Примеры использования Tan tranquila на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tan tranquila.
Estaba tan tranquila.
Tan tranquila.
Такой спокойной.Se ve tan tranquila.
Она такая спокойная.Tan tranquila.
Такая спокойная.
Люди также переводят
Parece tan tranquila.
Выглядит такой спокойной.Kalinda,¿por qué estás tan tranquila?
Калинда, почему ты так спокойна?Te ves tan tranquila cuando duermes.
Ты такая мирная, когда спишь.La casa está tan tranquila.
В этом доме так спокойно.Estabas tan tranquila durante el despegue de Alan.
Ты была такой спокойной во время запуска Алана.Me sentía tan tranquila.
Я ощутила такой покой.Incluso después de haber fallecido, se la ve tan tranquila-.
Даже после смерти ее лицо так спокойно.Parecía tan tranquila.
Она выглядела такой мирной.Tú no puedes escuchar las sirenas… por eso estás tan tranquila.
Ты же не слышишь сирены. Поэтому ты так спокойна.La montaña es tan tranquila. Te envidio.
На горе, наверное, так спокойно.Qué bien que tu casa esté tan tranquila.
Здорово, что здесь так спокойно.Y me lo dices tan tranquila,¡me has engañado!
И ты так спокойно говоришь, что обманывала меня!No entiendo como estás tan tranquila.
Не знаю, почему ты так спокойна.¿Cómo puedes estar tan tranquila haciendo estas cosas?
Как ты можешь быть такой спокойной, когда делаешь эти штуки?No puedo creer que estés tan tranquila.
Не могу поверить, что ты так спокойна.Me encanta que seas tan tranquila, pero eres aventurera.
Мне нравится, что ты такая спокойная, но ведь ты любишь приключения.No sé como Louise se quedó tan tranquila.
Не понимаю, как Луиза остается такой спокойной.¿Cómo puedes estar tan tranquila cosiendo mientras el mundo se desmorona?
Как ты можешь так спокойно сидеть и еще шить, когда вокруг такой потоп?Estuvo todo el día tan tranquila.
Она была так спокойна весь день.¿Cómo puedes estar tan tranquila?
Как ты можешь быть такой спокойной?Dios,¿cómo estás tan tranquila sobre esto?
Боже, как же ты так спокойно об этом говоришь?¿Cómo puede estar tan tranquila?
Как вам удается быть такой спокойной?Me hacía sentir tan tranquila.
Они заставляют меня чувствовать себя так спокойно.Parecía que un día estabas tan tranquila, y solías ser tan. .
Кажется, еще совсем недавно ты была такой тихоней, и когда-то ты.
