ЗАТКНЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• callas

Примеры использования Заткнешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может заткнешься?
¿Puedes callarte?

Заткнешься и прекратишь.
Cállate ya.

Ты когда-нибудь заткнешься?
¿Te callas alguna vez?

Ты заткнешься или нет?
¿Te podrías callar?

Если ты не заткнешься, я тебя убью.
Si no te callas, te mato.

Ты заткнешься хоть на пять секунд?
¿Te puedes callar 5 segundos?

Гэри, может заткнешься хоть на 10 секунд?
Gary, en serio,¿puedes callarte 10 segundos?

Клнянусь богом, если ты сейчас не заткнешься.
Juro por Dios, que si no te callas ahora.

Да ты заткнешься, Флэндерс?
¿Te callarás, Flanders?

Если после этого ты заткнешься, я согласен. Ладно.
Si eso hará que te calles, está bien.

Может, заткнешься и заплатишь уже?
¿Y si te callas y me pagas,?

Как насчет того, что ты заткнешься и не будешь нас смущать?
¿Y si te callas y no nos avergüenzas?

Если ты заткнешься, я с этим разберусь.
Si te callas, resolveré esto.

Как насчет того, что ты заткнешься, чтобы экономить воздух?
¿Qué tal si te callas para ahorrar aire?

Если не заткнешься, я тебя повешу прямо здесь.
Si no te callas te colgaré aquí mismo.

Я прибью тебя как больного пса Если ты не заткнешься.
Voy a matarte como a un perro enfermo si no te callas.

Если ты не заткнешься, нас остановит полиция.
Si no te callas, nos parará la policía.

Клянусь, я выпрыгну из этого автобуса, если ты не заткнешься.
Te lo juro, me tiraré de este autobús en marcha si no te callas.

Скажу, если ты заткнешься хотя бы на миллисекунду!
Dilo---¡Lo diré si te callas un milisegundo!

Стоны и крики будут доносится из твоего дома, если ты не заткнешься.
Van a escuchar gritos provenientes de tu casa si no te callas.

Если не заткнешься, получишь по роже этими руками.
Te golpearé la cara si no te callas.

Может, наконец, заткнешься и притащишь свой зад домой?
¿Puedes callarte y traer tu trasero a casa?

Быстро заткнешься, когда Чемпен до тебя доберется.
Te callarás muy rápido cuando Chapman te pille.

Если ты сейчас не заткнешься, я скажу что-нибудь неприятное.
Si no te callas, diré algo desagradable.

Если ты заткнешься на секунду, я может, найду нужную частоту.
Si te callaras por un segundo, podría encontrar la frecuencia correcta.

Но если ты заткнешься… Вот. Аванс на три недели.
Para hacer que te calles aquí tienes tres semanas por adelantado.

Если не заткнешься- станешь первым, кто коснулся жопы подбородком.
Si no te callas, serás la primera persona en tocarse el trasero con el mentón.

Если ты щас не заткнешься, я тебе ухо отрежу ножом для масла.
Si no te callas, te corto la oreja con un cuchillo de mantequilla.

Если ты не заткнешься, я арестую тебя за препятствование правосудию.
Si no te callas, te arrestaré por obstrucción.

Шэйн, если ты не заткнешься, то Джей Ди будет наименьшей из твоих проблем.
Shane si no te callas JD será el menor de tus problemas.