МОЛЧАЛА на Испанском - Испанский перевод

• callada
• guardaba silencio
• no dije nada

Примеры использования Молчала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А молчала?
¿Y tú callaba?

Но она молчала.
Pero no lo dijo.

Я молчала.
Me quedé callado.

И ты молчала.
Y no me lo dijiste.

Вчера она молчала.
Ayer, estaba muda.

Ты молчала.
Te quedabas callada.

А почему молчала?
¿Por qué no me dijiste?

Она опустила голову и молчала.
Inclinó la cabeza y calló.

Поэтому я молчала.
Así que me quedé callada.

Я тоже молчала в начале.
Yo también guardé silencio al principio.

Что ж ты молчала?
¿por qué nunca me lo dijiste?

А что же ты раньше молчала?
¿Y no me has dicho nada?

Я о многом молчала, Эмили.
Me he callado muchas cosas, Emily.

Я слишком долго молчала.
Guardé silencio durante demasiado tiempo.

Почему же ты молчала, глупенькая?
¿Por qué no lo habías dicho, tonta?

Ты все это время молчала.
En todo este puto tiempo no dijiste nada.

И поэтому, я молчала, когда услышала об этом.
Por eso me callé cuando les oí.

Катрин только наблюдала и молчала.
Catherine sólo vi y se quedó callado.

Мне нужно, чтобы ты молчала, чтобы я могла продолжить делать дело.
Necesito tu silencio para continuar nuestra labor.

Она злилась и поэтому молчала.
Estaba enfadada. Por eso se quedó callada.

Чтобы страдающая Африка молчала, нужны надсмотрщики.
Para que África permanezca silenciosa en su sufrimiento, hacen falta vigilantes.

Поэтому и убили, чтобы она молчала.
Por eso la mató, para mantenerla callada.

Если ты хочешь, чтобы я молчала, тебе придется угрожать мне.
Si quieres que me mantenga callada, vas a tener que hacer un trato conmigo.

Он был готов на все, лишь бы я молчала.
Habría hecho cualquier cosa para mantenerme callada.

Ты молчала об этом неделю, а когда рассказала, солгала.
No me contaste sobre esto por una semana, y cuando finalmente lo hiciste, mentiste.

Говорю:" Ты всю неделю знала и молчала?".
Le digo:"¿Hace una semana y no me habías dicho nada?".

Если бы Пирро молчала, ничего бы не произошло.
Si la señorita Pirro hubiera mantenido la boca cerrada, nada de esto habría ocurrido.

Он сказал, что это сюрприз, поэтому я молчала.
Dijo que era una fiesta sorpresa, así que sólo lo mantuve en secreto.

Поэтому я молчала об отправной позиции правительства относительно СПИДа.
Así que no levanté la voz sobre la postura del gobierno en los principios del SIDA.

И зачем скупать для Жасмин половину 5й Авеню, чтобы она молчала?
¿Y para qué comprarle a Jasmine media 5a. Avenida para mantenerla callada?