ЗАМОЛЧАЛ на Испанском - Испанский перевод

• calló
• silenciar

Примеры использования Замолчал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты замолчал.
Te callaste.

Левин замолчал.
Levin calló.

Он замолчал после этого.
Se cerró después de eso.

Что замолчал?
¿Por qué te callaste?

Теперь я замолчал.
Ahora me voy a callar.

Лили, скажи, чтобы он замолчал.
Lily, dile que se calle.

Ты замолчал на середине--.
Te detuviste a mitad de una frase.

Marvel внезапно замолчал.
Marvel repente se calló.

Папа, скажи ему, чтобы он замолчал.
Papá, haz que se calle.

И он замолчал… довольно надолго.
Y él hizo una pausa… bastante larga.

Сказала, чтобы он замолчал.
Le dije que se callara.

Он замолчал, потому что я его об этом попросил.
Se calló porque se lo pedí yo.

Почему ты вдруг замолчал?
¿Por qué de repente estás callado?

Я готова буквально заплатить за то, чтобы ты замолчал.
Te pagaría para que te callaras.

Вы хотите, чтобы я замолчал?
¿Prefiere que me quede callado?

Вот бы он замолчал, я бы тогда смог поспать.
Ojalá se callase para que me pudiese dormir.

Скорее молить о том, чтобы ты замолчал.
¿Puedo implorarte que te calles?

Левин замолчал, и они вместе вошли в большую залу.
Levin calló y los dos juntos entraron en la sala.

Я дам тебе сто долларов, чтобы ты замолчал.
Te daré cien pavos si te callas.

Замолчал, как только мы добрались до места преступления.
Clammed tan pronto como llegamos a la escena del crimen.

( Смех) Он ответил:« Ох», и замолчал.
(Risas)"Oh", respondió y se quedó callado.

Ты правда думаешь, что Маккуэйд хотел, чтобы Роджер замолчал?
¿De verdad crees que McQuaid quería silenciar a Roger?

Вдруг, он замолчал о подчинении международному праву.
Repentinamente calló sus afirmaciones sobre el respeto del derecho internacional.

Ты сказал" да" только для того, что бы он замолчал?
Le dijiste que sí sólo para que se callara?

Хочу чтобы ты замолчал, хочу чтобы ты застегнул пуговицу на рубашке.
Quiero que te calles, y quiero que te abroches la camisa hasta arriba.

Когда я вчера упомянула Джоселин, то ты замолчал.
Cuando mencioné a Jocelyn anoche, te callaste.

Я хочу, чтобы ты замолчал. В то время, как я пытаюсь восстановить испорченные отношения.
Quisiera que te quedes callado mientras intento reparar una relación dañada.

Какие-то копы в Абердине хотели, чтобы Митчисон замолчал.
Algún policía de Aberdeen quería a Mitchison callado.

Дверь захлопнулась салон, и место было опять замолчал.
La puerta de la sala se estrelló, y fue el lugar silencio de nuevo.

За этим стоит политика, люди, которые хотят, чтобы я замолчал.
La política estuvo detrás de esto. Gente que quiere silenciarme.