PROJEDNAT на Русском - Русский перевод

• обсудить
• пересмотреть

Примеры использования Projednat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chce projednat vaši žádost.
Хочет обсудить ваш запрос.

Musím to s ním napřed projednat.
Сначала я посоветуюсь с ним.

Chci projednat můj návrh.
Давайте обсудим мое предложение.

Musím s vaším otcem něco projednat.
Мне нужно кое-что обсудить с вашим отцом.

Můžeme to projednat, agente Abbotte?
Мы можем обсудить это, агент Эббот?

Chci něco důležitého s vámi projednat.
Мне нужно обсудить с вами нечто важное.

Musím to projednat se sirem Johnem.
Я должен обсудить это с сэром Джоном.

Říkala jste, že máte něco co se mnou chcete projednat?
Вы сказали, что хотите что-то со мной обсудить.

Musíme ještě něco projednat v mé kanceláři.
Я все перескажу тебе в моем кабинете.

Tomu rozumím, ale to si budete s nimi muset projednat.
Я понимаю, но тебе придется обсудить это с ними.

Budete to muset projednat s úřadem šerifa.
Вам надо поговорить об этом в головном отделении.

Vaše Ctihodnosti, chceme to projednat.
Ваша честь, мы должны- провести слушание по этому вопросу.

Musím s Hankem něco projednat, jestli ti to nevadí.
Я должен обсудить кое-что с Хэнком, если не возражаешь.

Přeci jen bychom u večeře něco projednat mohli.
Есть кое что, что надо было бы обсудить за ужином.

Potřebujeme si projednat plán, který zůstane mezi námi.
Нужно обсудить план, и чтобы он остался между нами.

Chce se s tvým chlapem sejít, projednat podmínky.
Он хочет встретиться с твоим парнем, обсудить условия.

Neměli bychom to projednat než začneme něco realizovat za pochodu, pane?
Разве мы должны были это обсудить, прежде чем применять такую политику, сэр?

Teď, myslím, že je na čase znovu-znovu projednat naše podmínky.
Теперь, я думаю, пришло время пересмотреть наш догвор.

Buďte připraveni projednat s výrobcem všechny záležitosti týkající se výrobních prostor.
Будьте готовы к обсуждению с поставщиком вопросов материального обеспечения.

Doufám tedy, že bychom mohli váš návrh znovu projednat.
Поэтому я надеюсь, мы сможем заново рассмотреть Ваше предложение.

Údržba chce vědět, kdy s nimi můžete projednat nedostatky ve vybavení.
Служба техподдержки хочет знать, когда вы сможете поговорить по поводу нехватки оборудования.

Podívej, jestli chceš zůstat jako vysloužilec, tak to můžeme projednat.
Слушай, если хочешь остаться как почетный основатель, мы можем это обсудить.

Chci znovu projednat podmínky naší dohody, Liz, a chci pořádnou kompenzaci.
Лиз, я хочу снова обговорить условия нашего соглашения, я хочу вознаграждения… приличного.

Jo, jo, půjdeme do toho s vámi, ale musíme projednat podmínky.
Да, да, мы с вами ребят, но нам нужно пересмотреть условия.

Věděl jsem, že je pár věcí, které se mnou chtěl projednat… Důkladně.
И я знал, что он хотел обсудить кое-что со мной очень подробно.

Kofi se chce vrátit… ale nejdřív musím projednat jeho kontrakt.
Кофи хочет вернуться… но сначала я должен" обсудить" его контракт.

Rozsudek není pravomocný, odvolání odsouzené má soud projednat v prosinci.
Приговор еще не окончательный; суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.

Jsme zástupci francouzského velvyslanectví a jedeme tam projednat, co bude s jeho pozůstatky.
Мы представители французского посольства, приехали обсудить, как поступить с останками.

Pokud neuvidíme zaznamenatelný pokrok ohledně jeho I.C.P., budeme muset projednat jeho přání pro.
Если мы не увидим заметных улучшений ВЧД, нужно будет обсудить его пожелания.

Mám pár obchodních záležitostí, které bych chtěl projednat s obchodním modelem.
У меня есть бизнес- вещички, которые нужно обсудить с бизнес- моделью.

Как использовать "projednat" в предложении

Opozici se podařilo zabránit, aby stačil majetkové vyrovnání státu s církvemi do červencové schůze poslanců projednat Senát.

Obvodnímu soudu pro Prahu 5 přikázal věc v potřebném rozsahu znovu projednat a rozhodnout.

Návrh však musely projednat všechny členské země.

Vláda by měla ještě v březnu projednat návrh na financování projektové inženýrské přípravy na alternativní vedení vody z Jizerských hor, který předloží Ministerstvo zemědělství.

Proto je potřeba před natáčením pečlivě projednat informace o produktu který nabízíte.

Tuto otázku je nutné projednat s paní ředitelkou Fiřtovou.

Valná hromada má projednat nabídku na záchranu společnosti Sazka, v níž je ČSTV hlavním akcionářem.

Proti rozhodnutí v Příkazním řízení podat Odpor a žádnou pokutu nedostanete, protože Magistrát nestihne přestupek projednat během 1 roku a tudíž propadne.

Bez jejího vyjádření by nebylo možné žádnou takovou předlohu dál projednat.

Návrh musí MPO projednat s ministerstvem financí.