Примеры использования Tan fácilmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me seducen tan fácilmente.
Я не такая уж доступная.No sabía que era esta psicópata¡que se podía romper tan fácilmente!
Я не знала что она просто психопатка которая может сломаться так запросто!No se rendirán tan fácilmente,¿no?
Nadie pensaba que la playa troyana pudiera ser capturada tan fácilmente.
Никто бы не подумал, что берег Трои можно захватить с такой легкостью.No me asusto tan fácilmente, Grimes.
Люди также переводят
Él nunca se habría roto tan fácilmente.
Он никогда не расколется так быстро.Un demonio no viaja tan fácilmente como un cristal, Nick.
No te vas a librar de mí tan fácilmente.
Так просто ты от меня не отделаешься.Negro,¿te rindes tan fácilmente con 57 minutos en el reloj?
Сдаешься так просто, Черный, когда на часах еще 57 минут?No deberías dar eso tan fácilmente.
Не стоит давать это так просто.Me preguntaba por qué accedió tan fácilmente.
Почему она так быстро согласилась.Eh… Si no te importa rendirte tan fácilmente, entonces está bien.
Эээ… если ты вот так запросто сдаешься, ну что ж, круто.Dudo que Mutsuta escribirá una confesión tan fácilmente.
Согласится ли Казначей подписать признание так запросто?No se escaqueará tan fácilmente.
Вы так легко не отделаетесь.No sabía que eras tan debilucho ni que enfermaras tan fácilmente.
Не знал, что ты такой слабый, так быстро заболеваешь.La gente no cambia tan fácilmente.
Люди не меняются так быстро.Algo me dice que los otros seis no van a renunciar tan fácilmente.
Что-то мне подсказывает, что остальные шестеро так легко не сдадутся.No voy a dejarte marcharte tan fácilmente.
Я не позволю тебе уйти так легко.No te podés deshacer de mí tan fácilmente.
Ты от меня так просто не избавишься.No podrás deshacerte de mí tan fácilmente.
Ты так просто от меня не отделаешься.Pero no te librarás de mí tan fácilmente.
Но ты от меня так просто не избавишься.No te vas a librar de mí tan fácilmente.
О, так просто тебе от меня не отделаться.Usted no se va deshacer de mí tan fácilmente.
Вы так просто от меня не отделаетесь.Tal vez no podamos librarnos tan fácilmente.
Возможно, мы не сможем уйти так легко.Clark no puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
Так просто ты от меня не отделаешься.Las chicas buenas no se casan tan fácilmente.
Порядочные девушки не выскакивают замуж так быстро.No. No, no, no, no te vas a librar de mí tan fácilmente.
Нет, нет, ты не избавишься от меня так легко.Pero no le digan a Roger que me rendí tan fácilmente,¿de.
Не говорите Роджеру, что я так легко сдалась.Lo admito, no pensaba que te asustarías tan fácilmente.
Должна признаться, я не думала что вы испугаетесь так быстро.Si estas propuestas son aceptables jamás se habrá recobrado tan fácilmente una corona casi perdida.
Если требования приемлемы,… корона никогда столь легко не возвращалась.
