СОДЕЙСТВИЕ РАСШИРЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• promover
• fomento
• fomentar una mayor
• facilitar un mayor
• apoyo a la ampliación
• contribuir a la expansión
• facilitación de la expansión

Примеры использования Содействие расширению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие расширению подключения и доступа;
Fomentar la conexión y el acceso;

Установление приоритетов и содействие расширению.
Establecimiento de prioridades y fomento de la expansión.

Содействие расширению сотрудничества с донорами.
Fomento de la colaboración de los donantes.

Поддержка и содействие расширению национальных программ на провинции;
Apoyar y promover la extensión de los programas nacionales a las provincias;

Содействие расширению возможностей местных органов:.
Apoyo al desarrollo de la capacidad local:.

Содержание( продолжение) iii. содействие расширению сотрудничества на региональном уровне, в том числе изучение возможностей расширения..
III. Promover una mayor cooperación a nivel regional, inclusive examinar la posibilidad de consolidar los servicios de las aerolíneas nacionales.

Содействие расширению плантаций деревьев;
Apoyo a la ampliación de las zonas de plantación de palmeras;

Пандемия 74. В рамочной программе на период после 2015 года было предложено предусмотреть содействие расширению международного сотрудничества в борьбе с распространением пандемических заболеваний.
Pandemias 74. El marco para después de 2015 podría fomentar una mayor cooperación internacional para hacer frente a la propagación de las enfermedades pandémicas.

Содействие расширению демократического управления;
Fomentar la administración democrática de los asuntos públicos;

Следствием, а может быть и побудительным мотивом такой практики, является раздробление и изоляция палестинских общин и содействие расширению незаконных поселений.
La consecuencia, si ya no la motivación, es una fragmentación y aislamiento de las comunidades palestinas y una facilitación de la expansión de los asentamientos ilegales.

Содействие расширению плантаций финиковых пальм;
Apoyo a la ampliación de las zonas de plantación de palmeras;

В отличие от усиления защитных мер, содействие расширению международного сотрудничества для пресечения финансирования террористов было бы относительно дешевым и достаточно эффективным способом борьбы с терроризмом.
Contrariamente al efecto de aumentar las medidas defensivas, fomentar una mayor cooperación internacional para cortar el financiamiento a los terroristas sería relativamente poco costoso y bastante eficaz.

Содействие расширению довольно значительного биологического коридора.
Ayudar a expandir un corredor biológico muy importante.

Содействие расширению участия в торговле развивающихся стран;
Fomenta una mayor participación de los países en desarrollo en el comercio;

Содействие расширению занятости после закрытия территорий Западного берега и сектора Газа.
Fomento del empleo tras el cierre de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Содействие расширению программ по предупреждению передачи инфекции от матери ребенку.
Apoyo a la ampliación de la prevención de la transmisión de la madre al hijo.

Содействие расширению институциональных возможностей на национальном, региональном и местном уровнях;
Apoyar el fomento de la capacidad institucional en el ámbito nacional, regional y local.

Содействие расширению международной торговли в качестве инструмента развития в период после окончания Уругвайского раунда.
El fomento del comercio internacional como instrumento de desarrollo en el mundo de la post Ronda Uruguay.

Содействие расширению сотрудничества и взаимодействия между ООН и другими организациями, занимающимися оказанием помощи в проведении выборов.
Facilitar una mayor cooperación y colaboración entre las Naciones Unidas y otras organizaciones de asistencia electoral;

Содействие расширению контактов и обмену информацией на международном уровне через веб- сайт организации и ее страницу в сети" LinkedIn".
Promover la comunicación y el intercambio de información a escala internacional por medio del sitio web y la página de LinkedIn de la organización.

Содействие расширению сотрудничества в области энергетики на субрегиональном уровне( например, в Средиземноморье, в Черноморском регионе);
Fomentar una mayor cooperación entre los países en materia energética en el plano subregional(por ejemplo, la zona mediterránea, la región del Mar Negro);

Содействие расширению сотрудничества на региональном уровне, в том числе изучение возможностей расширения сферы услуг национальных авиалиний;
Promover una mayor cooperación a nivel regional, inclusive examinar la posibilidad de consolidar los servicios de las aerolíneas nacionales;

Содействие расширению мировой торговли на многосторонней, недискриминационной основе в соответствии с международными обязательствами.
Contribuir a la expansión del comercio mundial sobre una base multilateral y no discriminatoria, de conformidad con las obligaciones internacionales.

Содействие расширению других видов использования спутниковых систем, особенно в области телеобразования, телемедицины, обеспечения благополучия семьи и аварийной связи;
Fomento de otros usos de los sistemas de satélites, especialmente con fines de enseñanza, medicina y bienestar de la familia, y para comunicaciones de emergencia;

Содействие расширению передачи технологий и опыта в области рационального использования водных ресурсов с должным учетом специфики положения в каждом регионе.
Promover la transferencia de tecnología y de conocimientos especializados sobre la ordenación de los recursos hídricos, teniendo debidamente en cuenta la situación específica de cada región.

Содействие расширению знаний и осведомленности родителей в бедных районах в отношении воспитания детей и всестороннего роста и развития детей.
El fomento de los conocimientos y la sensibilización de los padres en las zonas desfavorecidas con respecto a las aptitudes para la crianza de los niños y al crecimiento y desarrollo integral de la infancia.

Содействие расширению притока помощи, предоставляемой специализированными учреждениями и организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций, населению несамоуправляющихся территорий;
Promover las corrientes de asistencia de organismos especializados e instituciones asociadas con las Naciones Unidas a los pueblos de los territorios no autónomos;

Содействие расширению сотрудничества в области космической науки и техники между про- мышленно развитыми и развивающимися странами, а также между развивающимися странами.
Fomentar una mayor cooperación en materia de ciencia y tecnología espaciales entre los países industrializados y los países en desarrollo, así como entre los propios países en desarrollo.

Vii содействие расширению сотрудничества в рамках проектов по применению космической техники между государственными учреждениями, университетами и научно-исследовательскими институтами и частным промышленным сектором;
Vii Promover la cooperación en proyectos de aplicaciones de la tecnología espacial entre entidades gubernamentales, universidades, instituciones de investigación y la industria privada;

Подтема А v. Содействие расширению наличия информации о социально-экономических аспектах изменения климата и более полная интеграция социально-экономической информации при оценке воздействий и уязвимости.
Subtema A v- Promover la disponibilidad de información sobre los aspectos socioeconómicos del cambio climático y mejorar la integración de información socioeconómica en las evaluaciones del impacto y la vulnerabilidad.