ЗАТАИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• oculto
• al acecho
• acechaba
• acechando
• escondido

Примеры использования Затаился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кажется, он затаился.
Parece haberse escondido.

Враг затаился в чаще.
El enemigo está entre los árboles.

Затаился в том мрачном месте.
Estaba en un lugar oscuro.

Ванч затаился в поместье.
Vanch se refugia en una mansión.

Так почему он затаился?
Entonces,¿qué lo llevó a esconderse?

Он затаился, дождался и убил.
Se escondió, la esperó y la mató.

Враг в страхе затаился.
El enemigo se esconde, aterrorizado.

Вор затаился в темном коридоре.
Un ladrón acechaba en el oscuro pasillo.

Альбертсон тут серьезно затаился.
Albertson estaba muy perdido.

Бубновый валет затаился с Бонни в руках.
El Jota de Diamantes espera con Bonny.

И я воспользовался этим и затаился.
Así que me aproveché y esperé.

Да, я все еще тут- затаился и подглядываю.
Sí, aquí sigo, vigilante como halcón.

Он затаился, как и все остальные.
Él esconde ella como el resto de ellos.

Странно то, что после этого он затаился.
Lo raro es que justo después de eso se calló.

Если он затаился, есть шанс, что мы найдем его там.
Si está oculto, seguro que es allí donde lo encontraremos.

Так упросите их, сообщить нам, где затаился Спартак.
Entonces ruégales… para adivinar dónde se ha escondido Spartacus.

После того, как Оуэн сбежал из того банка два года назад, он затаился.
Después de que Owen huyera de ese banco hace dos años, se fue a tierra.

Субъект затаился после взрыва и успешно скрылся от полиции и ФБР.
El sudes se relajó después del atentado y evadió con éxito a la policía y al FBI.

Нельзя просто стоять здесь, когда Джеймс Вудс затаился в доме!
No podemos quedarnos aquí, con James Woods al acecho en alguna parte de la casa!

Или убийца затаился, напал на Харрисона в дверях, а затем затащил в дом.
O el asesino estaba esperando, atacó a Harrison antes de entrar, luego lo arrastró adentro.

Как вообще можно спать зная, что под одной крышей с тобой затаился такой вот Коби- палец?
¿Cómo puede uno dormir sabiendo que está bajo el mismo techo que un Dedosaurio?

В центре нашей галактики затаился объект совершенно невидимый, но с массой в 4 миллиона солнц.
Acechando en el centro de nuestra galaxia hay un objeto completamente invisible pero que pesa tanto como 4 millones de estrellas.

Я назначен служить Десницей Короля до тех пор, пока мой отец не вернется с войны и по причине того, что ты предал предыдущую Десницу Короля что ж, я просто не чувствую себя в безопасности, когда рядом затаился ты.
Pretendo servir como Mano del Rey hasta que mi padre vuelva de la guerra y ya que tú traicionaste al último Mano del Rey, bueno no me sentiría seguro contigo al asecho.

Я Большой Вождь Крадущийся Тигр… Затаившийся Бык.
Yo Gran Jefe Tigre Agachado Toro Oculto.

Затаившийся тигр или бумажный дракон?
¿Tigre al acecho, o dragón de papel?

Больше всего я хочу увидеть Крадущегося Тигра, Затаившегося Придурка.
Por lo mucho que me gustaría ver al Tigre Agachado, Oculto Imbécil.

Мины являются затаившимися убийцами и жертвы приходят к ним сами.
Las minas son asesinos al acecho de víctimas.

Конечно же, существовали намного более крупные хищники, затаившиеся в этих морях.
Claramente hubo depredadores mucho más grandes, acechando en estos mares.

Если ты хочешь жить, затаившись, как церковная мышь,- вперед!
¡Si quieres vivir escondido como una rata, hazlo tú!

Надо затаиться и переждать.
Debemos escondernos y aguantar.