ESTAR TRANQUILA на Русском - Русский перевод

• быть спокойна
• расслабиться
• быть спокойной

Примеры использования Estar tranquila на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para estar tranquila.
Чтобы обрести покой.

Tu conciencia podía estar tranquila.
Твоя совесть может быть чиста.

Puede estar tranquila.
Можете быть уверены.

Nunca sabes cuándo estar tranquila.
Ты никогда не знаешь, когда сидеть тихо.

¿Puedo estar tranquila?
Я могу быть спокойна?

¿Por qué ir por ese camino?¡Oh mente!¿Por qué no estar tranquila?
Зачем идти этим путе, о ум, почему бы не успокоиться.

Puedes estar tranquila.
Можешь расслабиться.

Mira, sé que estás enfadada pero deberías estar tranquila con ella.
Послушай, я знаю, что ты огорчена, но будь полегче с ней.

Puedes estar tranquila.
Можешь быть спокойна.

Esta cuestión debe ser investigada para que la conciencia de la comunidad internacional pueda estar tranquila.
Этот вопрос необходимо расследовать, с тем чтобы совесть международного сообщества могла быть спокойной.

Habría podido estar tranquila.
Я могла бы быть спокойной.

Pueden estar tranquilas en que me jugaré la reputación en ello.
Можете быть уверены, я ручаюсь своей репутацией.

Sólo quiero estar tranquila.
Я только хочу немного места.

Puedes estar tranquila, está recibiendo la mejor atención posible.¿Lo está?.
Ты можешь расслабиться, он получает наилучший возможный уход?

Sue, tienes que estar tranquila.
Сью, с тобой все будет хорошо.

¿Cómo puedo estar tranquila cuando el hecho es que, no tenemos la menor idea, donde la ha llevado Foyle!
Как я могу быть спокойна, когда главный факт в том, что мы не имеем ни малейшего представления, куда Фойл увез ее!

Tenemos un camerino estupendo para usted arriba para que pueda descansar y estar tranquila antes de su gran momento.
Наверху у нас есть уютная фотостудия, где вы сможете расслабиться и отдохнуть перед важным моментом.

¿Emir, puedo estar tranquila que no le dirás a nadie?
Эмир, будь спокоен. Я никому не скажу?

Sólo el pensar en escribir a su marido y cruzar cartas con él, le suponía ya un tormento. únicamente cuando no se acordaba de su marido podía estar tranquila.
Ее могли не пустить и оскорбить. Писать и входить в сношения с мужем ей было мучительно и подумать: она могла быть спокойна, только когда не думала о муже.

Pero donde estoy yo, puedes estar tranquila que ellos también estarán.¡Siempre!
Но где я, ты можешь быть спокойной, что они тоже будут. Всегда!

La mayoría silenciosa de quienes se han abstenido y, en especial, quienes han apoyado la obstrucción de carácter procesal, puede estar tranquila, ya que su lealtad será recompensada.
Молчаливое большинство воздержавшихся и, особенно, примкнувших к процедурной обструкции может быть спокойно- его лояльность будет по достоинству оценена.

Pueden estar tranquilos, él está ahí y yo también.
Вы можете расслабиться. Он здесь, и я тоже.

Puedes estar tranquilo.
Вы можете расслабиться.

Un excelente argumento para estar tranquilo y cumplir con la ley.
Это прекрасный аргумент, чтобы сидеть тихо и соблюдать закон.

Podemos estar tranquilos.
Мы все можем расслабиться.

Puedes estar tranquilo.
Ты можешь расслабиться.

Quédense en sus asientos, estén tranquilos, y por favor, no se muevan.
Всем оставаться на местах, сидеть тихо, и только попробуйте дернуться.

Puedes estar tranquilo.
Так что можешь расслабиться.

Estoy tranquila.¿Por qué me estás diciendo eso?
Не плющится. Что за треп?

Esté tranquila.
Будьте спокойны.

Как использовать "estar tranquila" в предложении

pero se que no puedes estar tranquila sierto?

Ya puedo estar tranquila y salir cuanto antes.

Puedes estar tranquila porque la terapia del Dr.

En principio puedo estar tranquila por el momento.

Victoria Beckham puede estar tranquila respecto a Harper.

Sobre todo, debes estar tranquila y moverte sensualmente.

Me gusta estar tranquila y soy bastante buena.

Quería estar tranquila y en contacto con ella.

Ahora por fin podré estar tranquila trabajando", finaliza.

RAC1 teóricamente tenía que estar tranquila esta temporada.