Примеры использования Óptima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Óptima Energía.
Оптимум Энерджи.Calidad óptima.
¡Una óptima idea!
Mi matriz neuronal no es óptima.
Моя нейронная матрица не оптимальна.Estimación óptima de prevalencia(%).
Наилучшая оценка распространенности( в процентах).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buenos días
buena suerte
buenas noticias
buenos oficios
buena fe
una buena idea
buenas tardes
buen ejemplo
buen amigo
un buen día
Больше
Límite recomendado(práctica óptima)(2).
Рекомендуемый лимит( наилучшая практика) 2 Примечания.Esta es la manera óptima de resolver esta cuestión humanitaria.
Это наилучший путь разрешения данного гуманитарного вопроса.Determinar logros en esferas concretas y casos de práctica óptima.
Выявить случаи успешной деятельности и наилучший опыт работы.La estructura orgánica óptima y las necesidades de recursos suficientes;
En resumen, para ser verdaderamente eficientes, necesitamos una ineficiencia óptima.
Подводя итог: чтобы быть по-настоящему эффективным, нам нужна оптимальная неэффективность.La temperatura óptima para un taipán de la costa es de 24 grados centígrados.
Оптимальная температура для прибрежного тайпана- 24 градуса по Цельсию.También desde un punto de vista político, la eficiencia óptima no siempre es deseable.
С политической точки зрения, оптимальная эффективность также не всегда является желательной.Confiamos en la óptima colaboración y los esfuerzos comunes de todas las partes.
Мы рассчитываем на доброе сотрудничество и общие усилия со стороны всех партнеров.Se ha puesto enmarcha legislación con el objetivo de lograr una utilización óptima de los recursos naturales.
Sobre la base de la práctica internacional óptima la comisión concluyó la labor de preparar una versión del código.
Ese mecanismo, basado en la tecnología más moderna de almacenamiento de datos,permite acceder a los datos a una velocidad óptima.
Этот блок сделан на основе использования самой современной технологии хранения данных,и он позволяет оптимизировать скорость доступа к данным.La propuesta del Secretario General refleja de manera óptima la diversidad de la comunidad internacional.
Предложение Генерального секретаря наилучшим образом отражает разнообразие международного сообщества.En ausencia de una práctica óptima aceptada internacionalmente, hasta ahora los jueces se han atenido a las recomendaciones de órganos profesionales.
В отсутствие какой-либо международно признанной передовой практики судьи ранее полагались на рекомендации профессиональных органов.África también se esfuerza por asegurar la utilización óptima de los recursos en sus distintas zonas.
Африка также работает над обеспечением рационального использования ресурсов различных районов континента.Intercambiar información sobre la forma óptima de promover y utilizar la jurisprudencia y los precedentes en derechos humanos internacionales de los órganos deliberativos.
Обменяться информацией о том, как лучше поощрять и использовать международную правозащитную судебную практику и прецеденты совещательных органов;Se han asignado fondos adicionales para posibilitar la aplicación óptima de esos procedimientos e instrumentos.
Будут предоставлены дополнительные фонды для высококачественного применения этих процедур и инструментов.Esa estrategia halla impulso en la modernización, la transformación y la innovación y se apoya en la gobernanza,el liderazgo y una gestión financiera óptima.
Определяющими факторами являются модернизация, преобразования и инновации с одновременным принятием мер в сфере управления,руководства и оптимизации финансового управления.No existen alternativas a impartir una óptima educación, a pesar de la posibilidad de utilizar métodos innovadores.
Tecnología de diseño para la integración de los datos de control de vuelo,teleguiamiento y propulsión en un sistema de ordenación de vuelo para lograr una trayectoria óptima del sistema balístico;
Конструкторские разработки для объединения данных управления полетом, данных наведения иданных силовой установки в систему управления полетом в целях оптимизации траектории ракеты.Algunas delegaciones sugirieron que al determinar las prioridades respecto de la utilización óptima de la tecnología de información se tuvieran en cuenta los beneficios que recibirían los niños.
Несколько делегаций отметили, что приоритетное значение в области надлежащего использования информационной технологии должны иметь интересы детей.La utilización óptima de la actual experiencia y la infraestructura permitirá ahorrar gastos administrativos y reducir la carga financiera que recae en los Estados Partes.
Наилучшее использование уже существующего экспертного потенциала и инфраструктуры позволит сэкономить на административных расходах и сократить финансовое бремя для государств- участников.A su juicio,si se hacían progresos durante la segunda reunión se tendría una demostración óptima de que esas reuniones podían dar resultados positivos.
Он считал, что достижение прогресса на втором заседании будет наилучшей демонстрацией того, что эти заседания могут приносить позитивные результаты.En la sección del presente informe relativa a la utilización óptima de la tecnología, se describe el plan del Departamento para pasar a un sistema de procesamiento electrónico completo de documentos.
В разделе настоящего доклада, посвященном оптимизации использования технических средств, изложен план Департамента по переходу к системе полностью электронной обработки документов.Nuestra clara preferencia en esta etapa preliminarsería estudiar las posibilidades de lograr una utilización óptima de los mecanismos ya existentes, en lugar de crear nuevos mecanismos.
На данном этапе мыочевидным образом выступаем за рассмотрение возможностей оптимизации использования существующих механизмов, а не за создание новых.Esta plataforma ofrecerá grandes ventajas: costo reducido, plazos más breves,órbita óptima, continuidad del servicio y posibilidad de experimentar con rapidez nuevos conceptos en órbita.
Платформа позволит получить следующие основные преимущества: снизить затраты,сократить сроки, оптимизировать орбиту, обеспечить непрерывность услуг и возможность быстрого опробирования новых концепций на орбите.
