ПЕРЕДОВУЮ на Испанском - Испанский перевод

• mejores
• avanzada
• óptimas
• idóneas
• frente
• vanguardia
• primera línea
• optimas
• línea
• buenas
• avanzado
• mejor
• avanzados
• buena

Примеры использования Передовую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только самую передовую.
Sólo la más vanguardista.

Передовую инерционную систему наведения.
Un avanzado sistema de guía inercial.

Я пошлю тебя на передовую!
¡Te mandaré a primera línea!

Жених Эмили до сих пор возглавляет" Передовую".
El novio de Emily aun dirige"Vanguardia".

Он придумал весьма передовую кухню;
Que ha desarrollado una cocina muy vanguardista.

Я не имею виду вернуться на передовую.
No voy a volver a trabajar en una línea.

Эти примеры отражают передовую практику.
Esos ejemplos representan mejores prácticas.

Эти офицеры сами вызвались… на передовую.
Esos oficiales querían estar en la primera fila.

Позвольте показать вам передовую робототехнику.
Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica.

Посылаете черных на передовую?
Poniendo a los negros en primera línea.

Мы зашли за передовую фрицев уже метров на 30.
Llevas detrás de las líneas alemanas los últimos 30 metros.

Я лучше вернусь на передовую.
Será mejor que vuelva a primera línea.

Если бы это зависело от меня, я бы отправила тебя прямиком на передовую.
Si dependiera de mi, te mandaría directa al frente.

Кэмпион отправит меня на передовую, если я буду твоим сопровождающим.
Campion me enviará a las trincheras si es eso lo que parece.

Должен сказать про Берка, парень рвется на передовую.
Tengo que aplaudir a Burke, el tío va de frente.

Она высоко оценивает энергичную, передовую и активную роль общественного движения в Аргентине.
La oradora elogia el no gubernamental enérgico, avanzado y activo movimiento de la Argentina.

Когда пришло время, я повел три батальона на передовую.
A su tiempo, saqué a tres batallones del frente.

Вы можете найти более подробную информацию, рекомендации и передовую практику заглянув в пособие вебмастера.
Tu puedes encontrar mas informacion, algunas ayudas y las mejores practicas visitando nuestras Webmaster Guidelines.

Вы не передумали следовать за войсками на передовую?
¿Seguro que quieres acompañar a las tropas en el frente?

Это могло бы опираться на консолидированную передовую практику государств в сфере применения кассетных боеприпасов.
Podría emplearse como base las prácticas idóneas consolidadas de los Estados en la esfera del empleo de municiones de racimo.

Карты Таро показывают мне, что тебя приняли в передовую программу.
Las cartas de tarot me dicen que entraste al programa avanzado.

Немецкие врачи и инженеры… изучали, как вернуть убитых на передовую.
Doctores e ingenieros alemanes descubrieron cómo regresar a sus caídos al frente.

Безусловно, в этой области наша Организация играет передовую и полезную роль.
Es innegable que en esta esfera nuestra Organización ha hallado un papel innovador y útil.

Пришел новый приказ. Нас внезапно решили перевести на передовую.
Llegaron nuevas órdenes y, de pronto, me encuentro camino al frente.

Передовую практику в области МСБ следует, когда это уместно, перенимать и использовать в духе сотрудничества.
Las prácticas óptimas en materia de medidas adoptadas en el país de origen deberían emularse, según proceda, y aplicarse con un espíritu de cooperación.

На железной дороге забастовка, у меня на руках оказалось 3 000 человек, которых я отправил на передовую тремя часами ранее.
Había huelga de ferrocarril. Llegué con tres mil hombres que debía enviar al frente tres horas antes.

Большинство развитых стран, имеющих передовую научно-техническую базу, в частности в секторе перевозок и информации, имеют в этом отношении преимущество.
La mayoría de las economías desarrolladas que disponen de una base científica y tecnológica avanzada, en especial en los sectores de transporte y de información, gozan de una ventaja en este sentido.

Существует необходимость в поддержании каналов экстренной связи в Момбасе, где ЮНСОА будет держать свою передовую базу материально-технического снабжения и примерно 116 сотрудников.
Es preciso mantener comunicaciones de emergencia en Mombasa, donde la UNSOA establecerá su base logística avanzada y contará con el concurso de aproximadamente 116 funcionarios.

Государства призвали мандатариев помогать выявлять передовую практику в целях содействия разработке законодательства по таким конкретным тематическим вопросам, как свобода выражения мнений.
Los Estados alentaron a los titulares de mandatos a que ayudaran a encontrar prácticas idóneas para facilitar la elaboración de leyes en esferas temáticas concretas, como la libertad de expresión.

Планируется сократить штат сотрудников на базе материально-технического снабжения в Момбасе и перевести международных сотрудников на передовую базу, создаваемую в настоящий момент в Могадишо.
La dotación de personal de la base de apoyo en Mombasa se reducirá a raíz de la migración del personal internacional a la base de avanzada que se está estableciendo en Mogadiscio.