ЗАТКНИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• callen
• tapaos

Примеры использования Заткните на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заткните меня!
¡Acaba conmigo!

Кто-нибудь, заткните его.
Que alguien le haga callar.

Заткните уши.
Tapaos los oídos.

Кто-нибудь, заткните меня,?
¿Puede alguien hacerme callar?

Заткните уши.
Tapaos las orejas.

Кто-нибудь, заткните ей рот!
¡Que alguien le cierre la boca!

Заткните уши.
Tápense los oídos.

Кто-нибудь, заткните этого парня.
Que alguien calle a ese tipo.

Заткните уши.
Cúbrete las orejas.

Пожалуйста, кто-нибудь, заткните ее?
¿Podría alguien hacer que se calle?

И заткните его!
¡Y amordazadlo!.

Так что, при всем уважении, заткните свою чертову глотку!
Así que con todo respeto, cierre esa puta bocaza!

Заткните этот клавесин!
¡Callen ese clavecín!

Кто-нибудь, заткните эту фурию, она сумасшедшая.
Que alguien haga callar a esta arpía, está loca.

Заткните эту женщину,!
¡Haga callar a esa mujer!

Дети заткните уши, потому что сейчас будут секреты только для взрослых.
¿Por qué? Niños, tápense los oídos. Voy a revelar unos secretos.

Заткните свои барабаны.
Callad vuestros tambores.

Заткните эту гребаную суку!
Calla a esa maldita zorra!

Заткните внутри версию игры.
Enchufe la versión juego.

Заткните этих комментаторов.
Silencia a esos comentaristas.

Заткните рот, ножесосковые выродки.
Cerrad la boca, capullos de pezones-navaja.

Заткните свои разнообразные дырки и слушайте меня очень внимательно.
Callen sus respectivos agujeros y escúchenme atentamente.

Заткни моего свидетеля, МакАллистера.
Callar a mi testigo, McAllister.

Заткни свой грязный рот.
Calle su boca asquerosa.

Вы не сможете заткнуть ей рот часами с брюликами.
Tu no serás capaz de hacerla callar con un reloj de diamantes.

Заткни пасть, маньяк.
Cierre la boca, maníaco.

Томми, заткни ее ради бога!
¡Tommy, haz que se calle, por Dios!

Барри, мы должны заткнуть этого мудака, немедленно!
¡Barry, tenemos que callar a ese imbécil, pronto!

Мне нужно ее заткнуть… тогда я могу… на одну минуту.
Necesito que ella se calle… para que yo pueda… solo un minuto.

Кто-нибудь может заткнуть этого ребенка?
¿No puede alguien callar a ese niño?