Примеры использования Rubéola на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Judy contrajo rubéola.
Джуди подхватила краснуху.Rubéola, infección congénita.
Sarampión, paperas, rubéola.
Корь, краснуха, паротит.Difteria, rubéola, polio.
Дифтерия, краснуха, полиомиелит.Riesgo elevado de contraer rubéola.
Люди также переводят
Rubéola, si no se vacunaron contra SPR(muchachas).
Прививка против краснухи в случае пропуска Sarampión, paperas y rubéola(MMR): 86%.
Корь, эпидемический паротит и краснуха( КПК): 86%.Difteria, rubéola, polio… alguien siquiera sabe que son esas cosas?
Дифтерия, краснуха, полиомиелит… кто-нибудь вообще помнит, что это такое?Incluidas las vacunas contra la parotiditis y la rubéola.
Включая вакцины от паротита и коревой краснухи.Sarampión, parotitis, rubéola 98,4% de los niños de 1,5 años.
Cumplimiento de indicadores de vigilancia de sarampión/rubéola(2002 a 2006).
Показатели контроля за корью/ краснухой в Никарагуа в 2002- 2006 годах.Tétanos, rubéola, poliomielitis, difteria, tos ferina, hepatitis B, fiebre amarilla;
Noviembre de 2004: organización de la campaña de vacunación contra la rubéola.
Las vacunas contra la rubéola y las paperas no se incluyen en el programa ampliado de vacunación.
В расширенную программу вакцинации не включены прививки от краснухи, эпидемического паротита и других заболеваний.TRIPLE vírica, en menores de 1 año(sarampión, rubéola y parotiditis): 93,8%; y.
Тройная антивирусная вакцина в возрасте до 1 года( корь, краснуха и паротит): 93, 8%; и.El programa se propone esencialmente inmunizar a niños de menos de 5 años contra la tuberculosis, la difteria, el tétanos, la tos ferina,la poliomielitis y la rubéola.
Она нацелена главным образом на иммунизацию детей в возрасте до 5 лет от туберкулеза, дифтерии, столбняка, коклюша,полиомиелита и кори.Numerosos niños son víctimas de enfermedades como la rubéola, la malnutrición y las enfermedades pulmonares a causa de la guerra.
Многие дети страдают от различных болезней, таких, как корь, дистрофия и острые респираторные заболевания, что также можно отнести к последствиям войны.Estas enfermedades son: la difteria, la tos ferina, el tétanos, la poliomielitis,el sarampión, la rubéola y las paperas.
К этим заболеваниям относятся: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит,корь, краснуха и эпидемический паротит.En lo que respecta al sarampión, la parotiditis y la rubéola, la tasa de cobertura de inmunización entre los niños beduinos es del 93%, frente al 91% entre los niños judíos.
Что касается кори, эпидемического паротита и краснухи, то иммунизацией охвачено 93% бедуинских детей по сравнению с 91% еврейских детей.En este momento, a toda la población de 18 a 39 años se la está inmunizando para erradicar la rubéola en el país.
В настоящее время в рамках кампании по борьбе с краснухой вакцинацией охвачено все население страны в возрасте 18- 39 лет.La adquisición de medios diagnósticos para vigilancia de sarampión y rubéola a través de terceros países ha provocado atrasos en la vigilancia y el encarecimiento de los costos.
Приобретение диагностических средств для наблюдения за корью и краснухой через третьи страны привело к ухудшению и удорожанию наблюдения.Estas campañas han sido exitosas logrando cumplimientos de más del 95% de vacunacióncon la vacuna doble viral rubéola y sarampión.
Эти кампании оказались весьма успешными, в их ходе более 95%детей привиты вакциной двойного действия( краснуха и корь).Ello ha contribuido a la eliminación de la malaria, poliomielitis, difteria, tosferina, sarampión, rubéola, síndrome de rubéola congénita, tétanos neonatal y meningitis tuberculosa.
Благодаря ей удалось искоренить малярию, полиомиелит, дифтерию, коклюш, корь, краснуху, синдром врожденной краснухи, столбняк новорожденных и туберкулезный менингит.Debido a la mayor tasa de vacunación y la mejora de la calidad de las vacunas,se ha reducido la incidencia del sarampión y la rubéola entre los niños.
В результате более широкой вакцинации иулучшения качества вакцин случаи заражения детей корью и краснухой сократились.En 1999 se introdujeron en el esquemanacional de vacunación las vacunas contra la hepatitis B y la rubéola, para el control de dichas enfermedades.
В 1999 году в национальную программу вакцинациибыли включены прививки от гепатита В и коревой краснухи.Existe un programa de inmunización gratuita contra el tétanos, la difteria, la poliomielitis, el sarampión,paperas, la rubéola y la tuberculosis.
Осуществляется программа бесплатной вакцинации детей от столбняка, дифтерии, полиомиелита, кори,эпидемического паротита, коревой краснухи и туберкулеза.Darías de comer al niñoy lo bañarías y lo cuidarías en mitad de la noche cuando tuviera rubéola, o cualquier otra cosa contagiosa.
Ты бы кормил ребенка,купал его и заботился о нем в середине ночи, когда у него краснуха или еще какая-то зараза.Los progresos logrados durante el período abarcado por el presente informe incluyen el inicio de un programa deinmunización para administrar una segunda dosis de vacuna contra la rubéola en las escuelas y dispensarios.
К успехам, достигнутым за отчетный период,относится введение программы повторной вакцинации детей в школах и клиниках против кори.El Organismo adoptó esa política en 1995, integrando la vacuna del sarampión,las paperas y la rubéola en su programa ampliado de inmunización.
Агентство приняло на вооружение эту политику в 1995 году, включив вакцинацию от кори,эпидемического паротита и коревой краснухи в свою расширенную программу иммунизации.Es obligatoria la denuncia de 46 enfermedades transmisibles determinadas, que incluyen las principales,así como síndromes como la rubéola congénita y la parálisis fláccida aguda.
В соответствии с законом обязательной регистрации подлежат 46 конкретных инфекционных заболеваний, включая приоритетные инфекционныезаболевания, а также такие синдромы, как врожденная корьевая краснуха и острый периферический паралич.
