ЗАТКНЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• shut up

Примеры использования Заткнешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты заткнешься?
Shut up, will you?

Может, заткнешься?
Will you shut up?

Может быть ты заткнешься?
Would you shut up?!

Либо ты заткнешься, либо помогаешь.
Help me… or shut up.

Может ты заткнешься?
Will you shut up?

Может заткнешься насчет Эми?
Would you shut up about Amy?

Если ты заткнешься.
If you would shut up.

Я напишу, когда ты заткнешься.
I am, if you would shut up.

Ты никогда не заткнешься, верно?
Never shut up, do you?

Может, ты заткнешься, пожалуйста?
Will you please shut up?

Я отпущу, когда ты заткнешься!
I will let go when you shut up!

Может, заткнешься насчет этого?
Will you shut up about that?

Лучше всего, если ты сейчас заткнешься.
Best if you shut up now.

Зик, может, заткнешься уже?
Zeke, would you just shut up already?

Я сделаю это, если ты заткнешься!
I will do it if you just shut up!

Может, заткнешься и скажешь" да"?
Would you just shut up and say yes?

А может, дикарь, ты заткнешься?
Will you shut up, you savage?

Может ты заткнешься с наставлениями?
Will you shut up with instructions?

Ты готова действовать, или заткнешься?
You ready to put up or shut up?

Может ты заткнешься, минут на пять?
Can you shut up for, like, five minutes?

А что, если я…- A что, если ты заткнешься?
Well, how about i-- How about you shut up?!

Что если ты заткнешься на пару секунд.
What if you kept your mouth shut for two seconds.

А я закончу бить тебя, когда ты заткнешься.
And I will stop punching you when you shut up!

Заткнешься… и будешь жевать свою болонскую колбасу.
You are gonna shut up… And eat your bologna.

Если я тебя поцелую, может, заткнешься?
If I make out with you, will you shut up?

Как насчет того, что ты заткнешься и не будешь нас смущать?
How'bout you shut up and not embarrass us?

Он работает здесь. Или работал.- Может, заткнешься?
He works here, Hugo, or did… would you shut up?

Если после этого ты заткнешься, я согласен.
If that's what it takes to get you to shut up about it, fine.

Если ты заткнешься на секунду, я может, найду нужную частоту.
If you would just shut up for a second, maybe I could find the right frequency.

Ты ее возьмешь и заткнешься, пока по шее не получила.
You take it and you shut up before I hit you..