ОСПЫ на Чешском - Чешский перевод

• neštovic
• pravé neštovice
• zoster

Примеры использования Оспы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ос… оспы?
Cože… neštovice?

Искусственной оспы!
Vyšlechtěné neštovice!

Я не вижу ни оспы, ни кори.
Nevidím žádné neštovice nebo spalničky.

У Джулии нет оспы.
Julie nemá pravé neštovice.

Умер от оспы в 20 лет.
Zemřel na selhání ledvin ve věku dvaaosmdesáti let.

Его выкосила эпидемия оспы.
Vymřeli na neštovice.

Мы нашли образцы вируса оспы, но не все.
Našli jsme vzorky viru neštovic, ale ne všechny.

Это безвредная прививка от оспы.
Je to neškodné sérum proti moru.

Это значит, что теория Макса об инъекциях оспы еще возможна.
To znamená, že Maxova teorie o vpíchnutí neštovic stále platí.

Свидетельства о рождении, прививки против оспы.
Rodné listy, potvrzení o očkování proti neštovicím--.

Ее или первые стадии монреальской эпидемии оспы 1885 года.
To, nebo časné stadium epidemie neštovic v Montrealu z roku 1885.

Ок, Каллен и Ханна ищут потенциальных покупателей оспы.
Dobře, Callen a Hanna hledají potenciální kupce neštovic.

Не находишь, что часть про инкубационные периоды оспы довольно возбуждающая?
Zdá se ti ta část o inkubační době neštovic zábavná?

Мы видели ликвидацию оспы.
Byli jsme svědky vymýcení pravých neštovic.

Назначу вам гамма глобулин против ветряной оспы, и он спасет вам жизнь.
Začnu vám dávat gamaglobulin proti planým neštovicím, který vám zachrání život.

Итак, если он отреагирует на лечение, это подтвердит, что у него нет оспы.
Takže jestli léčba zabere, tak se prokáže, že nemá pravé neštovice.

Надеюсь, вам сделали прививки? От полиомиелита, оспы, тифа, малярии.
Snad jste očkovaní proti tetanu, obrně, neštovicím, tyfu, malárii.

Вирус оспы поднялся вверх по вентиляции в комнату, где она работала.
Trocha virusu pravých neštovic se dostala skrz ventilaci do místnosti, kde pracovala.

А это разве не из-за оспы?
Nemáš tohle z těch neštovic?

Опоясывающий лишай является вирусной инфекцией, вызванной вирусом ветряной оспы.
Pásový opar je virová infekce, která je způsobuje virus varicella zoster-.

Например, первая эпидемия оспы была зарегистрирована в Египте в 1350 году до нашей эры.
Nejdávnější epidemie neštovic byla kupříkladu zaznamenána v Egyptě roku 1350 před Kristem.

Тестируемые объекты отслеживались по идентификаторам ДНК… в их рубцах от вакцинации против оспы.
Testované subjekty byly sledovány… přes identifikaci DNA z vakcinace proti neštovicím.

Хотя формально, это был вирус коровьей оспы, из которого сделана вакцина от черной оспы.
I když technicky vzato, to byl virus kravských neštovic, ze kterého je vakcína proti pravým neštovicím vytvořena.

Раз в минуту мой язык может вытворять такие штучки ведь он предназначен для распространения оспы.
Můžu tě vyhonit 400 tahy za minutu Můj jazyk dokáže tolik věcí Měl sloužit k šíření neštovic.

Я могла бы проглотить полную чашку петри оспы, и мой иммунитет просто расхохотался бы смехом праведника.
Mohla bych spolknout Petriho misku neštovic, a můj imunitní systém by se smál smíchem spravedlivých.

Жемчужину Эсси хранила до самой смерти, случившейся через 4 года после встречи с Геральтом во время эпидемии оспы в Вызиме.
Essi se s Geraltem již nesetkala, protože o čtyři roky později zemřela během epidemie neštovic ve Wyzimě.

Целью было создание гибрида геморрагической горячки и оспы, что бы можно было создать вакцину для борьбы с этим. Так?
Byly vytvořeny hybridy virů hemorrhagické horečky a neštovic, aby byly vytvořeny vakcíny, jasný?

У нас есть три различных штамма пластинчатых грибов, которые проявили высокую активность против вирусов оспы. Доктор Эрл Керн, эксперт по оспе.
Máme tři rozdílné typy houby Agarikon, které byly vysoce aktivní proti virům neštovic. expert ministerstva obrany na neštovice.

Это s считает, что вирус ветряной оспы могут оставаться спящие для лет, и когда ваша иммунная система ослабевает, он может вызвать опоясывающий лишай.
To s věřil, že virus planých neštovic může zůstat spící léta, a jakmile slabý imunitní systém, to může způsobit pásový opar.

Единственные известные хранилища черной оспы в мире находятся в США в Центре по контролю заболеваемости и в лаборатории под названием ВЕКТОР в Кольцово, в России.
Jediné známé zásoby neštovic na světě mají jen 2 zařízení: CDC ve Spojených státech a laboratoř zvaná VECTOR v Koltsovu v Rusku.