УМОЛКНИ на Испанском - Испанский перевод

• cállate
• silencio
• calla
• hablar

Примеры использования Умолкни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ѕросто умолкни.
Solo cállate.

Умолкни, Оскар!
¡Cállate Oscar!

Тогда умолкни.
Entonces cállate.

Умолкни, Сирина.
Cállate, Serena.

Ты тоже умолкни!
¡Cállate tú también!

Умолкни, толстяк!
¡Silencio, gordo!

Так что, умолкни.
Por lo que callate.

Умолкни и слушай.
Cállate y escucha.

Я сказал умолкни.
Dije que te calles.

Умолкни, сынок.
Para de hablar, hijo.

Черт побери, Чарли, умолкни!
¡Maldita sea, Charlie, cállate!

Умолкни и рассказывай.
Cállate y habla.

Говори сейчас или умолкни навеки.
Habla ahora o calla para siempre.

Умолкни, садист!
Silencio,¡monstruo sádico!

Говори сейчас или умолкни навечно!
Habla ahora o calla para siempre!

Эй, умолкни, хорошо?
Oye, basta,¿de acuerdo?

Ты понятия не имеешь, Мэтти, так что умолкни.
No tienes ni idea, Mattie, así que cállate.

Умолкни и отдохни.
Tranquilízate y descansa.

Но я все равно не вижу другого рассказчика, так что умолкните.
La cuestión es que, no veo a otro maldito narrador, así que cállate.

Умолкни. Сама ты гадость.
Cállate, tú eres asquerosa.

Так что умолкни, сядь и не будь уже такой сучкой.
Así que cállate, siéntate, y deja de actuar como una niña quejica.

Умолкните, Джульетта говорит.
Escucha, la hermosa Julieta habla.

Умолкни и займись со мной любовью.
Para de hablar y hazme el amor.

Умолкни пред лицем Господа Бога! ибо близок день Господень: уже приготовил Господь жертвенное заклание, назначил, кого позвать.
¡Callad ante la presencia del Señor Jehovah, porque el día de Jehovah está cercano! Jehovah ha preparado un sacrificio y ha escogido a sus invitados.

Твой компьютер не умолкает.
Tu ordenador no calla.

Голоса в моей голове… умолкнут, когда я навечно глаза… захлопну.
Todas las voces en mi cabeza… se silenciarán cuando… esté muerto.

Вы не умолкали все утро.
Usted no se ha callado en toda la mañana.

Ладно, колокольчики не умолкают, но это ничего не значит.
Bien, las campanas no han parado, pero eso no significa nada.

Как он умолк, когда ты его спросил, где это было?
¿Te fijaste en lo tranquilo que estaba cuando le preguntaste dónde?

Телефон не умолкает все утро.
El teléfono no dejó de sonar en toda la mañana.