Примеры использования Молчаливо на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Неподвижно, молчаливо и холодно.
На это ты молчаливо согласился, когда женился на мне?
Очевидно, что ловцы убивают волка, который молчаливо умирает.
По-своему, мерзко и молчаливо, я любил тебя и продолжаю любить.
Напомни ему о том незабываемом, архаичном олицетворении красоты, что так молчаливо взволновало нас.
Европа и весь мир продолжают молчаливо наблюдать за этой трагедией.
И поэтому неудивительно, чтосегодня в связи с этим вопросом вторая группа ведет себя сдержанно и молчаливо.
Просто сиди и позволь мне смотреть на тебя, пока ты молчаливо поддерживаешь меня в этой затее.
Он молчаливо наблюдал за тем, как в мирном процессе на Ближнем Востоке складывается тупиковая ситуация.
В исключительных случаях акт может осуществляться молчаливо, как, например, в случае с признанием и отказом.
Правительство может молчаливо или официально одобрить нарушения прав человека, совершенные частными лицами.
Матильда вела себя так, будто никогда не видела меня раньше… Молчаливо и отстраненно. Это заставляло меня хотеть ее еще больше.
Ее премьер-министр молчаливо согласился с этим в своем интервью с британской вещательной корпорацией Би-би-си 15 июля 1998 года.
Таким образом, Совет как минимум имплицитно признал и молчаливо согласился с тем, что жертвой агрессии является Эфиопия.
Тем не менее, несмотря на все эти трудности, мы должны признать,что коренные народы мира не готовы молчаливо согласиться на подрыв своей культуры.
Ваша работа протекает молчаливо и вдали от юпитеров средств массовой информации, но успехи, которых вы достигаете, дают надежду миллионам, и вы должны этим гордиться.
Но сейчас он живет в смертельной опасности, осознавая, что его молчаливо выслеживают силы, когда-то бывшие на его стороне.
Европейские финансовые власти молчаливо признали, что жесткая экономия является контрпродуктивной мерой, и прекратили вводить дополнительные финансовые ограничения.
Просто неразрывная линия людей, держащихся за руки и проходящих молчаливо в белой темноте, линия, петляющая за воротами парка.
Никаких дальнейших замечаний высказано не было, и делегации молчаливо одобрили мое предложение соответственно представить доклад председателям Конференции по разоружению 2007 года.
Когда государство позволяет такое насилие или проявляет пассивность или двуличие,оно оставляет подвергаемую надругательству женщину под властью мучителя и молчаливо поддерживает его власть.
Первое из этих полномочий молчаливо признается за местными властями теми организациями, которые предоставляют свою помощь, поскольку они возлагают на эти власти заботу о распределении продовольствия и другой помощи.
Во-вторых, юридическое лицо может быть привлечено к ответственности,если совет или высокопоставленный представитель руководящего звена прямо, молчаливо или косвенно санкционировал или разрешил совершение преступления.
Голландцы ушли в 1949 году,а в 1974 году португальская администрация вдруг молчаливо и в одностороннем порядке приняла такое же решение, не спросив восточных тиморцев о том, верно ли оно.
Комиссии следует также изучить вопрос о взаимосвязи между характером определенных серьезных преступлений и обстоятельствами, при которых можно утверждать,что государство молчаливо отказалось от иммунитета.
В этой связи в докладеуказывалось на двойные стандарты израильской общественности, которая молчаливо соглашается с задержанием палестинцев, однако негодует по поводу ареста нескольких еврейских активистов правого крыла.
Тем не менее она не может молчаливо одобрить резолюцию, которая является несбалансированной и создает угрозу вытеснения существующих механизмов передачи технологии, поскольку в ней отстаивается идея глобальных норм в отношении передачи технологии.
Несмотря на заявления ответчика о неприменимости КМКПТ, суд отметил, что тот ни разу не упомянуло том, что стороны( молчаливо) согласились исключить применение Конвенции, и не представил никаких доказательств наличия такого соглашения.
Если преступление входит в категорию тех деяний, для которых необходимоналичие факта намерения, беспечности или осознания, то юридическое лицо может нести ответственность, если оно прямо, молчаливо или косвенно санкционировало или разрешило совершение преступления.
Несмотря на то, что надзорная комиссия молчаливо признает, что многим гражданам придется уехать в США в поисках работы, ожидается, что выработка на одного рабочего чудесным образом вырастет, чтобы компенсировать сокращение рабочей силы.