Примеры использования Calló на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Levin calló.
Calló al hielo.
¿Por qué calló tanto tiempo?
Inclinó la cabeza y calló.
Es el tipo que calló del acantilado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Poco antes de rayar el alba, todo calló.
Перед утреннею зарей все затихло.¡Joey calló de un edificio, Freddy!
Ƒжоуи упал с крыши,' реди!Él la empujó, y ella calló en el crater.
Se calló porque se lo pedí yo.
Он замолчал, потому что я его об этом попросил.¿Su esposa la que calló por las escaleras?
Его жена, кто упал с лестницы?Alexey Alejandrovich suspiró y calló.
Алексей Александрович вздохнул и помолчал.¿Se calló y dejó que abusara de su hija?
Lo raro es que justo después de eso se calló.
Levin calló y los dos juntos entraron en la sala.
Левин замолчал, и они вместе вошли в большую залу.Gracias al cielo no calló dentro de la ponchera.
Ella dijo que el siguió golpeándola hasta que se calló.
Она сказала, что он бил ее, пока она не замолчала.Si me calló, habrá una mentira en el corazón de mi matrimonio.
Если я промолчу, мой брак будет основан на лжи.Pero estaba drogada con Xanax, y calló.
El médico de familia calló respetuosamente en la mitad de su discurso.
Домашний врач замолк почтительно на середине речи.La Condesa se cubrió el rostro con las manos y calló.
Графиня Лидия Ивановна закрыла лицо руками и помолчала.Repentinamente calló sus afirmaciones sobre el respeto del derecho internacional.
Вдруг, он замолчал о подчинении международному праву.No; ha hecho usted mejor viniendo aquí-- dijo él, y calló de nuevo.
Нет, вы очень, очень хорошо сделали, что приехали,-- сказал он и опять умолк.Alexey Alejandrovich calló mientras hablaban junto a él y luego recomenzó:.
Алексей Александрович помолчал, пока говорили около него, но тотчас опять начал.Intenté hablar con ella sobre algunas jugadas, pero simplemente me calló.
Я пыталась обсудить с Kitty calló no porque no supiera qué decir, sino porque no quería confiar a su padre sus pensamientos secretos.
Кити замолчала не потому, чо ей нечего было говорить; но они и отцу не хотела открыть свои тайные мысли.Lo tenemos. Hace 200 años,Dios miró hacia abajo a la bella Virginia y le calló una lágrima.
Мы справимся. 200 лет назадБог посмотрел вниз на красоту Вирджинии и проронил слезу радости.Le pareció que había dicho ya bastante, se calló, y entonces el Coronel, que hasta entonces había guardado silencio, comenzó a hablar a su vez.
Потом, когда он достаточно поговорил и замолчал, полковник, молчавший до сих пор, начал говорить.Dudaba y dudo de todo- contestó Levin,en voz que le sonó desagradable incluso a él. Y calló.
Я сомневался, я сомневаюсь во всем,--проговорил Левин неприятным для себя голосом и замолчал.Summers no se calló. Él creía que yo estaba criticando el cambio en el mundo financiero y estaba preocupado por regulación que invirtiera todo ese cambio.
Аммерс не промолчал, он посчитал, что€ критиковал перемены в финансовой сфере, и его заботило то, что возможное вмешательство могло обратить все эти изменени€.Fuiste a casa, y tú y tu padre os peleasteis, te dio la espalda,y tu le golpeaste, calló y entonces cogiste el hacha.
Ты вошел в дом, ты подрался со своим отцом, 
