ЗАТКНЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se callará

Примеры использования Заткнется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А то она не заткнется.
No se callará.

Парень, который никак не заткнется.
El chico que no se calla.

Если нет, он заткнется.
Si no, se callará.

Эта сука заткнется, или нет?!
¿Se callará esta puta alguna vez?

Люцифер не заткнется.
Lucifer no se callará.

Пусть заткнется или заткните его.
Háganlo callar o amordacenlo.

И когда же он заткнется,?
Y¿cuándo se va a callar?

Эта женщина когда-нибудь заткнется?
¿Esta mujer nunca se callará?

Если он не заткнется еды никто из вас не получит.
Si no se calla… ninguno comerá esta noche.

Приперся и не заткнется.
¡Entras aquí y no te callas!

Человек рядом со мной никак не заткнется.
Hay alguien que no se calla.

Дай этому парню бурбон И он не заткнется, поверь мне.
Empieza a este tipo con un bourbon y no se va a callar, confía en mí.

Я заткнусь, если эта глупая птица заткнется.
Me callaré si ese pájaro se calla.

Доктор, пусть оно заткнется.
¡Doctor, dígale que se calle!

Да, и надоедливого бой- френда, который все никак не заткнется.
Sí, y de los novios pesados que no se callan.

Я думал, он никогда не заткнется.
Pensé que no se callaría nunca.

Только не перепутай со стимулятором, а то он никогда не заткнется.
Solo no la confundas con el estimulante o si no nunca se callará.

Думала, что она никогда не заткнется.
Pensé que nunca se callaría.

Этим утром я не буду сражаться. Скажи ей, что я сдаюсь Скажи ей, что она выиграла, Только пусть заткнется.
Esta mañana quería decirle que me rindo decirle que ella gana si se calla.

Думала, она никогда не заткнется.
Pensaba que no se iba a callar nunca.

Женщина, с которой я сижу, доставляет мне неудобства, никак не заткнется.
La mujer que está sentada a mi lado es un poco molestosa. No se calla.

Господи, когда же эта сука заткнется?
Jesús,¿va a callarse alguna vez esa zorra?

Когда война с Саддамом начинается, мы ожидаем, что каждый американец поддержит наших военных, а кто не поддерживает- пусть заткнется.
Una vez que la guerra contra Saddam comience esperamos que cada estadounidense apoye a nuestros militares y si no pueden hacerlo, que se callen.

Смотри, что ты наделал, она теперь не заткнется.
Mira lo que has hecho. No calla.

Я думал если получу на него компромат, он заткнется.
Pensé en sacarle algunas fotos para mantener su boca cerrada.

Когда он начал болтать, я думал, он уже не заткнется!
Quiero decir, una vez que empezó a hablar,¡pensé que no callaría!

Заткнись, Перальта.
Calla, Peralta.

Заткнись. Что это значит?
¿Cómo que me calle?

Заткнись и копай, Джордж Лукас.
Calla y cava, George Lucas.

А теперь заткнитесь и курите.
Ahora cállese y fume.