Примеры использования Sarampión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene sarampión.
Sarampión es algo grave, Sra. Ellison.
Casos de sarampión.
Случаи заболевания корью.El sarampión mata personas.
Убивает краснуха.IgG ELISA sarampión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hay sarampión en Oxford.
В Оксфорде корь.Muerte por sarampión.
Смертельные случаи заболевания корью.Ésta es la más grave, forma híbrida de sarampión.
El número de casos de sarampión, malaria, enfermedades respiratorias y tos ferina iba en aumento.
Растет число случаев заболевания корью, малярией, респираторными En ese sótano, se enfermó. Tuvo difteria y sarampión.
И вот в этом подвале заболел он дифтеритом с корью.Mueren a consecuencia de enfermedades como sarampión, diarrea y paludismo, cuyo tratamiento o prevención son fáciles y baratos.
Они умирают от таких болезней, как: корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются.Las cifras ponende manifiesto una disminución en el caso del sarampión y de la rubéola.
Полученные показатели свидетельствуют об уменьшении случаев заболеваний корью и краснухой.El sarampión sigue siendo en África la principal causa de mortalidad infantil que puede prevenirse mediante la vacunación.
Наибольшее число случаев детской смертности в Африке от заболеваний, поддающихся профилактике с помощью вакцинации, попрежнему приходится на корь.En 2013 otros cuatropaíses introdujeron una segunda dosis de la vacuna contra el sarampión.
В 2013 году ещечетыре страны приступили к проведению повторной прививки против кори у детей.Se está prestando atención específica a la prevención del sarampión y la eliminación del tétanos neonatal.
Особое внимание уделяется предупреждению заболеваний корью и ликвидации столбняка новорожденных.Las tasas de inmunización son las siguientes: DTP3(Difteria, tétanos, poliomielitis[dosis 3]),97%; sarampión, 91%.
Вакцинацией охвачено: АКДС3( Con el sarampión 5 o más casos sospechosos o al menos 3 casos positivos en un área de influencia de un centro de salud durante un mes.
Для кори- кластер из 5 или более предполагаемых случаев или, по крайней мере, 3 подтвержденных случая на территории, обслуживаемой медицинским учреждением, в течение одного месяца.Gráfico 4 Evolución de la cobertura de vacunación de DPT 3, sarampión y vacunación completa.
Тенденции в вакцинации La Iniciativa sobre el sarampión fue puesta en marcha en 2001 con el compromiso a largo plazo de reducir la mortalidad por sarampión primero que nada en África.
Осуществление Инициативы по борьбе с корью началось в 2001 году En 1999 sólo se registraron en el Brasil 797 casos de sarampión, 66 veces menos que en 1997.
В 1999 году в Бразилии было зарегистрировано лишь 797 случаев заболевания корью- в 66 раз меньше, чем в 1997 году.La mayoría de los países sigue llevando a cabo actividades de inmunización suplementaria para erradicar la poliomielitis ycontrolar el sarampión.
Большинство стран продолжают осуществлять дополнительные меры в области иммунизации в целях искоренения полиомиелита иборьбе с корью.La poliomielitis ha sido erradicada y la mortalidad causada por el sarampión se ha reducido significativamente;
Полиомиелит был полностью искоренен, а количество смертельных случаев в результате заболевания корью резко сократилось.Iii Establecimiento de actividades de vacunación basadas en las estrategias de puestos fijos,rutinas y campañas de vacunación contra la poliomielitis y el sarampión;
Iii организация вакцинации в стационарных пунктах,проведение осмотров и кампаний по вакцинации против полиомиелита и оспы;En Albania se erradicó la poliomielitis en 2002 e igualmente el sarampión(desde 2002 hasta la fecha no se ha comunicado ningún caso nuevo).
В Албании полиомиелит был искоренен в 2002 году и также было покончено с корью( Tal como ocurrió, según se explica en la nota de pie de página 2/,sólo hubo 379 casos de sarampión en 1997 y 1998; y.
В реальности же, как указано в сноске 2 ниже,в 1997 и 1998 годах было лишь 379 случаев заболевания корью; и.Comunican inmediatamente los casos de sarampión diagnosticados en los sectores público y privado, llevan a cabo inmunizaciones sistemáticas contra la enfermedad y administran vacunas de refuerzo.
Они немедленно сообщают о случаях заболевания корью, выявленных среди населения в государственном и частном секторах, проводят плановую иммунизацию от этого La gestión de base comunitaria de las grandes causas de mortalidad infantil, como la malaria,la diarrea, el sarampión y la neumonía;
Устранение на уровне общин таких причин детской смертности, как малярия,диарея, краснуха и пневмония;La mayoría de los países siguen realizandoactividades complementarias relacionadas con la vacunación para erradicar la poliomielitis y controlar el sarampión.
В большинстве стран, как и прежде,проводятся дополнительные мероприятия по иммунизации для искоренения полиомиелита и борьбы с корью.Cuatro países(Bután, las Maldivas, Nueva Zelanda y el Reino Unido)se declararon libres de sarampión el año pasado.
Четыре страны- Бутан, Мальдивы, Новая Зеландия и Соединенное Королевство-были объявлены в прошлом году странами без кори.Las principales causas de muerte son el paludismo, la diarrea, las infecciones respiratorias,las anemias, el sarampión y la malnutrición.
Основные причины детской смертности- малярия, острые респираторные заболевания,анемия, оспа и недоедание.
