ОПТИМИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• optimizar
• optimización
• racionalizar
• racionalización
• simplificar
• mejorar
• óptima
• máximo
• análisis
• optimación
• optimar

Примеры использования Оптимизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оптимизации стоимости.
Análisis de valor.

Программы оптимизации.
Del programa Optimize.

Оптимизации батареи Посмотреть.
Optimización de batería Ver.

Это алгоритм оптимизации.
Es un algoritmo, optimizador.

Оптимизации условий труда;
Optimización de las condiciones de trabajo;

Концепция оптимизации бумажного документооборота.
El concepto de utilización eficiente del papel.

Я называю это эпохой непрерывной оптимизации.
De hecho, yo la llamo la era de transformación permanente.

Комиссия провела анализ программы оптимизации стоимости проекта.
La Junta llevó a cabo un examen del programa de análisis de valor.

Меры по оптимизации стоимости активов Организации Объединенных Наций.
Medidas para aprovechar el valor de los activos disponibles de las Naciones Unidas.

Провести повторную оценку достоинств программы оптимизации стоимости.
Volver a evaluar los méritos del programa de análisis de valor.

Все признали необходимость их оптимизации, рационализации и реорганизации.
Todas reconocieron la necesidad de optimizarlos, racionalizarlos y simplificarlos.

Содействие оптимизации регулирования разделяемых речных бассейнов и их развитию;
Apoyo a la mejora de la ordenación y el desarrollo de las cuencas fluviales compartidas;

Так вот простой пример видов оптимизации программы могли бы сделать.
Así que aquí está un ejemplo simple de los tipos de optimizaciones de un programa puede hacer.

Комбинирование различных технологий контроля в целях оптимизации контроля за ртутью.
Combinación de distintas tecnologías de control para el control optimizado del mercurio.

В 2005- 2006 годах избирательное законодательство РФ было подвергнуто оптимизации.
En 2005 y 2006 la legislación electoral de la Federación fue objeto de mejoras.

При всей своей полезности программа оптимизации стоимости проекта имеет два недостатка.
A pesar de su utilidad, el programa de análisis de valor tiene dos limitaciones.

Создание институционального потенциала: укрепление демократии на основе оптимизации доступа к информации;
Institucionalidad: fortalecimiento de la democracia mediante un acceso optimizado a la información;

Консультативный комитет подчеркивает, что усилия по оптимизации повышения эффективности следует продолжать.
La Comisión Consultiva subrayó que había que seguir tratando de aumentar al máximo la eficiencia.

Комиссия рекомендует администрации вновь провести оценку достоинств программы оптимизации стоимости.
La Junta recomienda que la Administración vuelva a evaluar los méritos del programa de análisis de valor.

Усиление стандартизации, возможность оптимизации политики и процедур начисления окладов.
Fomento de la normalización y oportunidad de agilizar las normas y los procedimientos relacionados con las nóminas de sueldos.

Неправительственные организации были объединены в сети с целью оптимизации их работы.
El establecimiento de redes de organizaciones no gubernamentales con el fin de mejorar su funcionamiento.

Ввиду задержек с наймом персонала и процессом оптимизации ресурсов была достигнута определенная экономия.
Hubo algunos ahorros gracias a demoras en la contratación y a la optimación de recursos.

Определяющими факторами являются модернизация, преобразования и инновации с одновременным принятием мер в сфере управления, руководства и оптимизации финансового управления.
Esa estrategia halla impulso en la modernización, la transformación y la innovación y se apoya en la gobernanza, el liderazgo y una gestión financiera óptima.

Правительством утвержден график оптимизации интернатных учреждений для детей- сирот.
El Gobierno aprobó el Cronograma para la optimización de los internados para niños huérfanos.

Организация мероприятий может быть улучшена за счет автоматизации и оптимизации процессов вспомогательного обслуживания.
La gestión de reuniones y conferencias puede mejorarse automatizando y racionalizando los procesos de apoyo.

В разделе настоящего доклада, посвященном оптимизации использования технических средств, изложен план Департамента по переходу к системе полностью электронной обработки документов.
En la sección del presente informe relativa a la utilización óptima de la tecnología, se describe el plan del Departamento para pasar a un sistema de procesamiento electrónico completo de documentos.

Повышение эффективности и производительности в результате оптимизации и автоматизации производственных процессов.
Los beneficios en eficiencia y productividad derivados de la simplificación y automatización de los procesos institucionales.

Обсудит сводный доклад, содержащий мнения Сторон о пересмотренных руководящих принципах для рассмотрения кадастров ПГ и принципов оптимизации процесса рассмотрения кадастров ПГ.
Estudiará el informe de síntesis sobre las opiniones de las Partes acerca de las directrices revisadas para el examen de los inventarios de GEI y los principios para racionalizar el proceso de examen de esos inventarios.

Это увеличение отчасти объясняется изменением стратегии и осуществлением программы оптимизации стоимости, что потребовало проведения дополнительных исследований.
Este aumento se debe en parte al cambio de estrategia y al programa de análisis de valor, que generó estudios adicionales.

Государства приветствовали возможность внести свой вклад в процесс оптимизации и гармонизации методов работы договорных органов и порядка с представлением докладов.
Los Estados acogieron con agrado la oportunidad de hacer aportaciones al proceso de racionalización y armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos de presentación de informes.