PROJEDNOU на Русском - Русский перевод

• хоть раз
• впервые
• наконец то

Примеры использования Projednou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale projednou.
Но тогда.

Projednou v životě.
Хоть раз в жизни.

Jen projednou.
Всего лишь разок.

Projednou souhlasím.
Хоть раз соглашусь.

Poslouchej mě projednou.
Послушай меня хоть один раз!

Buď projednou zticha.
Помолчи хоть раз.

Cítil jsem se… tak dobře… projednou.
Мне было… так хорошо… Наконец- то.

Ale Rufus má projednou pravdu.
Но Руфус прав… впервые.

Projednou ti byla dána ochrana.
Однажды тебе дали защиту.

Je načase, abych projednou myslela na sebe.
Пора хоть раз подумать о себе.

Projednou jsem na tvé straně.
Я же впервые на твоей стороне.

Možná že projednou se ke mně připojíš?
Может, хоть сейчас ты будешь пить со мной?

Projednou musím souhlasit s Lauren.
На сей раз я должна согласиться с Лорен.

Protože s tebou projednou naprosto souhlasím.
Потому что, в кои то веки, я с тобой согласен.

Projednou v životě zavři už kurva hubu!
Ты бы заткнулся хоть раз в своей жизни!

Řekněme, že jsem si projednou užívala samotu.
Скажем так, я сейчас наслаждаюсь одиночеством.

Projednou jsem cítila se Sadie spojení.
На этот раз, я почувствовала связь с Сэди.

Takže to nech být a buď trochu milý… projednou.
Так что придержи язык и будь милым… хотя бы раз.

A projednou jí řekni pravdu co máš v srdci.
И скажи Джейни прямо, что у тебя на сердце.

Ale ano, je super být projednou oblíbenej.
Но, да, и я могу сказать, что это великолепно наконец- то быть популярным.

Projednou bojujeme na stejné straně.
На сей раз мы сражаемся на одной стороне.

Kife, spoutej je, a projednou mě ušetři svých pohledů.
Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох.

Projednou, jedenznás dostal šanci stát se jedním z nich.
На этот раз, один из нас получит шанс стать одним из них.

A, prosím, dnes večer projednou nechci slyšet žadné zlé řeči.
И пожалуйста, хоть раз сегодня я не хочу слышать ничего плохого.

Můžeš projednou vybrat někoho koho známe?
Можешь хоть раз назвать кого-нибудь, о ком мы слышали?

Talullah, myslím, že projednou si nehty na nohou nalakuješ sama.
Таллула, я считаю, что один раз в жизни ты можешь себе ногти накрасить.

Nemůžeš projednou přiznat, že jsem měla pravdu?
Разве ты не можешь просто сказать, что я была права?

Zabilo by tě projednou lhát, aby se druhý cítil lépe?
Не умер бы, если солгал раз в жизни, чтобы сделать кому-то приятное?

Já chci, abys projednou obětoval kariéru pro svoji dceru.
Я хотела, чтобы хоть раз ты пожертвовал работой ради своей дочери.

Rainbow Dash musela projednou vstát brzy a vyčistit nebe od mraků.
Рэйнбоу Дэш в кои- то веки встала пораньше и расчистила небо от облаков.

Как использовать "projednou" в предложении

Zkuste projednou vylézt z ulity stereotypu a zažitých představ.

Déšť mě studí na ramenou a já si chvíli užívám, že mi projednou není vedro.

Normálně bychom dali víc, ale přítel byl nachlazený, takže naše síly byly projednou vyrovnané. :-D A od něj jsem to chytla taky.

Zapnul jsem topení a projednou se nestaral o pozornost, která se na mě strhla, když se ozval ohlušující řev motoru.

Supům se ale pohádka nelíbí, chtějí aby projednou vyhrál drak.

Navíc si přiznejte, že nebojovat projednou s těsným zapínáním v pase, je příjemná změnou.

Co takhle projednou vyzkoušet domácí broskvový kompot?

Studenti se zkrátka museli smířit s tím, že v létě projednou nebudou žádné mimořádné přednášky.

Okamžitě bych to stopl a ať ten stadion projednou zavře a prodá za pár kaček vietnamcům na tržnici, aspoň uvolní prostory ve městě.

Ještě sis mohl hodinu pohrát s dětma a umýt projednou nádobí.