ESTAR TRANQUILO на Русском - Русский перевод

• быть спокоен
• расслабиться

Примеры использования Estar tranquilo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puede estar tranquilo.
Будьте спокойны.

Sobre ese asunto, puede estar tranquilo.
На этот счет можете быть спокойны.

Dije, estar tranquilo!
Я сказал, успокойся!

Escucha, tienes que estar tranquilo.
Послушай, ты должен лежать спокойно.

Puedes estar tranquilo, Castle.
Можешь быть спокойным, Касл.

Si ellos se asustaron, entonces Gregor no tenía más responsabilidad y podía estar tranquilo.
Если бы они были поражены, то Грегора не было больше ответственности и могут быть спокойны.

Puedes estar tranquilo.
Можешь быть спокоен.

Recuerde, intente estar tranquilo.
Помните, попробуйте оставаться спокойным.

Puedes estar tranquilo, no le va a pasar nada.
Можешь быть спокоен: с ним ничего не случится.

Debías estar tranquilo.
Он должен был быть невозмутимым.

Puedes estar tranquilo, Dan, porque lo que me pica es la nalga derecha, donde me persuadiste para que me hiciera un… tatuaje.
Ты можешь расслабиться, Дан. Потому что зудит у меня на правой ягодице. Где ты уговорил меня сделать татуировку.

¡No puedo estar tranquilo!
Я просто не могу успокоиться!

¿Puedo estar tranquilo, no habrá complicaciones?
Я могу быть спокоен? Осложнений не будет?.

Un excelente argumento para estar tranquilo y cumplir con la ley.
Это прекрасный аргумент, чтобы сидеть тихо и соблюдать закон.

Puedes estar tranquilo, que no te va a pasar nada malo.
Можешь быть спокоен, ничего плохого с тобой не случится.

No puedo estar tranquilo.
Я не могу не беспокоиться.

Puedes estar tranquilo, Clarence, nada afectará mi trabajo.
Кларенс, будь уверен, ничто не повлияет на ход моей работы.

Y pregunta si podría estar tranquilo al menos en Navidad?
И спрашивает, может пи быть тихо и спокойно хотя бы на Рождество?

Quieres estar tranquilo, o quieres que empieze a usarla?
Хочешь, что бы все было тихо, или что бы я начала их использовать?

Mas, aunque se esforzaba en estar tranquilo, sucedía lo mismo de antes.
Он хотел быть спокойным, но было то же.

Tienes que estar tranquilo ahora, o el análisis no va a funcionar.
Сейчас надо лежать тихо, иначе сканер не получится скан.

Puedes estar tranquilo.
Вы можете расслабиться.

Necesita estar tranquilo y seco y Ling confia en esta sustancia.
Вы нужны нам спокойным и сухим. И Линг уверена в этой штуке.

Puedes estar tranquilo.
Ты можешь расслабиться.

No puedo estar tranquilo cuando tú no lo estás..
Я не могу быть спокоен, когда ты не можешь быть спокойна..

Puedes estar tranquilo.
Так что можешь расслабиться.

Como debería estar tranquilo, podríamos ver nuevas técnicas de combate.
Она будет спокойной и мы можем потренировать новую технику боя.

Porque intento estar tranquilo, pero estoy tenso.
Я пытаюсь быть спокойным, но я напряжен.

Es que me gusta estar tranquilo, irme de cañas con mis colegas, el skateboard.
Просто, ты знаешь, я просто люблю расслабляться. Захватить с собой пиво, скейтборд.

Entonces puedes estar tranquilo, porque no somos cualquiera.
Ну тогда все нормально. Потому что мы те самые.

Как использовать "estar tranquilo" в предложении

Queremos que pueda estar tranquilo al respecto.

– Puedes estar tranquilo -le informó Jimmy-.

Sin embargo, no podría estar tranquilo todavía.

Julito (¡no podía estar tranquilo un minuto!

Puedes estar tranquilo porque siempre serán tuyos.

Puedes estar tranquilo ¡no fallas con ninguno!

Debes saberlo, y estar tranquilo por ello.

Mercado también pueden estar tranquilo y está.

Tienes que estar tranquilo con tu pago.

No tienes porqué estar tranquilo por eso.