РАЗВИТИЮ ОБРАЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo de la educación
• fomento educativo
• promover la educación
• fomento de la educación
• fomentar la educación
• promoción de la educación
• desarrollo educacional
• el desarrollo de la enseñanza
• desarrollar la educación
• el adelanto de la educación
• al desarrollo educativo

Примеры использования Развитию образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощи и развитию образования.
Ayuda y Desarrollo Educación.

Национальный совет по развитию образования.
Consejo Nacional de Fomento Educativo.

Центр по развитию образования.
Centro de Desarrollo Educacional.

Все эти факты служат ярким свидетельством усилий, предпринимаемых правительством по развитию образования.
Son pruebas elocuentes del empeño del Gobierno por fomentar la educación.

Центр по развитию образования.
Centro de Educación para el Desarrollo.

Участвовала в ежегодной Генеральной ассамблее Национального совета по развитию образования в Бамако;
Participó en la Asamblea General anual del Consejo Nacional de Fomento Educativo, en Bamako.

Ассоциация по развитию образования в Африке.
ADEA Asociación para el desarrollo de la enseñanza en África.

Меры по развитию образования среди коренных народов.
Medidas adoptadas para promover la educación entre los pueblos.

Продолжать принимать меры по развитию образования для всех детей( Чили);
Seguir adoptando medidas encaminadas a promover la educación para todos los niños(Chile);

В докладе упоминается о принятии Национального плана действий по развитию образования( пункт 109).
En el informe se hace referencia a la adopción del Plan de Acción Nacional sobre desarrollo educacional(párr. 108).

Ассоциация по развитию образования в Африке может располагать соответствующими материалами по вопросам образования..
En educación, la Asociación para el Desarrollo de la Educación en África puede tener materiales conexos.

Продолжать прилагать усилия по развитию образования в качестве ценнейшего вклада в будущее развитие( Кувейт);
Perseverar en sus esfuerzos por desarrollar la educación, que constituye una gran inversión para el futuro(Kuwait);

Он с удовлетворением отметил усилия по урегулированию земельных споров и развитию образования и здравоохранения.
Expresó reconocimiento por las iniciativas encaminadas a abordar las disputas sobre tierras y promover la educación y la atención de la salud.

Мероприятия по развитию образования, подготовке кадров и научных исследований в духе мира и ненасилия:.
Medidas para fomentar la educación, la formación y la investigación en pro de la paz y la no violencia:.

Были также разработаны единая политика по развитию образования и национальная программа по неформальному образованию..
También se han elaborado una política unificada de desarrollo educacional y un programa nacional de enseñanza no académica.

Ii Мероприятия по развитию образования, подготовке кадров и научных исследований в духе мира и ненасилия.
Ii Actividades encaminadas a fomentar la educación, la formación y la investigación para la paz y la no violencia.

Она начала осуществлять генеральную программу по развитию образования, разработанную с помощью Азиатского банка развития..
Ha empezado a aplicar un programa maestro de desarrollo educacional que ha sido elaborado con la asistencia del Banco Asiático de Desarrollo..

Доклад о работе второго Совещания экспертов Организации Объединенных Наций по развитию образования в области космического права.
Informe de la segunda Reunión de Expertos de las Naciones Unidas sobre el fomento de la educación en materia de derecho del espacio.

Продолжать программы и национальные планы по развитию образования, особенно в раннем детском возрасте( Сирийская Арабская Республика);
Continuar los programas y planes nacionales para desarrollar la educación, especialmente en la primera infancia(República Árabe Siria);

Национальный совет по развитию образования занимался поселениями численностью менее 150 человек, добиваясь создания школ непосредственно в общинах.
El Consejo Nacional de Fomento Educativo trabajaba en asentamientos con menos de 150 habitantes con el objetivo de instalar escuelas en las propias comunidades.

Марокко приветствовало усилия Бразилии по искоренению нищеты, развитию образования и поощрению прав женщин.
Marruecos acogió con satisfacción las medidas adoptadas por el Brasil para erradicar la pobreza, fomentar la educación y promover los derechos de la mujer.

Поощрять сотрудничество между региональными и глобальными организациями и институтами, в частности, с Организацией Объединенных Наций, в контексте их работы по развитию образования в интересах демократии.
Promover la cooperación entre organizaciones e instituciones regionales y globales, en particular las Naciones Unidas, en su trabajo para fomentar la educación para la democracia;

В сентябре 2003 года правительство Израиля создало национальную целевую группу по развитию образования в Израиле(" комитет Доврата").
En septiembre de 2003, el Gobierno israelí estableció un grupo de trabajo nacional para el adelanto de la educación en Israel(" El Comité Dovrat").

Наряду с вышеуказанным, Министерством образования разработана программа по" Развитию образования для детей нуждающихся в особой заботе" на 2005- 2009 годы.
Además de las actividades mencionadas, el Ministerio de Educación ha elaborado un programa para el fomento de la educación para los niños que requieren cuidados especiales para el período 2005-2009.

Дополнительная цель заключалась в том, чтобы обеспечить возможности для взаимного обмена опытом в области успешного применения различных подходов к развитию образования по вопросам дистанционного зондирования.
Un objetivo adicional fue servir de foro para el intercambio mutuo de experiencias sobre enfoques satisfactorios del desarrollo de la enseñanza de la teleobservación.

Доклад о работе второго Совещания экспертов Организации Объединенных Наций по развитию образования в области космического права( A/ AC. 105/ 972);
Informe de la segunda Reunión de Expertos de las Naciones Unidas sobre el fomento de la educación en materia de derecho del espacio(A/AC.105/972);

В ходе Конгресса была также подчеркнута необходимость расширить возможности использования родных языков и принять меры по сохранению и развитию образования на языках угро-финских народов.
En el Congreso también se subrayó la necesidad de incrementar las oportunidades de utilizar los idiomas nativos y adoptar medidas para preservar y desarrollar la educación en los idiomas de los pueblos finougrios.

Мы придаем первостепенное значение укреплению сотрудничества между иберо- американскими странами, а также развитию образования в интересах мира и демократии в Центральной Америке.
Estimamos de primordial importancia el fortalecimiento de la cooperación iberoamericana, así como la promoción de la educación para la paz y la democracia en Centroamérica.

На протяжении последних трех десятилетий правоприменительные органы проводили неустанную работу по обеспечению соблюдения этих прав и развитию образования, подготовки и технической помощи.
Los organismos encargados de hacer cumplir la ley han trabajado diligentemente durante los últimos tres decenios para mejorar la aplicación de esos derechos y promover la educación, la capacitación y la asistencia técnica.