ТЫ БУДЕШЬ МОЛЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• budeš mlčet
• nebudeš mluvit
• ty budeš potichu

Примеры использования Ты будешь молчать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты будешь молчать!
Budeš potichu!

Знаю, ты будешь молчать.
Samozřejmě vím, že ty jsi věrný.

И как долго ты будешь молчать?
Tak jak dlouho budeš ještě trucovat?

Но ты будешь молчать.
Ale budeš mlčet!

Нет, если и ты будешь молчать.
Neřeknem, jestli to neřekneš ty.

И ты будешь молчать.
A ty budeš potichu.

Они хотят убедиться, что ты будешь молчать.
Chtějí se ujistit, že o tom necekneš.

И ты будешь молчать. Либо умрешь.
A nikomu to neřekneš, nebo zemřeš.

Мне нужно сказать ему, что ты будешь молчать.
Musím mu říct, že o tom nebudeš mluvit.

Ты будешь молчать на его поминках.
Nebudeš mít na jeho rozloučení řeč.

Я уберу руку, а ты будешь молчать.
Já dám tu ruku pryč a ty budeš potichu.

Ты будешь молчать, или деньги закончатся.
Budeš ticho, nebo přísun skončí.

Но… если ты будешь молчать, как же я научусь?
Ale pokud mi to neřekneš, tak jak se mám učit?

Оно подействует лучше, если ты будешь молчать.
Bude to fungovat líp, když nebudete mluvit.

А ты будешь молчать о моих… махинациях со счетами?
Neřekneš nikomu o mém kreativním účetnictví?

Он знал, что ему ничего не грозит. Что ты будешь молчать.
Ale věděl, že na něho nemůžeš, že nemůžeš mluvit.

Я надеюсь, ты будешь молчать о том, что видела в доме.
Věřím, že nikomu neřekneš o tom, čeho jsi tady byla svědkem.

Я не смогу помочь тебе, если ты будешь молчать.
Když budeš mlčet, tak ti nepomůžu.

Типа нас. Только Ты будешь молчать, а я говорить правду.
Přesně jako my, jediným rozdílem bude ty jsi byla zticha a já všem řeknu pravdu.

Если ты не коп, трахнув ее, ты будешь молчать.
Jestli nejsi polda, když s ní jednou budeš, nebudeš mluvit.

Знаешь, в следующий раз давай опробуем вариант, в котором ты будешь молчать.
Víš ty co, u dalšího to zkusíme tak, že neřekneš nic.

Почему я должен верить, что ты будешь молчать После того, как я передам тебе деньги?
Proč bych měl věřit, že budeš zticha, až ti ty peníze dám?

Я просто хочу держать тебя рядом, чтобы удостовериться, что ты будешь молчать.
Jen si tě držím u těla, abych měl jistotu, že budeš mlčet.

Да, это страх того, что если ты будешь молчать слишком долго, то ты забудешь, как говорить.
Ano, strach, že když budete příliš dlouho mlčet, zapomenete, jak mluvit.

Я сказала ей, что не смогу тебе помочь, если ты будешь молчать.
Řekla jsem jí, že ti asi nedokážu pomoct, když se mnou nebudeš mluvit.

Если ты будешь молчать, Я удостоверюсь, что они будут разорваны на куски.
Pokud budeš trvat na tom, že nebudeš mluvit, tak se postarám na to, aby je roztrhali na kousky.

Считаю до пяти, думаю сам понимаешь, что случится, если ты будешь молчать.
Budu počítat do pěti,- a nemusím vysvětlovat, co se stane když nekápnete božskou!

И вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что тыне поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do toho dne, v kterémž se tyto věci stanou, protože jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.

Мэри… Если я скажу тебе, что меня тревожит, тебе придется пообещать, что ты будешь молчать.
Mary… pokud ti mám říct, co mě trápí, musíš mi slíbit, že to udržíš v tajnosti.

Я не против, если ты не будешь молчать.
Nebude mi vadit, když nebudeš mlčet.