WE WILL ADDRESS на Русском - Русский перевод

• мы будем рассматривать
• мы обратимся
• мы затронем
• мы будем адресоваться
• мы будем решать

Примеры использования We will address на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will address religion later on.
К религии мы обратимся позднее.

At the same time, we will address CRP.1.
В то же время мы будем рассматривать CRP. 1.

We will address to the past and common sense.
Мы обратимся к прошлому и здравому смыслу.

To understand what the investment climate was last year, we will address schedules and reports from the report.
Чтобы понять, каким был инвестиционный климат в прошедшем году, обратимся к графикам и сводкам из отчета.

We will address the issue of living modified organisms.
Мы рассмотрим вопрос о живых модифицированных организмах.

In accordance with the suggestion of the President, we will address the proposed agenda, beginning with climate change.
В соответствии с рекомендацией Председателя мы рассмотрим предложенную повестку дня, начиная с вопроса об изменении климата.

Now we will address to a known database of the project of the Clan Mac Donald's 3.
Теперь обратимся к известной базе данных проекта Клана Макдональдов 3.

The next General Meeting is scheduled for the end of March 2018, after which we will address these matters based on discussions.
Следующее Общее собрание запланировано на конец марта 2018, после которого и на основании обсуждений будем рассматривать эти вопросы.

In the meantime, we will address the question of the product's defect.
Тем временем, мы обратимся к вопросу производственного брака.

Before we proceed with our work, I should like to make a brief statement on the matters we will address in that area.
Прежде чем мы приступим к своей работе, я хотел бы сделать краткое заявление по вопросам, которые мы затронем в этой области.

So many questions we will address during this day of sharing of experience.
Так много вопросов, мы будем рассматривать в этот день обмена опытом.

If you work with large arrays(more than INT_MAX items) the given code may behave incorrectly, and we will address not the items of the MyArray array we wanted.
В случае работы с большими массивами( более INT_ MAX элементов) данный код будет вести себя некорректно, и мы будем адресоваться не к тем элементам массива MyArray, к которым рассчитываем.

We will address his proposals in more detail under the relevant item.
Мы рассмотрим его предложение более подробно в рамках соответствующего пункта повестки дня.

There are also karmic reasons that stop direct intervention, but we will address the whole situation once we are officially recognized.
Существуют также кармические причины, которые препятствуют прямому вмешательству, но мы займемся всей ситуацией как только будем признаны официально.

Today we will address the issue of transparency and confidence-building measures in outer space.
Ну а сегодня мы затронем вопрос о мерах транспарентности и укрепления доверия в космическом пространстве.

While we recognize that there are six agenda items, we will address mainly trade, systemic issues and an international enabling environment.
Хотя мы понимаем, что на повестке дня стоят шесть вопросов, мы остановимся в основном на торговле, системных вопросах и благоприятных международных условиях.

Third, we will address the regime's proliferation of missiles and weapons that threaten its neighbors, global trade, and freedom of navigation.
В-третьих, мы рассмотрим вопрос о распространении режимом ракет и оружия, которые угрожают его соседям, глобальной торговле и свободе судоходства.

When working with large arrays(more than INT_MAX items) this code will behave incorrectly and we will address other items of MyArray array than we wanted.
В случае работы с большими массивами( более INT_ MAX элементов) данный код будет вести себя некорректно, и мы будем адресоваться не к тем элементам массива MyArray, к которым рассчитываем.

And today we will address a number of bilateral issues that give depth and practical significance to our strategic partnership.
Сегодня мы будем рассматривать ряд двусторонних вопросов, которые придают глубину и практическое значение нашему стратегическому партнерству.

If the code deals with large arrays(more than INT_MAX items) it will behave incorrectly and we will address not those items of the array array that we want.
В случае работы с большими массивами( более INT_ MAX элементов) данный код будет вести себя некорректно, и мы будет адресоваться не к тем элементам массива array, к которым рассчитываем.

We will address the topic of the Gintsburgs' heritage-- a famous collection of rare books and manuscripts, now kept in the Russian State Library.
Отдельно мы затронем тему наследия Гинцбургов- знаменитого собрания редких книг и рукописей, хранящегося ныне в Российской государственной библиотеке.

It is also highly relevant for another priority topic that we will address later this year, namely, our ongoing work on the Millennium Development Goals.
Она также тесно связана с другой приоритетной проблематикой, которую мы будем рассматривать позднее в этом году, а именно с нашей постоянной деятельностью по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We will address both the Secretary-General's report on the work of the Organization and his report on follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
Мы будем рассматривать как доклад Генерального секретаря о работе Организации, так и его доклад о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия.

The world, in particular the faith communities and their leaders and other stakeholders, is watching how we will address the culture of peace from the prism of interfaith and intercultural dialogue and cooperation.
Страны мира, в частности религиозные общины, их лидеры и другие участники, задаются вопросом, как мы собираемся рассматривать культуру мира через призму межконфессионального и межкультурного диалога и сотрудничества.

In this master class we will address the components of an"Alertness and Productivity Model" now been considered within organisations to reduce these risks.
В этом мастер-классе мы рассмотрим компоненты« Модели оповещения и производительности», которые в настоящее время внедряются в организациях для снижения этих рисков.

To begin the second week of the thematic discussions, on Wednesday, 24 October-- which, by the way, is the anniversary of the founding of the United Nations-- we will address the issue of regional disarmament and security.
В начале второй недели тематических прений в среду, 24 октября, день, на который, кстати, приходится годовщина создания Организации Объединенных Наций, мы рассмотрим вопрос о региональном разоружении и безопасности.

In conclusion, as promised above, we will address the issue of individual protection in the fight against wasps in cases where it was decided to destroy the nest.
В заключение, как и обещалось выше, затронем вопрос индивидуальной защиты при борьбе с осами в тех случаях, когда решено уничтожать гнездо.

In addition, the convention should be framed within the wider context of gender equality and discrimination against women, especially with regard to the topic of intersectionality, which we will address hereunder.
Кроме того, конвенцию следует разрабатывать с учетом более широкого контекста, включающего в себя гендерное равенство и дискриминацию в отношении женщин, главным образом с точки зрения взаимосвязи между ними, на чем мы остановимся ниже.

We will address Parliament and ask- is not the support from 550 people not enough for holding the Board responsible when there is force majeaure situation?
Мы обратимся в парламент с вопросом: неужели поддержка 550 человек недостаточна, чтобы был поставлен вопрос об ответственности борда в то время, когда такой форсмажор?

So billions of our own population have watched the Council, and they assume that, when we, here, meet in the General Assembly to discuss the same performance that they have watched on television, we will address the same thing.
То есть миллиарды людей следили за работой Совета, и они исходят из того, что, когда мы встречаемся в Генеральной Ассамблее для обсуждения той самой работы, за которой они наблюдали по телевидению, то мы занимаемся тем же самым.