ОБОБЩЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de síntesis
• general
• resumido
• generalizado
• consolidado
• resumida

Примеры использования Обобщенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рентген был слишком обобщенный.
Los rayos-x eran demasiado consolidados.

Обобщенный перечень направлений политики и мер.
LISTA RESUMIDA DE POLITICAS Y MEDIDAS.

Этот знак должен иметь следующий обобщенный вид:.
Esta marca será del siguiente tipo general:.

Обобщенный опыт работы показывает, что:.
El resumen de la experiencia adquirida indica que:.

Тематический обобщенный доклад об оценке гуманитарных мероприятий.
Informe de síntesis temático sobre la evaluación de la acción humanitaria.

Обобщенный план действий Технической подгруппы.
Plan de acción resumido del Subgrupo Técnico.

Правительства также договорились к концу 2006 года подготовить первый обобщенный доклад.
También convinieron en elaborar un primer informe de síntesis antes de fines de 2006.

Обобщенный перечень направлений политики и мер, указанных в.
Lista resumida de las políticas y medidas identificadas por.

Рабочая группа рассмотрела обобщенный текст и провела обмен мнениями в отношении третьей главы.
Examinó el texto de la síntesis y sostuvo un intercambio de opiniones sobre el tercer capítulo.

Обобщенный индекс плодовитости( ОИП)( число детей на 1 женщину).
EASME-92 EASF-02 MICSILL-06 Índice sintético de fecundidad(hijos).

Источник: Перепись населения и жилья: обобщенный результат на основе 3- процентной выборки.
Fuente: Censo de población y vivienda de 1999: Resultado generalizado a partir de una muestra del 3%.

В полярных координатах обобщенный импульс, соответствующий угловой скорости,- физический угловой момент.
En coordenadas polares, el momento generalizado que corresponde a la velocidad angular es el momento angular físico.

Например, если я скажу:" Представьте себе шпиль церкви", большинство людей представят некий обобщенный, абстрактный шпиль.
Como si digo"Piensen en un campanario de iglesia" mucha gente piensa en cierta forma muy generalizada.

Или же он мог бы подготавливать обобщенный доклад с описанием тенденций, связанных с осуществлением Конвенции.
Podría también preparar un informe de síntesis en el que se describan las tendencias de la aplicación.

Ежегодно правительству Литовской Республики представляется обобщенный доклад о проведении каждого мероприятия.
Todos los años se presenta al Gobierno de la República de Lituania un informe general sobre la aplicación de cada medida.

Рабочая группа рассмотрела обобщенный текст и провела обмен мнениями в отношении третьей главы Повестки дня для развития.
El Grupo de Trabajo analizó el texto sintético e intercambió opiniones sobre el tercer capítulo del programa de desarrollo.

AlphaZero- программа для нейронных сетей, разработанная компанией DeepMind, которая использует обобщенный подход AlphaGo Zero.
AlphaZero es un programa informático desarrollado por DeepMind, que utiliza el enfoque generalizado de AlphaGo Zero.

Секретариат подготовил обобщенный и предварительный анализ этих докладов, который включает доклады, представленные до 22 мая 2002 года.
La secretaría preparó una síntesis y un análisis preliminar de los informes presentados al 22 de mayo de 2002.

Оно является истоком других предложений в том же духе, что придает ему более обобщенный характер, затрагивающий и другие регионы.
Es el origen de otras propuestas que van en el mismo sentido, lo que le otorga un alcance más general que abarca a otras regiones.

FCCC/ AGBM/ 1995/ 6 Обобщенный перечень направлений, политики и мер, указанных в национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I.
FCCC/AGBM/1995/6 Lista resumida de las políticas y medidas identificadas por las Partes del anexo I en sus comunicaciones nacionales.

Научно-исследовательские публикации в 2015 году будут включать страновые доклады и обобщенный документ.
Entre las publicaciones que se darán a conocer en 2015 sobre los resultados de la investigación cabe mencionar los informes de los países y un documento de síntesis.

Iv обобщенный перечень политики и мер, в том числе в разбивке по секторам, указанных в национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I.
Iv una lista resumida de las políticas y medidas, por sectores, identificadas en las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I.

Кроме того, на основе важнейших выводов и заключений, содержащихся во всех этих трех документах, подготавливается окончательный обобщенный доклад.
Asimismo, las principales observaciones y conclusiones de los tres informes sirven de base para la elaboración de un informe final de síntesis.

Обобщенный доклад об основных областях риска, затрагиваемых в докладе Комиссии ревизоров относительно счетов за 2008 год"( EC/ 60/ SC/ CRP. 20).
Informe resumido sobre las principales esferas de riesgo mencionadas en el informe de la Junta de Auditores sobre las cuentas correspondientes a 2008(EC/60/SC/CRP.20).

Представленные Сторонами, содержатся в документе FCCC/ SBSTA/ 2003/ MISC. 3, а обобщенный доклад, подготовленный секретариатом, в документе FCCC/ SBSTA/ 2003/ INF. 1.
Las comunicaciones de las Partes figuran en el documento FCCC/SBSTA/2003/MISC.3, y el informe de síntesis preparado por la secretaría en el documento FCCC/SBSTA/2003/INF.1.

Принимая к сведению обобщенный первый доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о выполнении решений двадцатой спе- циальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Tomando nota del primer informe bienal consolidado del Director Ejecutivo sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Обобщенный рисунок кистью наряду с активным использованием мастихина разнообразили фактуру письма, позволяя достигать единства замысла и технических приемов его воплощения.
Generalizado de dibujo con un pincel, junto con el uso activo de las letras espátula textura diversificada, lo que permite llegar a la unidad de la idea y la técnica de su realización.

Он может рассмотреть первый обобщенный доклад на своей шестой сессии наряду с любыми другими выводами научного и технического характера, которые могут быть выдвинуты ВОКНТА.
Podría examinar el primer informe de síntesis en su sexto período de sesiones, junto con cualquier conclusión de carácter científico-técnico que pueda remitirle el OSACT.

ПРООН попрежнему применяет обобщенный подход, и ей все еще предстоит разработать конкретные стратегии для систематического включения гендерного аспекта в тематические области ПРООН.
El PNUD sigue adoptando un enfoque genérico, y debe formular estrategias específicas para incorporar de forma sistemática la perspectiva de género en sus esferas temáticas.