ЗАТКНУЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• to shut up

Примеры использования Заткнулась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы ты заткнулась.
I want you to shut up.

А ну заткнулась, сука!
Hey, shut up, bitch!

Хочу чтоб ты заткнулась!
I want you to shut up.

Не смей мне говорить, чтобы я заткнулась!
Don't tell me to shut up.

Целый день крякала. Заткнулась только под вечер.
Shut up just yesterday, yak-yak.

Я хочу, чтобы ты заткнулась.
I want you to shut up.

Либо вы выпустите собаку чтобы она заткнулась.
Either you let the dog out so she shuts up.

Сделай так, чтобы она заткнулась и запри ребенка.
Make the quiet of her and lock up the kid.

Мне нужно, чтобы ты заткнулась.
I need you to shut up.

Нет, ты хочешь, чтобы я заткнулась и не задавала вопросов.
No, you want me to shut up and not ask questions.

Ты хочешь, чтобы я заткнулась?
Do you want me to shut up?

Элайас дал мне пощечину и сказал, чтобы я заткнулась.
Elias slapped me and told me to shut up.

Мне нужно, чтобы ты заткнулась и прекратила вести себя как перепуганная жена.
I need you to shut up and stop acting like a scared wife.

А вот теперь скажи, чтобы я заткнулась.
Now tell me to shut up.

Я типа хочу, чтоб твоя душа заткнулась и сорвала с меня одежду.
I kind of wish your soul would shut up and rip my clothes off like you used to.

Всем хочется, чтобы ты заткнулась.
Everyone wants you to shut up.

Мы это уже проходили. Если бы я считала, что ты способен слушать, я бы заткнулась.
If I thought you were capable of listening, I would shut up.

Потом внезапно заткнулась, смотрит ему в глаза. И спрашивает:" У тебя освежитель дыхания есть?
All of a sudden she stops, stares him in the eye, and says,"you got any breath spray?

Не смей говорить, чтобы я заткнулась!
Don't be telling me to shut up.

В марте, Брайан начал плохо обращаться с Эй Джей, публично требуя, чтобы она« заткнулась», и утверждая, что она стоит у него на пути.
In March, Bryan began to mistreat AJ, publicly demanding her to shut up and claiming that she always got in his way.

Хорошо, хорошо, я спрошу его только что бы ты заткнулась.
Okay, okay, if it will get you to shut up, I will ask him.

Просто поцелуй меня, чтобы я заткнулась.
Could you just kiss me so I shut up.

Чего я хочу это, чтобы ты села и заткнулась.
Gasping What I want is for you to sit down and shut up.

Что мне надо сделать, чтобы ты заткнулась?
What do I have to do to get you to shut up?

Но раз уж нам, девочкам, придется пройти через весь этот цирк, я хочу, чтобы ты присела, заткнулась и делала, как я говорю.
But since us bitches have got to get through this dog and pony show, I'm gonna need you to sit down, shut up, and follow my lead.

Ты никогда не заткнешься, верно?
Never shut up, do you?

Заткнись, Чарли и слушай меня.
Shut up, charlie, and listen to me.

Арчер, заткнулся и перерезал проклятый провод,!
Where Archer… shut up and cut the goddamn wire already!

Заткнись и я тебе расскажу.
Shut up and I will tell you.

Заткнуться И сказать ответ?
Shut up AND tell you the answer?