro Indiány, nakažené neštovicemi.Да я там как бродяга с оспой.
Vypadám jak tulák s neštovicema.Я видела напуганных оспой, панику ТОРС( атипичная пневмония), Вирус Западного Нила.
Viděla jsem už paniku z neštovic syndrom selhání plic, západonilskou horečku.Мы отыскали все пропавшие ампулы с оспой.
Zrovna jsem získal chybějící ampulku s neštovicemi.За последние же несколько сот лет я переболел тифом,желтой лихорадкой, оспой.
Za posledních pár set let, Přestál jsem tyfus,žlutou zimnici, Neštovice.Мировые рынки продуктов, получаемых из конопли, опиума и коки, подобны другим мировым товарным рынкам, однако мировые стратегии контроля над наркотиками действуют на том предположении,что рынки наркотиков имеют больше общего с оспой и другими инфекционными болезнями, на которые не существует спроса.
Globální trhy s produkty z konopí, opia a koky se svou podstatou jinak zvlášť neliší od ostatních globálních komoditních trhů, protidrogová politika však pracuje s domněnkou,že drogové trhy mají více společného s neštovicemi a dalšími nakažlivými chorobami, po kterých není poptávka.Ну да, и моим людям несладко приходится. с техпор как вы украли всю нашу землю и дали нам одеяла, зараженные оспой.
Jo, pro můj lid to je taky těžký,když jste nám ukradli zemi a dali nám deky plné neštovic.В середине сентября 1744 года Мадам Шестая заболела оспой.
Na začátku září roku 1777 se Filip nakazil neštovicemi.Антитела атакуют оспу тем самый освобождая болезнь зеленых мартышек, знакомую как Лихорадка Марбурга спрятанную за оспой.
Protilátky zabily neštovice, ale uvolnily chorobu zelených malp,čili Marburgskou horečku skrytou v neštovicích.Хорошая новость в том, что не было других случаев заражения оспой.
Dobrá zpráva je, že se neobjevily další případy neštovic.Майя были уничтожены 500 лет назад конкистадорами и оспой.
Mayové byli smeteni před 500 lety díky dobyvatelům a pravým neštovicím.Дали им одеяла на зиму, но забыли сказать, что они заражены оспой.
Dali jim na zimu přikrývky, ale neřekli jim, že jsou infikované neštovicemi.Надо надеяться, что есть связь между испытаниями и тем, как он заразился оспой.
Doufejme, že tu bude spojení mezi tou studií a tím, jak byl vystaven neštovicím.Граф Сен- Жермен рассказал мне все о вашем участии в поджоге его зараженного оспой судна.
Vévoda St. Germain mi řekl všechno o vašem přispění ke spálení jeho lodi nakažené neštovicemi.И поэтому, Ваша теория в том, что когда я брал кровь отца на анализ,я случайно заразил его оспой.
Tudíž vaše teorie je, že jste po mě chtěl, abych mu odebral krev,a já jsem ho omylem nakazil neštovicemi.Не похоже на птичью оспу. Птичий грипп?
Nevypadá to na ptačí neštovice.К тому же, оспу видимо уничтожили около 40 лет назад.
A navíc, neštovice byly zjevně vymýceny už asi před čtyřiceti lety.Я помню оспу, конечно.
Pamatuji neštovice, samozřejmě.Оспа была искоренена по всему миру к 1979 году.
Neštovice byly vymýceny na celém světě v roce 1979.Оспа. Чахотка.
Neštovice, souchotiny.Это может быть оспа, или Эбола?
Mohly by to být neštovice nebo Ebola?Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.
Tak jak jsme kdysi vymýtili neštovice, tak se můžeme i zbavit dalších chorob.Искусственной оспы!
Vyšlechtěné neštovice!
