МЫ ОБРАТИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• půjdeme

Примеры использования Мы обратимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы обратимся в прессу.
Zveřejníme to v tisku.

Хочешь, мы обратимся к брачному консультанту?
Chceš jít do poradny?

Мы обратимся к старой школе.
Půjdeme na to starou školou.

Ладно, мы обратимся к охране отеля.
Dobrá, tak se zeptáme hotelové ochranky.

Мы обратимся к дружественному репортеру.
Dáme je přátelskému reportérovi.

Если вы не можете, мы обратимся в другое место.
Jestli je to problém, můžeme jít jinam.

Как мы обратимся, он будет далеко.
Než se změníme, bude dávno pryč.

Если он не объявится, мы обратимся в полицию.
Jestli o něm brzy neuslyšíme, půjdeme na policii.

Мы обратимся в федеральную прокуратуру.
Půjdeme do kanceláře státního návladního.

С этой новостью мы обратимся к Нестору Киршнеру".
A z těmito zprávami se přesouváme živě za Nestorem Kirchnerem.

Мы обратимся в полицию после того, как вернем ее.
Na policii půjdeme, až nám ji vrátí.

Вот поэтому мы обратимся к нему не в качестве таких консультантов.
Proto ho neoslovíme jako policejní konzultanti.

Мы обратимся к иммиграционной службе и узнаем, выезжала ли она из страны.
Zajdeme na imigrační a zjistíme, zda opustila zemi.

Так. И если ты даже попытаешься связаться с нашей дочерью снова, мы обратимся в полицию.
A pokud naši dceru někdy zkontaktuješ, tak půjdeme na policii.

Если мы обратимся к тем, кто создал эту технологию.
Když zkontaktujeme ty co vytvořili tuto technologii.

И если ты даже попытаешься связаться с нашей дочерью снова, мы обратимся в полицию.
A jestli ještě někdy kontaktuješ naši dceru, obrátíme se na policii.

Если мы обратимся к властям, они должны предоставить нам неприкосновенность, да?
Když předáme úřadům, musí nám udělit imunitu, ne?

А если эта тварь решит поиграть в" Рассвет мертвецов", вы будете первым, к кому мы обратимся.
A pokud to půjde jako v Úsvitu mrtvých, budete první, komu zavoláme.

Мы обратимся к прессе с историей о том, что злодеи совершили убийство и хотят подставить тебя.
Jdeme za tiskem s tím, že někdo spáchal vraždu a hodil ji na tebe.

Если тебе это не подходит, может, мы обратимся к окружному прокурору, чтобы отменить сделку.
Jestli to není tvůj obvyklý standard, tak můžeme zajít za D.A. a zrušit tvoji dohodu.

И( вот тогда) Мы обратимся к тем делам, Которые они творили, И обратим их в прах, развеянный в небытие.
Pak přistoupíme k ocenění činů, jimi vykonaných, a učiníme je prachem rozvátým.

Свяжитесь с нами через контактную форму и мы обратимся к нашим логистам по поводу информации.
Kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře a my zkontaktujeme našeho logistického partnera pro více informací.

Но если мы обратимся и доверие во Христе, мы увидим представление о Его славе сейчас в Евангелии Христа.
Ale pokud se obrátíme a důvěra v Krista, dostaneme vidět záblesk jeho slávy nyní v evangeliu Kristově.

Они сказали:" Ко Господу нашему мы обращаемся.
Odpověděli:;, My věru k Pánu svému se obrátíme.

Мы обратились в агентство по усыновлению. Они помогли нам..
Kontaktovali jsme adopční agenturu a oni nám pomohli.

Мы обратились в американское консульство за защитой, но там нам отказали.
Žádali jsme americkou ambasádu o ochranu, ale odmítli nás.

Мы обращаемся к общественности за информацией о Ките Расселе Лондоне.
Žádáme veřejnost o informace ohledně Keitha Russella Londona.

Мы обращаемся к тебе, потому что нуждаемся в тебе, Элли.
Přišli jsme za tebou, protože tě potřebujeme, Ellie.

Мы обращались во все остальные места в городе… но все они заняты.
Zkusili jsme každý místo ve městě… ale už jsou všechny zamluvený.

Мы обратились в Конгресс.
Šli jsme do Kongresu.