ОСПОЙ на Английском - Английский перевод

• smallpox

Примеры использования Оспой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не болела оспой.
I have never had smallpox.

Мы отыскали все пропавшие ампулы с оспой.
We just recovered every missing vial of smallpox.

Оспой болеют только люди, и она характеризуется высокой заразностью.
Smallpox occurs only people, and it is highly contagious.

Сыпь совместимая с оспой.
Rash is consistent with smallpox.

Если бы отказ почек был вызван оспой, то кровь была бы коричневой.
If smallpox was causing the kidney failure, the blood would be brown.

Да я там как бродяга с оспой.
I look like a hobo with smallpox.

Инфицировал 8- летнего ребенка оспой, чтобы проверить недоказанную теорию.
Infected an eight-year-old boy with smallpox to test an unproven theory.

Я предпочла бы иметь дело с оружием, нежели с оспой.
I would rather face a gun than a variant of smallpox.

В тот год, когда этому ребенку исполнилось 15 лет, c оспой было официально покончено.
In the year that that child turned 15, smallpox had been officially eradicated.

В середине сентября 1744 года Мадам Шестая заболела оспой.
In mid-September 1744, Madame Sixième fell ill with smallpox.

Однако, в 1709 год Торсхавн был поражен оспой, погубившей почти все население.
However, in 1709 Tórshavn was hit by a plague of smallpox, killing nearly the entire population.

Мой сын болен и доктор Гуэно боится, что это может быть оспой.
My son is ill and Dr. Guénault fears it might be smallpox.

Эти ужасные примеры с Черной чумой и Оспой, конечно резкие, но чем они плохи?
These horrific examples of the Black plague and smallpox certainly dramatic, but what they are bad?

Хорошая новость в том, что не было других случаев заражения оспой.
The good news is, no other cases of smallpox have come up.

В настоящее время в мире нет больных оспой-- первого серьезного заболевания, которое полностью искоренено.
The world is now free of smallpox, the first major human disease to be eradicated.

Майя были уничтожены 500 лет назад конкистадорами и оспой.
The Mayans were wiped out 500 years ago by the conquistadors and smallpox.

Необходимо диферепцировать с оспой, коревидной краснухой, инфекционной эритемой, сывороточной экзантемой.
You must differentsirovat with smallpox, corevideo rubella, infectious erythema, serum exanthema.

В апреле 1712 года и Джеймс и Луиза Мария заболели оспой.
In April 1712, both James Francis Edward and his sister fell sick with smallpox.

Ар- Рази разрабатывает педиатрию и делает первые четкие различия между оспой и корью в своем труде Аль- хави.
Rhazes pediatrics, and makes the first clear distinction between smallpox and measles in his al-Hawi.

За последние же несколько сот лет я переболел тифом, желтой лихорадкой, оспой.
Last few hundred years, I have gotten over typhoid, yellow fever, smallpox.

Возникает у тех, кто переболел скарлатиной, корью, оспой, перенес операции с последующим инфицированием.
It appears in those who had been ill with scarlet fever, measles, smallpox, underwent surgery with subsequent infection.

Но без прививок мы бы все еще болели полиомиелитом, все еще болели бы оспой.
But without inoculations, we would still have polio, we would still have smallpox.

Именно в Малом Трианоне Людовик XV заболел смертельной оспой; 10 мая 1774 года король скончался в Версале Marie, 1984; Thompson, 2006.
It was at the Petit Trianon that Louis XV fell fatally ill with smallpox; on 10 May 1774, the king died at Versailles Marie, 1984; Thompson, 2006.

Диагносцируются эти формы среди привитых, карантинированных по поводу контакта с оспой.
Diagnosticmode these forms among the vaccinated, karantinirovannymi about contact with smallpox.

Численность коренного населения Америки была сильно уменьшена заразными заболеваниями, в частности, оспой, завезенными в Америку европейскими колонизаторами.
Native American populations were devastated by contagious diseases, in particular, smallpox, brought to the Americas by European colonists.

Ребенок, родившийся в 1964 году, жил в мире, где десятки миллионов людей болели оспой.
A child born in 1964 came into a world where tens of millions of people were infected with smallpox.

Такой миокардит может возникнуть после того, как человек переболел гриппом, корью, краснухой, ветрянкой, оспой, дифтерией, скарлатиной, тяжелой пневмонией, сепсисом.
Such myocarditis may occur after a person ill with the flu, measles, rubella, chickenpox, smallpox, diphtheria, scarlet fever, severe pneumonia, sepsis.

В детстве Элизабет и Сара были очень близки, но отдалились после того, как Сара заболела оспой.
As a child, Elizabeth and Sarah, in particular, were very close, but grew apart after Sarah became sick with smallpox.

В октябре 1562 года оспой заболела королева Елизавета I; Мэри Дадли ухаживала за ней, пока сама не заразилась болезнью, которая, по словам ее мужа, сильно изуродовала ее красоту.
In October 1562, Elizabeth became critically ill with smallpox; Mary Dudley nursed her until she contracted the illness herself, which according to her husband greatly disfigured her beauty.

В 1703 году Сара была вызвана в Кембридж к своему единственному сыну Джону, заболевшему оспой.
Sarah was called to Cambridge in 1703, where her only surviving son, John, Marquess of Blandford, was taken ill with smallpox.