Примеры использования Suavemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero suavemente.
Suavemente, por favor.
Te llamo, suavemente.
Suavemente, suavemente, con cuidado!
Тихо, тихо, осторожно!Te llamo, suavemente.
Ok, suavemente, Doctor Jones.
Tienen que correr suavemente.
Muy suavemente, muy suavemente.
Очень медленно, медленно.Y una voz está diciendo suavemente.
Ее голос Мягко шепчет.Trátalo suavemente y utilízalo bien.
Пользуйся им аккуратно и по делу.Tú no podías empujarlo… suavemente.
Ты не мог оттолкнуть его… Мягко.Morderle suavemente el lóbulo de la oreja.
Нежно укуси ее за мочку уха.El gato se restregó contra mi pierna ronroneando suavemente.
Кот потерся об мою ногу, мягко мурлыкая.Tom besó suavemente a Mary en la mejilla.
Том нежно поцеловал Мэри в щеку.Y luego nos quedaríamos dormidos con una luna brillando suavemente en la ventana.
А потом мы бы заснули под яркий свет луны, мягко светящей в окно.Pongan sus manos suavemente en su estómago.
Осторожно положите руки на живот.Suavemente, más amor, las bolsas bajo los ojos.
Осторожно, больше любви, мешки под глазами.Callie, deja tu mano suavemente en el suya.
Кейли, аккуратно положи свою руку в его ладонь.Ahora, suavemente, tire de la palanca hacia usted.
Si hubiese alguna manera de hacer que Fry aterrizara suavemente, todo esto se acabaría.
Если бы была возможность мягко приземлить Фрая, все бы закончилось.Soltó suavemente la mano de Nicolás y tocó sus pies.
Он осторожно выпростал руку и ощупал ноги.Pueden sentir la suave brisa del conocimiento acariciando suavemente sus rostros.
Вы чувствуете, как прохладный ветер просветления нежно ласкает ваше лицо.Va hacia el hoyo y suavemente cae en su centro.
Он дрейфует к лунке и медленно опускается прямо в нее.".Suavemente como melodías olvidadas Por fuera del sonido del dolor.
Нежно, как мелодия забытая, вне боли звуков.No, Peter, acaríciale suavemente su hocico en sentido antihorario.
Нет, Питер, осторожно погладь его нос против часовой стрелки.Suavemente digo Una silenciosa oración Como lo hacen los soñadores.
Я тихо произношу безмолвную молитву как это делают все, кто засыпает.Ford", La llamó suavemente. Ya que ese era el nombre de ella.
Форд”, тихо позвал он. Потому что ее так звали.Matar suavemente quiere decir algo para ella Y miren como ella está.
Убей меня нежно" что-то значило для нее и посмотрите, что с ней стало.Vamos", susurré suavemente al transportador, pateando mi pie.
Поехали,- тихо прошептала я транспортеру, топнув ногой.Froten suavemente los lóbulos entre el pulgar y el índice…-¿Estos son tus pétalos de flor?
Нежно потрите мочки так, словно касаетесь росы на лепестке?
