SARAJEVO на Русском - Русский перевод

Существительное
Прилагательное
сараевском
de sarajevo
сараевским
sarajevo

Примеры использования Sarajevo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Creyó que era una buena oportunidad. Dejó Sarajevo.
Она ухватилась за эту возможность и уехала из Сараево.
Como se ha dicho antes, Sarajevo fue también bombardeada.
Об обстреле Сараева уже говорилось выше.
Lo mismo puede decirse del aeropuerto de Sarajevo.
То же самое верно и применительно к аэропорту Сараево.
Žene Ženama Sarajevo(Mujeres a Mujeres Sarajevo).
Lt;< Женщины женщинам Сараево>gt;( Žene Ženama Sarajevo).
Declaración de Amistad y Colaboración de Sarajevo formulada.
Сараевское заявление о дружбе и партнерстве, принятое на расширенном.
La carretera que va de la ciudad de Sarajevo a Zenica, pasando por Rajlova-Ilijas-Visoko;
Дорога от Сараево до Зеницы через Райловац- Илияш- Високо;
Apoyamos el establecimiento de un corredor terrestre seguro entre Split y Sarajevo;
Одобряем создание безопасного сухопутного коридора от Сплита до Сараево;
Actualmente se publican en Sarajevo dos diarios, Oslobodjenje y Vecernje novine.
В Сараеве в настоящее время выходят две ежедневные газеты:" Ослободжене" и" Вечерне новине".
Había combates en la mayor parte de las regiones del país, incluidos los alrededores de Sarajevo.
Боевые действия велись в большинстве районов страны, в том числе вокруг Сараево.
La mayor parte de los 11 transmisores pertenecientes a RTV Sarajevo(posteriormente RTVB-H) fueron incautados o destruidos.
Из 11 передающих станций РТВ- Сараева( позднее РТВБ- Г) большинство было захвачено или уничтожено.
Personal de la UNPROFOR observó un MI-8/HIP gris con una CruzRoja a 45 kilómetros al oeste de Sarajevo.
Персоналом СООНО был замечен вертолет МИ- 8 серого цвета с краснымкрестом на фюзеляже в 45 км к западу от САРАЕВО.
En el propio Sarajevo, la sede de la RTVB-H ha sido bombardeada de manera repetida y deliberada durante todas las hostilidades.
В самом Сараеве телецентр РТВБ- Г неоднократно подвергался прицельным обстрелам во время вооруженных действий.
Adoptamos por consenso el Compromiso de Sarajevo como seguimiento al Compromiso de Berlín anterior.
На ней мы приняли Сараевские обязательства в виде документа, содержащего последующие меры по выполнению решений предшествующего документа о Берлинских обязательствах.
El cantón de Sarajevo será el primero en recibir las nuevas tarjetas de identificación y los uniformes de nuevo diseño de la Federación.
Сотрудники полиции в Сараевском кантоне первыми получат удостоверения личности нового образца и новую форму сотрудников федеральной полиции.
Desde septiembre, la intensificación de los combates en la zona de exclusión de Sarajevo y en torno a ésta ha desestabilizado la situación en la ciudad.
С сентября эскалация боевых действий в сараевской запретной зоне и вокруг нее дестабилизировала ситуацию в городе.
Stecak, publicado en Sarajevo, es digno de mención como revista que expresa las opiniones de los croatas de Sarajevo.
Журнал" Стечак", публикуемый в Сараеве, примечателен тем, что он выражает взгляды хорватской общины в Сараеве.
También denunciaron la desaparición forzada de sus familiares a laComisión Estatal para las Personas Desaparecidas, sita en Sarajevo.
Кроме того, они сообщили о насильственном исчезновении своих родственников в Государственнуюкомиссию по делам пропавших без вести лиц в Сараеве.
A los serbios que permanecen en Sarajevo se les califica de" serbios de Alija" o de" traidores de los intereses y del pueblo de Serbia".
Сербов, оставшихся в Сараеве, они называют" алийскими сербами" или" предателями сербского дела и сербского народа".
La Presidencia de Bosnia y los serbios de Bosnia reiteraron que aceptaban que Sarajevo quedara bajo la administración de las Naciones Unidas.
Представители боснийского Президиума и боснийских сербов подтвердили свое согласие с передачей Сараево под управление Организации Объединенных Наций.
La oficina central de Oslobodjenje en Sarajevo fue bombardeada deliberadamente por las fuerzas de Bosnia y destruida efectivamente a mediados de 1992.
Силы боснийских сербов вели прицельныйогонь по зданию редакции газеты" Ослободжене" в Сараеве, практически полностью разрушив его в середине 1992 года.
Se han instalado emisoras de televisión en Pale yen Banja Luka que pueden recibirse fácilmente en Sarajevo y, de hecho, en la casi totalidad de Bosnia y Herzegovina.
В Пале и Баня-Луке были созданы телевизионные станции,сигнал которых хорошо принимается в Сараеве и почти на всей территории Боснии и Герцеговины.
En octubre de 1997, la oficina exterior de Sarajevo se trasladó a un local más amplio y también se han construido ampliaciones en las oficinas de Belgrado y Zagreb.
В октябре 1997 года в более просторное помещение переехало сараевское отделение и также были расширены помещения отделений в Белграде и Загребе.
El reportaje sobre el ataque contra un convoy de las NacionesUnidas el 27 de julio de 1994 cerca de Sarajevo es un ejemplo típico de manipulación de las noticias.
Типичным примером манипулирования новостями служит репортаж о нападении наконвой Организации Объединенных Наций в окрестностях Сараева 27 июля 1994 года.
La situación humanitaria en Sarajevo es en este momento desesperada porque las fuerzas serbias de Bosnia prácticamente impiden el suministro de ayuda humanitaria.
Гуманитарная ситуация в Сараеве стала отчаянной из-за почти полной блокады города силами боснийских сербов, препятствующих доставке в него гуманитарной помощи.
Esperamos que comprenda nuestra decisión ya quelas posiciones de artillería serbia en los alrededores de Sarajevo no tienen otro propósito que la matanza de civiles inocentes.
Мы надеемся, что Вы поймете наше решение, поскольку сербская артиллерия вокруг Сараево не имеет других целей, кроме как уничтожение невинных гражданских лиц.
Oficina del Coordinador Especial para Sarajevo, Report of the Special Coordinator for Sarajevo- Action Plan for the Restoration of Essential Services to Sarajevo.
Канцелярия Специального координатора для Сараево, Report of the Special Coordinator for Sarajevo- Action Plan for the Restoration of Essential Services to Sarajevo.
Se ha granjeado una reputación como publicación profesional y tolerante especializada en artículos analíticos,así como un respeto cada vez mayor, tanto en Sarajevo como en el extranjero.
Этот еженедельник пользуется репутацией солидного и объективного издания, специализирующегося на аналитических статьях,и имеет большой авторитет как в Сараеве, так и за границей.
El asesino del Archiduque Franz Ferdinand en una calle de Sarajevo, en junio de 1914 empujó a los imperios de Europa en la primera Guerra Mundial verdadera.
Бийство эрцгерцога австрийского' ранца' ердинанда в- араево в июне 1914 года вовлекло европейские державы в первую действительно мировую войну.
Los testigos informan que los civiles de Sarajevo se ven confinados durante horas en los refugios, pasan la noche en absoluta oscuridad y dedican sus días a la búsqueda de agua.
Очевидцы рисуют мрачную картину повседневной жизни жителей Сараева, вынужденных подолгу находиться в бомбоубежищах, проводить ночи в кромешной тьме, а днем заниматься раздобыванием воды.
Durante el período que se examina, la labor de la Oficina del Coordinador Especial para Sarajevo se ha visto directamente afectada a causa de la cambiante situación en Sarajevo y sus alrededores.
Изменяющаяся обстановка в Сараево ивокруг него непосредственно повлияла на деятельность Управления Специального координатора по Сараево в течение отчетного периода.
Результатов: 2399, Время: 0.0509

Как использовать "sarajevo" в предложении

From Sarajevo there are two train daily.
In 1923, the Sarajevo Brewery was nationalized.
Sarajevo : Vijeće Kongresa bošnjačkih intelektualaca, 1996.
Sarajevo is the capital and largest city.
Grew up with Bosna Sarajevo (Bosnia) juniors.
Against his will, Sarajevo is changing him.
Daniela made our tour on Sarajevo unforgetable.
Sarajevo also has a great night life.
Sarajevo (Bosna Re) (Bosnia and Herzegovina [BH]).
Similar Bae,hyun the Welcome To Sarajevo movies.

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский