МЫ ОБРАТИМСЯ на Английском - Английский перевод

• we turn
• we go
• we look
• we will address
• we will contact
• we will seek
• we shall refer
• we call

Примеры использования Мы обратимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обратимся в суд.
We will go to court.

Дальше мы обратимся к классике.
Next song, we go with a classic.

Мы обратимся в управление.
We will go to management.

Теперь мы обратимся к пунктам 4- 8.
We turn now to items 4 to 8.

Мы обратимся сразу к народу.
We're going right to the people.

Сначала мы обратимся к пункту 40.
We turn first to paragraph 40.

Мы обратимся к нашим адвокатам!
We're going to contact our attorneys!

К религии мы обратимся позднее.
We will address religion later on.

Мы обратимся к дружественному репортеру.
We go to a friendly reporter.

И как скоро мы обратимся друг против друга?
And how long before we turn on each other?

Мы обратимся ко всем этим связям.
We will be looking at all those connections.

Ладно, мы обратимся к охране отеля.
All right, well, we will check with hotel security.

Мы обратимся в Бургер Кинг, к Джонни Рокетсу.
We call Burger King, Johnny Rockets.

А для этого мы обратимся к истории Snapchat.
And for that we turn to the Snapchat story.

Мы обратимся к нему как к враждебному свидетелю.
We treat him like a hostile witness.

Сделайте так, иначе мы обратимся к губернатору округа!
Do it, or we will contact the county governor!

Мы обратимся к прошлому и здравому смыслу.
We will address to the past and common sense.

Тем временем, мы обратимся к вопросу производственного брака.
In the meantime, we will address the question of the product's defect.

Мы обратимся в республиканский конгресс за импичментом?
We go to a Republican Congress to impeach?

Они прекрасно понимают, что если мы обратимся в полицию, то запись распространят.
I think they know that if we call the police then it will get publicized.

Если мы обратимся к публике, мы вызовем панику.
If we go public, we're gonna set off a panic.

Свяжитесь с нами через контактную форму и мы обратимся к нашим логистам по поводу информации.
Get in touch with us via our contact form and we will contact our logistics partner for more information.

Мы обратимся к кому-нибудь за помощью Тебе требуется помощь.
We will call someone to help. You need help.

Если Вы знаете исследователя с опытом в любом заболевании или болезни, и Вы думаете, что он или она захочет присоединиться к карте, чтобы помочь другим, дайте нам знать, мы обратимся к нему/ ней.
If you know a researcher with experiencie in any disease or condition and you think that he or she could interested in joining the map let us know, we will contact him/her.

Мы обратимся к иммиграционной службе и узнаем, выезжала ли она из страны.
We will go to Immigration and see if she left the country.

Хотя все меры, принятые в целях расширения участия женщин в жизни общества, способствуют устранению стереотипов, мы обратимся к основным социальным элементам, относящимся к ценностям, ролям, мифам, верованиям и общественным практикам.
Although all the measures taken to further the full participation of women in society generally contribute towards eliminating stereotypes, we shall refer to the main elements of the socialization of values, roles, myths, beliefs and practices.

Сначала мы обратимся к проекту резолюции I, который озаглавлен" Девочки.
We turn first to draft resolution I, which is entitled“The girl child”.

Независимо от определения, которое можно было бы дать декларации, что является вопросом субъективного толкования, интересно определить правовые последствия одностороннего акта, и здесь мы обратимся в некоторой степени к классическим материальным односторонним актам, с тем чтобы иметь возможность выявить аналогии и различия между ними, опять же с целью попытаться сформировать группы норм, применяемых к обеим упомянутым категориям.
Regardless of the definition which might be given to the declaration, which is a matter of subjective interpretation, it is of interest to determine the legal effects of the unilateral act and here we shall refer in some measure to classic material unilateral acts so as to be able to identify the similarities and differences between them, once again for the purpose of attempting to develop groups of rules applicable to the two categories referred to.

Вначале мы обратимся к двум ситуациям, в которых Франциск приходит на помощь брату Массео.
We will see two passages where Francis helps Brother Massée.

Мы обратимся за помощью к международным кредитным учреждениям и к развитым странам.
We will seek assistance from the international lending agencies and the developed countries.