ЗАТКНУТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Klappe halten
• den Mund halten
• still
• ruhig
• Abfahren
• Maul halten
• halt die Schnauze

Примеры использования Заткнуться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всем заткнуться.
Alle die Klappe halten!

Вы можете заткнуться.
Sie können den Mund halten.

Мне заткнуться и уйти?
Soll ich die Klappe halten und weggehen?

Это мне заткнуться?
Ich soll die Klappe halten?

Ты сказала мне заткнуться?
Ich soll den Mund halten?

Ты должен заткнуться, отец!
Sie müssen ruhig sein, Vater!

Я сказал тебе заткнуться?
Du sollst die Klappe halten.

Я устала от того, что все велят мне заткнуться.
Jeder sagt mir, ich soll den Mund halten.

А мы не можем заткнуться,?
Könnten wir die Klappe halten?

Ты мне только- что сказала заткнуться?
Hast du eben gesagt, ich solle den Mund halten?

Я сказал ей заткнуться.
Ich brüllte sie an, sie soll's Maul halten.

Да, и тебе чертовски пора заткнуться.
Ja, und du musst die Klappe halten.

Когда я скажу тебе заткнуться, заткнись!
Wenn ich sage, du sollst still sein, sei still!

Скажите его матери заткнуться.
Seine Mutter soll den Mund halten.

Альтман придется заткнуться и смотреть.
Altman muss den Mund halten und darf nur zuschauen.

Я уже раз попросил заткнуться.
Ich habe gesagt, halt die Schnauze.

Можешь сделать одолжение и просто заткнуться?
Können Sie mir einen Gefallen tun und einfach den Mund halten?

Не могли бы вы двое заткнуться?
Könntet ihr zwei die Klappe halten?

Все что я хотел это девушку которая может заткнуться.
Ich wollte eine Tussi, die die Klappe halten kann.

Бланка Она велела ему заткнуться.
Sie sagte doch, er soll sein Maul halten.

Чушь. Он просто болтал и болтал об этом и не мог заткнуться.
Der Kerl hat unentwegt darüber gesprochen und wollte einfach nicht die Klappe halten.

А я думаю, что вам пора заткнуться.
Ich glaube, Sie sollten den Mund halten.

Но с этого момента, ты должен заткнуться.
Aber von jetzt an musst du die Klappe halten.

Хоть раз в жизни, ты можешь заткнуться?
Kannst du nicht einmal still sein?

Эй, вы двое, можете просто заткнуться?
Könnt ihr beide einfach ruhig sein?

Так много мест, кажется заткнуться.
So viele Orte scheinen die Klappe halten.

Когда твой Бог прикажет тебе заткнуться?
Und wann sagt Gott dir, dass du die Klappe halten sollst?

Тот таксист все никак не хотел заткнуться.
Der Taxifahrer wollte einfach nicht den Mund halten.

Вообще, тебе бы лучше сесть и заткнуться.
Im Prinzip sollte man sich lieber hinsetzen und den Mund halten.

Не могли бы вы оказать мне любезность и заткнуться нахуй?
Würden Sie mir den Gefallen tun und verdammt noch mal still sein?