РАСШИРЕНИЮ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• empoderamiento
• potenciación
• mejorar la capacidad
• aumentar las oportunidades
• fortalecer la capacidad
• empoderar
• ampliar las oportunidades
• aumentar la capacidad
• mejorar las oportunidades
• habilitación
• al fortalecimiento de la capacidad
• aumento de la capacidad
• mejorar las posibilidades
• fomento de la capacidad
• aumento de las oportunidades
• aumentar las posibilidades
• ampliar las posibilidades
• emancipación
• ampliar la capacidad
• habilitar
• fomentar la capacidad
• promover las oportunidades
• ampliación de las oportunidades
• mayores oportunidades
• a reforzar la capacidad
• al mejoramiento de la capacidad
• fomentar las oportunidades
• mayor capacidad
• a la mejora de las capacidades
• potenciara la capacidad
• a incrementar las oportunidades

Примеры использования Расширению возможностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И расширению возможностей женщин.
Y el empoderamiento de la mujer.

Меры по расширению возможностей.
Políticas de mejoramiento de la capacidad.

Расширению возможностей женщин.
Y el empoderamiento de la mujer.

Содействие расширению возможностей местных органов:.
Apoyo al desarrollo de la capacidad local:.

Германия отметила меры по расширению возможностей для молодежи.
Alemania tomó nota de las medidas adoptadas para brindar mayores oportunidades a los jóvenes.

Меры по расширению возможностей Миссии.
Labor iniciada para mejorar las capacidades de la Misión.

Укреплять усилия по дальнейшему содействию расширению возможностей женщин( Бангладеш);
Intensificar su labor de promoción del empoderamiento de la mujer(Bangladesh);

И женщинами и расширению возможностей женщин.
Entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Меры по расширению возможностей мигрантов и членов их семей.
Medidas para potenciar a los migrantes y sus familiares.

В рамках программы особое внимание уделяется расширению возможностей молодых женщин.
El programa hace hincapié en la potenciación de los jóvenes.

Инициативы по расширению возможностей для поставщиков.
Iniciativas para aumentar las oportunidades de los proveedores de.

Политика правительственной поддержки содействию расширению возможностей и прав женщин;
Políticas gubernamentales de apoyo a la promoción del empoderamiento de la mujer.

Содействие расширению возможностей и участию молодежи.
Promoción de la autonomía y la participación de los jóvenes.

Расширению возможностей эффективного участия в международных переговорах.
Mejorar la capacidad para participar de manera eficaz en las negociaciones internacionales.

Запуск программ по расширению возможностей преподавателей и родителей;
Iniciar programas de aumento de la capacidad de maestros y padres;

С этой точки зрения усилия по созданию потенциала дополняют деятельность по расширению возможностей.
En este contexto, se les da más capacidad para complementar el mayor poder.

Осуществление мер по расширению возможностей женщин и мужчин в плане получения земли;
Adoptar medidas encaminadas a aumentar la disponibilidad de tierras para mujeres y hombres;

Действующее правительство проявляет неуклонную приверженность расширению возможностей женщин.
El actual Gobierno ha demostrado su firme compromiso con el empoderamiento de la mujer.

Это способствует расширению возможностей для развития связей и сопутствующей передачи технологии.
Ello ampliaba las posibilidades de vínculos y de efectos tecnológicos indirectos.

Глобализация способствовала расширению возможностей бедноты и общества в целом.
La globalización ha contribuido a aumentar las oportunidades para los pobres y las sociedades en general.

Содействия расширению возможностей предприятий в области подготовки кадров и обеспечения занятости.
Favorecer el aumento de las oportunidades de formación profesional y de creación de empleo en el sector industrial.

Эти инициативы должны содействовать расширению возможностей несовершеннолетних с точки зрения их социальной реинтеграции.
Esas iniciativas deberán contribuir a mejorar las oportunidades de reinserción social del menor.

Инвестирование в образование девочек также содействует расширению возможностей для производительной занятости.
La inversión en educación de las jóvenes también contribuye a aumentar sus oportunidades de conseguir empleos productivos.

Глобализация ведет к расширению возможностей государств приобретать или разрабатывать ОМУ.
La mundialización ha incrementado las oportunidades para que los Estados adquieran o desarrollen armas de destrucción en masa.

В апреле 2014 года ЮНЕП приступила к осуществлению проекта по расширению возможностей экосистемной адаптации в прибрежных районах малых островных развивающихся государств.
En abril de 2014, el PNUMA puso en marcha su proyecto para fortalecer la capacidad de adaptación basada en los ecosistemas costeros de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Целенаправленные меры по расширению возможностей получения образования жителями трущоб могут повысить их роль проводников изменений и партнеров по благоустройству трущоб.
Las medidas específicas destinadas a ampliar las oportunidades de educación de los habitantes de barrios de tugurios pueden potenciar su función como agentes del cambio y socios en la mejora de las comunidades de tugurios.

Одновременно принимаются конкретные меры по улучшению состояния и расширению возможностей образовательных учреждений, в том числе путем оказания непосредственной поддержки общинным школам.
Al mismo tiempo, se han adoptado medidas concretas para mejorar y aumentar la capacidad de los centros de enseñanza, incluso mediante la prestación de apoyo a las escuelas comunitarias.

ЮНИСЕФ будет и впредь стремиться к расширению возможностей региональных учреждений для проведения мероприятий в социальном секторе в тихоокеанском, карибском и африканском регионах.
El UNICEF seguirá procurando fortalecer la capacidad de las instituciones regionales en las actividades del sector social en las regiones del Pacífico, el Caribe y África.