Примеры использования Callas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Museo María Callas.
Si no te callas, te mato.
¿Alguna vez te callas?
Ты вообще затыкаешься?Ahora te callas y me sigues.
¡Fue porque no te callas!
Люди также переводят
Usted callas, policía separador.
Это ты заткнись, коп- стриптизер.¿Porqué no te callas viejo?
Да заткнись ты, старик?Si te callas, resolveré esto.
Если ты заткнешься, я с этим разберусь.Dios mío.¿Nunca te callas?
Боже, ты когда-нибудь затыкаешься?Si no te callas, te voy a apagar.
Если ты не замолчишь, я тебя заткну.Quizás valga la pena si te callas.
¿por qué no te callas la boca de mierda?
Почему бы тебе не заткнуть свою пасть?Quiero volver a ver a María Callas.
Я хочу снова увидеть Марию Каллас.Te callas o te doy una bofetada.
Или ты замолчишь, или я дам тебе по физиономии.Dilo---¡Lo diré si te callas un milisegundo!
Скажу, если ты заткнешься хотя бы на миллисекунду!Si eres un emperador,¿por qué no te callas?
Si no te callas, nos parará la policía.
Если ты не заткнешься, нас остановит полиция.Eres hermosa pero si no te callas, te mataré.
Ты красивая, но если ты не замолчишь, я тебя убью.Si no te callas, tendré que cerrarte la boca.
Если ты не замолчишь, мне придется закрыть тебе рот.Vamos! Yo conozco lo que es trabajar con María Callas de hace muchos años.
Я работал с Марией Каллас много лет и прекрасно ее знаю.Madame Callas,¿recibirá un porcentaje de las ganancias?
Мадам Каллас, вам обещали процент с дохода?Entonces, porque no te callas, y, también te casas conmigo.
Так почему бы тебе не заткнуться и не выйти за меня.Si no te callas, te corto la oreja con un cuchillo de mantequilla.
Если ты щас не заткнешься, я тебе ухо отрежу ножом для масла.¡Tengo que volver a ser Callas, pero Callas como ella es hoy!
Каллас снова зазвучит такая, какая она есть сегодня!Si no te callas, diré algo desagradable.
Если ты сейчас не заткнешься, я скажу что-нибудь неприятное.Johan quiere que La Callas esté aquí cuando salga.
Йохан хотел, чтобы Каллас была здесь, когда он выйдет из заточения.Si no te callas, te arrestaré por obstrucción.
Если ты не заткнешься, я арестую тебя за препятствование правосудию.¿Por qué no te callas la boca, cínico viejo de mierda?
Почему бы тебе не заткнуть пасть, циничная ты задница?Porque no te callas, Tu pantalones-listos pedazo de mierda?
Почему бы тебе не заткнуться, остряк хренов, кусман говна?Shane si no te callas JD será el menor de tus problemas.
Шэйн, если ты не заткнешься, то Джей Ди будет наименьшей из твоих проблем.
