Примеры использования Se calló на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El piano se calló.
Se calló de las escaleras y fue horrible.
Y después se calló.
И потом замолк.A lo mejor se calló, se dio en la cabeza.
Finalmente el bebé se calló.
Малыш наконец замолк.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Gritó y se calló al agua.
Eugene, lo siento, pero se calló.
Todo el mundo se calló y siéntate!
No exageró, pero tampoco se calló.
Она ничего не приукрасила и не преуменьшила.¡Todo el mundo sólo se calló por un segundo!
Lo raro es que justo después de eso se calló.
Странно то, что после этого он затаился.¡¿Por qué no se calló y desapareció?!
¿Se calló y dejó que abusara de su hija?
Вы заткнулись и позволили ему насиловать Вашу дочь?¿Por qué se calló?
Почему он замолчал?Bueno, no se calló por las escaleras… la empujaron.
Finalmente se calló.
Se calló porque se lo pedí yo.
Он замолчал, потому что я Aunque no se calló.
Хотя даже это ее не заткнуло.Ella dijo que el siguió golpeándola hasta que se calló.
Hace dos días, un avión espía Americano se calló en las selvas de Borneo como a 500 millas de ti.
Два дня назад, американский шпионский самолет упал в джунглях Борнео. Это примерно 500 миль от тебя.Quería decirme que estaba embarazada y se calló.
Она хотела сказать мне, что была беременна, и промолчала.¿Crees que papá se calló y se fue porque no tacleaste a otro niño en un juego hace 5 años?
Пo-твoeмy, пaпa ничeгo нe cкaзaл и бpocил нac, пoтoмy чтo пять лeт нaзaд ты нe cмoг ocтaнoвить дpyгoгo вocьмилeтку?Marvel repente se calló.
Después de“Los doce” y“Los escitas”(las dos obras las había escrito en enero de 1918)Blok como el poeta- se calló.
После« Двенадцати» и« Скифов»( обе вещи были написаны в январе 1918 года)Блок как поэт замолчал.Nos estábamos riendo y bromeando y de repente se calló del todo.
Мы смеялись и шутили, а потом совершенно внезапно она замкнулась.Si ustedes se callaran, podría decirles!
Если б вы заткнулись, я бы услышала!Ojalá se callase para que me pudiese dormir.
Вот бы он замолчал, я бы тогда смог поспать.Los dos se callaron realmente rápido cuando les mandé la foto de Pierce.
Оба очень быстро заткнулись, когда я переслал фото Пирс.Se callan y limpian este desastre!
Заткнулись и убрали тут!Le dijiste que sí sólo para que se callara?
Ты сказал" да" только для того, что бы он замолчал?
