Примеры использования Más sencillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más sencillo que eso.
Me pareció más sencillo.
Todo es más sencillo cuando estoy corriendo.
Все так просто, когда я бегаю.Eso hace este caso más sencillo.
Puede ser más sencillo de lo que creen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Puede explicarlo más sencillo?
Sería más sencillo si se quedara quieto.
Будет проще, если вы будете стоять на месте.Sabes qué hará que sea más sencillo.
Вы знаете, от чего станет легче.Esto sería más sencillo si no me cayera bien.
Было бы проще, если б она мне не нравилась.Me gustaría poder decir que será más sencillo.
Я бы хотел сказать, что будет легче.Es más sencillo encontrar al hipnotista y preguntarle.
Проще найти гипнотизера и спросить его.¿No podrías haber elegido algo más sencillo?
Era más sencillo cuando sabía quién era el enemigo.
Все было проще, когда я знала, кто же враг.Se sugiere un texto más sencillo:.
Es más sencillo de lo que piensa, Sr. Tappan.
Это дело гораздо проще, чем вы думаете, мистер Таппан.¿Fue el segundo crimen más sencillo que el primero?
Второе убийство далось тебе легче чем первое?O en una sala de reuniones, si así es más sencillo.
Не переведено- Или в конференц-зале. Если так проще.Será más sencillo que nos digas lo que ella hizo.
Будет гораздо проще, если ты скажешь, что она сделала.Echo de menos los viejos tiempos donde todo era más sencillo.
Я скучаю по старым временам, когда все было просто.De todos modos es más sencillo que tu herida de cuchillo.
Все готов, да и это проще, чем была твоя ножевая рана.Sí, supongo que… siempre imaginé algo mucho más sencillo.
¿No hubiera sido más sencillo llevarse al niño cuando iba al colegio?
Разве не проще похитить ребенка по дороге в школу?Y sinceramente creo que pensaba que era más sencillo estar solo.
И я искренне считаю, что он думал, легче быть одному.Eso hará que sea más sencillo para nosotros recogerlos y grabar sus conversaciones.
Так нам будет легче записывать их разговоры.Otro tipo de animal de tierra sería más sencillo, pero encontraremos un hipopótamo.
С другими земными тварями было проще. Мы непременно найдем гиппопотама.Es más sencillo para Trigger permanecer… anónimo cuando inicia sesión en un espacio público.
Крючку проще оставаться незамеченным, когда он пользуется публичными местами.Y bueno, ahora… Es mucho más sencillo odiar al Oscuro que quererle.
А теперь… намного легче ненавидеть Темного, чем его любить.Debe lograrse que trabajar más horas resulte más sencillo y más atractivo para las mujeres.
Выбор рабочего дня большей продолжительности должен стать более легким и привлекательным для женщин.A veces encuentro más sencillo odiar a una persona que amarla.
Иногда мне кажется, что проще презирать кого-нибудь, чем любить его.Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.
Такая система позволяет упростить конструкцию и обеспечивает существенное снижение эксплуатационных расходов.
