МЫ ОБРАТИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• šli jsme
• oslovili jsme

Примеры использования Мы обратились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы обратились в Конгресс.
Šli jsme do Kongresu.

Чтобы найти ответы на эти вопросы, мы обратились к экспертам.
K nalezení odpovědí na některé otázky, jsme se obrátili na odborníky.

Мы обратились ряд аварий сообщили.
Oslovili jsme řadu dopravních nehod hlášených.

Дороги, в которой мы оказались, как мы обратились за углом от пенсии.
Cesta ve kterém jsme se ocitli, když jsme se otočil za rohem důchodci.

Мы обратились к Командованию специальных операций.
Zavolali nás do speciální operace.

И причина, по которой мы обратились к Брайану Метро, в том, что люди помнят, каким впечатляющим получился тот фильм о жизни группы.
A důvod, proč jsme s tím přišli za Bryanem Metrem, je to, že si diváci dobře pamatujou, jak je ten film o životě kapely oslovil.

Мы обратились к членам банды, чтобы найти улики.
Použili jsme členy gangu, aby nastrčili důkazy.

Когда мы обратились к доктору Кац, она очень вас рекомендовала.
Když jsme oslovili dr. Katzovou, velmi vás doporučovala.

Мы обратились в третий бостонский, но они нам отказали.
Jednali jsme s Třetí bostonskou, ale zamítli nás.

Мы обратились в агентство по усыновлению. Они помогли нам..
Kontaktovali jsme adopční agenturu a oni nám pomohli.

Мы обратились за поддержкой в муниципалитет, но нашу просьбу отклонили.
Žádali jsme obec o podporu, ale byli jsme odmítnuti.

Мы обратились к ним, и они сказали:" Можете нам помочь?"?
Šli jsme za nimi a řekli:,, Podívejte, mohli byste nám pomoct?

Мы обратились в американское консульство за защитой, но там нам отказали.
Žádali jsme americkou ambasádu o ochranu, ale odmítli nás.

Мы обратились к тем, кого считали причиной проблемы, чтобы они стали решением.
Šli jsme za lidmi, které jsme považovali za problém, a udělali z nich řešení.

Мы обратились к ученым, чтобы они проинформировали нас о проблеме глобального потепления.
Obrátili jsme se na klimatology, ať nás poučí o problému globálního oteplování.

Мы обратились к ведущим гинекологам с простейшими вопросами. И они не смогли нам ответить.
Šli jsme za předními gynekology a zeptali se na tělesné rozměry, a oni sotva věděli, o čem mluvíme.

Мы обратились к представителям Натали, чтобы подтвердить, и сообщим вам подробности… когда узнаем больше.
Oslovili jsme manažera Natalie, aby se k tomu vyjádřil a budeme vás informovat… až zjistíme více.

Мы обратились к вам, потому что вы- командир капитана Олгрена, и вы уверили нас, что он согласится.
Vyhledali jsme vás, protože jste nadřízený kapitána Algrena. -Ujistil jste nás o jeho účasti.

Мы обратились к медсестрам и акушеркам, таким же женщинам, которые провели фантастическую работу, объясняя как использовать противозачаточные таблетки.
Šli jsme za zdravotními sestrami a porodními asistentkami, které byly také ženy. A odvedly skvělou práci při seznamování matek s antikoncepcí.

Мы обратились в киностудию Vision Globale в Монреале, и там нам дали 60 сотрудников, работающих с нами полный рабочий день на протяжении шести месяцев над этим безумным фильмом.
Šli jsme do velmi pěkné postprodukční společnosti v Montrealu, jmenuje se Vision Globale, půjčili nám 60 umělců, abychom s nimi pracovali na tomto šíleném filmu na plný úvazek po 6 měsíců.

Мы бы обратились к врачам, но.
Už jsme volali doktora, ale.

Послушайте, я знаю мы не обратились к вам с самого начала, Но это моя мать.
Hele, vím, že jsme to s vámi předem nekonzultovali, ale jde tu o mojí matku.

Мы обращаемся к общественности за информацией о Ките Расселе Лондоне.
Žádáme veřejnost o informace ohledně Keitha Russella Londona.

Мы обратимся в прессу.
Zveřejníme to v tisku.

Мы обращаемся к тебе, потому что нуждаемся в тебе, Элли.
Přišli jsme za tebou, protože tě potřebujeme, Ellie.

Мы обратимся к иммиграционной службе и узнаем, выезжала ли она из страны.
Zajdeme na imigrační a zjistíme, zda opustila zemi.

Мы обращались во все остальные места в городе… но все они заняты.
Zkusili jsme každý místo ve městě… ale už jsou všechny zamluvený.

Мы обращаемся к Нему.
Obraťme se na něj.

Они хотят, чтобы мы всегда обращались к ним.
Můžou Ti pomoct, vždycky chtěli, abychom šli za nimi.

Если мы обратимся к тем, кто создал эту технологию.
Když zkontaktujeme ty co vytvořili tuto technologii.