TRANQUILÍCENSE на Русском - Русский перевод

• успокойтесь

Примеры использования Tranquilícense на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Todos tranquilícense!
Тихо все!

Tranquilícense,¿sí?
Успокойся, ладно?

Ustedes dos, tranquilícense.
Успокойтесь обе.

Tranquilícense todos.
Успокойтесь все.

¡Caballeros, tranquilícense!
Господа успокойтесь!

Tranquilícense todos.
Угомонитесь все.

Me los pinto, tranquilícense.
Крашу, успокойтесь.

Ya, tranquilícense.
Ну все, успокойтесь.

Siéntense y tranquilícense.
Присядьте и успокойтесь.

Tranquilícense ambos!
Успокойтесь вы оба!

Así que mejor tranquilícense.
Так что давайте успокоимся.

Tranquilícense, shorts míos.
Успокойтесь, шорты.

Sí, pero tranquilícense.
Да, но пожалуйста, не волнуйтесь.

Tranquilícense, tranquilícense.
Успокойтесь, успокойтесь.

Amigos… amigos, tranquilícense.
Друзья, друзья, не волнуйтесь.

Oigan, tranquilícense allá atrás.
Эй, успокойтесь там.

Caballeros, for favor,¡tranquilícense!
Господа, тише, пожалуйста!

Bien, tranquilícense.
Хорошо, успокойтесь.

Y ésta es nuestra noche, así que tranquilícense.
И сегодняшняя ночь- наша ночь, так что, расслабьтесь.

Tranquilícense y quédense adentro.
Сохраняем спокойствие и остаемся внутри.

Todos, por favor, tranquilícense.
Успокойтесь вы все, успокойтесь.

Solo tranquilícense, y podremos terminar.
Просто успокойтесь, и мы сможем закончить нашу встречу.

Deténganse y tranquilícense.
Остановитесь и сохраняйте спокойствие.

Tranquilícense. Estamos aquí para hablar con Santana y Brittany.
Не парься, мы тут, чтобы поговорить с Сантаной и Бриттани.

Tranquilícese y tome asiento.
Успокойтесь и сядьте.

Tranquilícese, Monsieur Jarré.
Расслабьтесь, господин Жарр.

Tranquilícese, Sr. Norris.
Успокойтесь, мистер Норрис.

¡Tranquilícese, por Dios!
Успокойся, ради Бога!

Ahora tranquilicese y dejeme pensar durante un minuto.
А теперь расслабьтесь и позвольте мне поруководить нами пару минут.

Tranquilícese, jefe.
Успокойтесь босс.

Как использовать "tranquilícense" в предложении

) Tranquilícense todos los incondicionales de Eduardo Mendoza -y también sus detractores-: ésta no es una nueva novela del escritor barcelonés.?

He echado cuentas y no hay tiempo para todo, de manera que tranquilícense ustedes: o mienten o no releen Ana Karenina.

Saquen su atención de los puntos negros, aprovechen cada bendición, cada momento que la vida nos da, tranquilícense y sean felices.

Por eso Mis hijos, tranquilícense delante de Dios, ustedes están en la paz y en la amistad de Él y con Él.

—Esperen, tranquilícense los dos, ahora no tenemos tiempo para eso —hizo una pausa y llevó la mirada hacia el príncipe de Endoria—.

Así que desilusiónense los morbosos y tranquilícense los amantes del misterio, porque la historia que os traemos hoy, tiene de todo menos fantasmas.

Bueno, tranquilícense un poco, por supuesto que hay formas de prevenir estos ataques, pero dependerá mucho de los conocimientos del programador del site.!

» «A todos los padres que enfrentan esto, tranquilícense sabiendo que ahora todo es posible y que sus bebés van a estar bien.

John MacArthur escribe una serie de artículos para el grupo de jóvenes inquietos y reformados, donde les dice "Maduren, tranquilícense y sigan reformando".