Примеры использования Resumido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estado resumido.
Resumido o no, no es necesario.
Поджатый или нет, он не нужен.Un presupuesto resumido;
Cuestionario sobre Resumido sobre cuentas nacionales(UNSTAT);
Estado de cuentas resumido.
Сводная ведомость( брутто).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el acta resumidael informe resumidoinformación resumidase resumen las actividades
se resume a continuación
se resume la información
las actas resumidas pertinentes
se resumen las deliberaciones
resumen de las reclamaciones
redacción de actas resumidas
Больше
Использование с наречиями
Ejemplo de cuadro resumido de mejores prácticas.
Y el 30 de abril de 1993: estado resumido 19.
По 30 апреля 1993 года: сводная ведомость. 20.Plan de acción resumido del Subgrupo Técnico.
Estimaciones de gastos para la terminación de las tareas de liquidación: estado de cuentas resumido.
Смета расходов на завершение выполнения задач по ликвидации: сводная ведомость.FAO(programa resumido de labores y presupuesto para 2000- 2001).
ФАО( краткая программа работы и бюджет на 2000- 2001 годы).Respondiendo a esta petición,el Presidente de la Subcomisión somete el presente informe resumido a la Comisión.
Estado de cuentas resumido de los ingresos devengados.
Сводная ведомость начисленных поступлений по инвестициям по состоянию.Estado resumido de las misiones de mantenimiento de la paz(estado financiero XVIII).
Сводная ведомость по миссиям по поддержанию мира( ведомость ХVIII).El Comité Mixto tomó nota del informe resumido sobre las auditorías internas de la Caja.
Estado resumido de las inversiones correspondiente al bienio 2006-2007.
Сводная ведомость инвестиций за двухгодичный период 2006- 2007 годов в сопоставлении.Se presentó al Consejo de Derechos Humanos un informe resumido de esta reunión de expertos, distribuido con la signatura A/HRC/10/38/Add.1.
Резюмирующий доклад о работе этого совещания экспертов был представлен Совету по правам человека в виде документа A/ HRC/ 10/ 38/ Add. 1.Informe resumido sobre los resultados del análisis comparativo de reglamentos sobre armas de fuego.
Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de losFondos Marinos relativa al informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica.
Решение Совета Международного органа по морскому дну, касающееся краткого доклада Председателя Юридической и технической комиссии.Estado de cuentas resumido de las inversiones al 31 de diciembre de 1995.
Сводная ведомость инвестиций по состоянию на 31 декабря 1995 года.Informe resumido sobre las principales esferas de riesgo mencionadas en el informe de la Junta de Auditores sobre las cuentas correspondientes a 2008(EC/60/SC/CRP.20).
Обобщенный доклад об основных областях риска, затрагиваемых в докладе Комиссии ревизоров относительно счетов за 2008 год"( EC/ 60/ SC/ CRP. 20).Anexo I Formato ilustrativo resumido del informe anual de la Directora Ejecutiva.
Приложение i. примерный сжатый формат для ежегодного доклада директора- исполнителя-.Un estado resumido de los suministros, equipo y demás bienes de que se lleva registro;
Сводная ведомость материалов, оборудования и другого подотчетного имущества;De conformidad con lo dispuesto en la regla 106.9,se presentó a la Junta de Auditores un estado resumido en el que se indicaba el valor original de los bienes pasados a pérdidas y ganancias.
В соответствии с правилом 106. 9 Финансовыхправил Комиссии ревизоров была представлена сводная ведомость с указанием первоначальной стоимости списанного имущества.Fuente: Texto resumido de la nota técnica sobre el marco de resultados del PNUD, 1° de diciembre de 2000.
Источник: сокращенный текст технической записки, посвященной ориентировочным результатам ПРООН, от 1 декабря 2000 года.Estado de cuentas resumido de las sumas por recibir en.
Сводная ведомость дебиторской задолженности по инвестициям по состоянию.Formato ilustrativo resumido del informe anual de la Directora Ejecutiva- Ejemplo hipotético correspondiente a nutrición(irá acompañado por un análisis en el texto).
Иллюстративный гипотетический пример 23 Приложения I. Примерный сжатый формат для ежегодного доклада Директора- исполнителя- гипотетический пример в области питания 25.El representante de China ya ha resumido los resultados de esa reunión en su presentación.
El informe resumido de las conclusiones de las inspecciones de auditoría publicado por IFIAR indicó como problema la falta de escepticismo profesional de los auditores al planificar y realizar las auditorías.
В сводном докладе о результатах проверки аудиторов, опубликованном ИФИАР, внимание обращается на такую проблему, как профессиональный скептицизм аудиторов при планировании и проведении аудита.En el marco de la iniciativaitaliana se ha elaborado también un código resumido de procedimientos penales. En la actualidad sólo el personal del Instituto imparte capacitación sobre el mencionado código.
В рамках инициативы Италии также был выпущен сокращенный уголовно-процессуальный кодекс, который в настоящее время используется для профессиональной подготовки сотрудниками МВИКИ.Se presenta un informe de síntesis, que contiene un panorama resumido de los informes anuales sobre la actividad, al Consejo, el Parlamento Europeo y el Tribunal de Cuentas Europeo.
Обобщающий доклад, содержащий сжатый обзор ежегодных докладов о деятельности, представляется Совету, Европейскому парламенту и Европейской счетной палате.
