ОСПЫ на Испанском - Испанский перевод

• viruela

Примеры использования Оспы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черт, вирус оспы.
Joder, hasta la viruela es un virus.

Вот так. Оспы нет уже 50 лет.
Algo como esto… la viruela se erradicó hace 50 años.

Это- тяжелейшая, сливная форма оспы.
Ésta es la más grave, forma híbrida de sarampión.

Но есть и другие виды оспы, непохожие на этот.
Hay otros tipos de viruela que no son así.

Я хочу показать вам стадии оспы.
Yo quisiera mostrarles las fases de la viruela.

За« Лето Любви», в 1967 г., от оспы погибли два миллиона людей, детей.
En el Verano del Amor, en 1967, dos millones de personas, niños, murieron de viruela.

Даже при установление последовательности оспы?
¿Ni con la secuenciación de la viruela?

А тебе не надо работать над моделью вспышки оспы/ Марбурга в Детройте?
¿No se supone que deberías estar trabajando en un modelo del brote de viruela/Malburg en Detroit?

Но можно еще что-нибудь сделать со следами от оспы.
Ahora, también podemos hacer algo con la cicatriz de la vacuna.

Ключом к искоренению оспы стал алгоритм- раннее диагностирование, ранние меры.
La clave para la erradicación de la viruela fue detección temprana, respuesta temprana.

Я видел последний в мире случай смертоносной оспы.
Tuve la oportunidad de ver el último caso de viruela letal en el mundo.

Вирус оспы поднялся вверх по вентиляции в комнату, где она работала.
Algunos virus de Viruela se metieron por los conductos de ventilación hasta la habitación donde ella estaba trabajando.

Он все еще на севере Техаса. Пытается остановить эти вспышки оспы, поэтому.
Sigue en Texas del Norte intentando detener el brote de viruela, así que.

Я могла бы проглотить полную чашку петри оспы, и мой иммунитет просто расхохотался бы смехом праведника.
Podría tragarme una placa de Petri llena de viruela y mi sistema inmune solo se reiría.

Это вирус внутри вируса, который попал туда с помощью вакцины оспы.
Es un virus dentro de un virus que fue puesto ahí por medio de la vacuna contra la viruela.

Не только в Индии существует богиня оспы, подобным божествам молятся по всему миру.
No solo era India la que tenía deidades de la viruela, prevalecían alrededor de todo el mundo.

Изолировать, взять основные пробы крови на антитела оспы и вакцинировать всю семью.
Aíslenla, obtengan la sangre de referencia que se base para anticuerpos contra la viruela y vacunen a toda la familia.

Мы посещали каждый дом в Индии в поисках оспы- 120 миллионов домов, один раз в месяц в течение почти двух лет.
Visitamos cada casa en India, buscando la viruela-- 120 millones de casas, una vez al mes, durante casi dos años.

И даже если кто-нибудь сможет синтезировать геном оспы, это ДНК заразить никого не сможет.
Así que incluso si alguien sintetizara el genoma de la viruela, el ADN en sí no causaría infecciones.

Iii организация вакцинации в стационарных пунктах, проведение осмотров и кампаний по вакцинации против полиомиелита и оспы;
Iii Establecimiento de actividades de vacunación basadas en las estrategias de puestos fijos, rutinas y campañas de vacunación contra la poliomielitis y el sarampión;

Мы начинаем двигаться вниз с искоренением оспы, более качественным образованием, здравоохранением.
Las tasas se reducen con la erradicación de la viruela, con mejor educación, y servicio de salud.

Кроме того, ВОЗ разработала стратегии мобилизации имеющихся запасов вакцины против оспы( обеспечением хранения которых занимается ВОЗ).
Además, la OMS ha formulado estrategias para la movilización de las reservas de vacunas contra la viruela(que mantiene la OMS).

В целом, если составлять всю структуру вируса оспы( в множественных сегментах), то это обошлось бы около 18 600 долл. США.
Para establecer el contexto, si se quisiera producir toda la estructura del virus de la viruela(en numerosos segmentos) se necesitarían aproximadamente 18.600 dólares.

Во время программы ликвидации оспы я обнаружил, что люди всех цветов кожи, всех религий, всех рас, из множества разных стран объединились вместе.
Encontré que en el Programa de Erradicación de la Viruela personas de todos los colores, religiones, etnias, de muchos países, se unieron.

Поступили сообщения об эпидемии полиомиелита в Валикале, оспы в Катане, вируса Марбурга в Дурбе и холеры в Мвесо.
Se declararon epidemias de poliomielitis en Walikale; de viruela en Katana, del virus de Marburg en Durba y de cólera en Mweso.

Но когда в последний раз вы опасались оспы, болезни, которая убила полмиллиарда людей в прошлом веке, но которой больше нет?
¿Pero cuándo fue la última vez que se preocuparon ustedes por la viruela?, una enfermedad que mató a 500 millones de personas el siglo pasado y ya no está con nosotros?

Есть статья в журнале-- Эм, вышел журнал со статьей и в ней говорится что у некоторые страны, наши противники, располагают образцами вируса оспы.
Hay un artículo de una revista… salió un artículo que dice que varios países, algunos de ellos enemigos, han almacenado el virus de la viruela.

Кроме того, Китай играл ведущую роль среди развивающихся стран в искоренении оспы и полиомиелита, а также других серьезных инфекционных заболеваний.
China es también el primer país en desarrollo que ha logrado erradicar importantes enfermedades infecciosas tales como la viruela y la poliomielitis.

Логика и смысл отбора вируса верблюжьей оспы, вируса инфекционного геморрагического конъюнктивита и ротавируса не отражены в ВОПО.
En la declaración cabal, definitiva y completa no se explican la lógica ni la finalidad de la selección del virus de la viruela camélida, el virus de la conjuntivitis hemorrágica infecciosa y el rotavirus.

Они указывают на успехи в оказании иностранной помощи: искоренение оспы и раздача десятков миллионов средств защиты от малярии и антиретровирусных препаратов.
Ellos ilustran los éxitos de la ayuda: la erradicación de la viruela, y la distribución de decenas de millones de redes antimosquitos contra la malaria y retrovirales.