UPADAT на Русском - Русский перевод

• приходить в упадок
• впадать

Примеры использования Upadat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Později začal chrám upadat.
Позже храм забросили.

Upadat vevnitř, ty mi pomoct najít.
Мэй, помоги мне пощупать.

Po roce 1600 začala říše upadat.
С 1720 года начинается распадение империи.

Mohla by upadat do klinické deprese.
Может, у нее началась клиническая депрессия.

Po jeho smrti však začal podnik upadat.
Вследствие его кончины, завод уменьшился.

Musíš už upadat do paralyzující paranoi?
Обязательно тебе уже начинать параноить?

Po Spaderove smrti hotel začal upadat.
После смерти мужа у Холли началась депрессия.

Začínáte upadat do šílený posedlosti.
Вы, ребята, скатываетесь в безумную одержимость.

Počínaje dvacátými léty začalo město upadat.
После 1970- х годов деревня начала приходить в упадок.

Můj obchod začal upadat kvůli špatné ekonomice.
Мой бизнес начал загибаться из-за плохой экономики.

Jak bude jejich moc vzrůstat, ta vaše bude upadat.
И пока их бизнес будет расти, ваш будет слабеть.

Populace upadat a dnes stojí na pouhých 400 obyvatel.
Население пришло в упадок, и сегодня она составляет всего 400 жителей.

Koncem 18. století však začal klášter opět upadat.
К концу 18 столетия монастырь снова пришел в упадок.

Proč by však měla EU upadat do chaosu a euro ochabovat v případě, že zůstane v platnosti smlouva z Nice?
Но с чего бы ЕС впадать в хаос, а евро слабеть, если заключенный в Ницце договор остается в силе?

V 60. letech 20. století však zdejší přístavy začaly upadat.
В начале 90- х порт стал приходить в упадок.

Ale právě když Fosseyová začínala s prací, lidský svět pod ní začal upadat do zmatku, hnaného silami politiky a moci.
Но как только Фосси принялась за работу, человеческий мир внизу начал погружаться в хаос, управляемый силами политики и власти.

Když vyrazily z Paříže na Německé hranice, jejich naděje začínala upadat.
Но когда солдаты двинулись из Парижа к границе Германии,… Их надежды быстро стали таять.

Když začal trh s herními konzolemi upadat, společnost se zaměřila na hry pro domácí počítače a snažila se získávat menší vydavatele.
Когда на рынке игровых приставок начался спад, Activision расширилась, открыв направление игр для домашних компьютеров, а также скупив небольших издателей.

S Nizozemci ovšem obchod s kořením začal upadat.
После открытия железной дороги речная торговля начала приходить в упадок.

Okázalá nádhera Kateřinina dvora počala upadat v roce 1791, kdy ekonomická krize donutila carevnu propustit většinu italských pěvců.
Великолепие и блеск двора Екатерины начали исчезать к 1791 году, когда экономические кризисы вынудили императрицу отказаться от услуг большинства итальянских певцов.

Po jeho smrti začala asyrská říše upadat.
После смерти Ашшурбанапала Ассирийская империя оказалась на грани краха.

Když je jakákoli práce, instituce nebo organizace zakotvena v Nadjá, nemůže upadat do nízkých, negativních nebo sobeckých směrů, které v historické minulosti poskvrnily, otrávily a někdy zničily tolik snah a podnikání.
Если дело, учреждение или организация укоренено в Высшем Я, они не могут впасть в те низкие, отрицательные или эгоистичные течения, которые в прошлые времена загрязнили, отравили а иногда даже уничтожили так много дел и предприятий.

Chybí-li dostatečná hotovost, je možné nechat univerzity upadat.
При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.

Učila jsem je, že mají receptory na heroin… a že čím víc heroinu berou,… tím víc jejich schopnost vytvářet vlastní endorfiny,… jejich vlastní vnitřní heroin, začne v podstatě upadat… a receptory se stanou méně citlivými… nebo jich bude míň.
И я рассказала им о том, что в их клетках есть рецепторы для героина, и что, чем больше героина они принимают, тем сильнее снижается способность производить собственные внутренние эндорфины, собственный внутренний героин, и рецепторы становятся слабо чувствительными- фактически их количество уменьшается.

S tou chrupavkou dosáhla svého vrcholu a občas je nejlepší odejít dřív, než člověk začne upadat.
Она достигла вершины в восстановлении хрящевой ткани. Знаете, иногда лучше уйти прежде, чем все пойдет на убыль.

Snášejí nízké teploty ale v zimním období mohou za chladného počasí upadat do letargie.
Зимней спячки нет, но при холодной погоде могут впадать в оцепенение.

Po pádu komunismu se objevily také tramvaje typů Tatra KT8D5 a Tatra T6A5, avšak úroveň celého provozu začala upadat.
После падения коммунизма также появились трамваи типов Tatra Kt8d5 и Tatra T6A5, но уровень всей загруженность начал падать.

Buď jak buď, infrastruktura a konkurenční schopnost země budou nevyhnutelně upadat.
При такой доле уровень развития инфраструктуры и конкурентоспособность страны будет неизбежно снижаться.

Upadá do diabetického komatu.
Она впадает в диабетическую кому.

Upadá do šoku.
Он в шоке.

Как использовать "upadat" в предложении

On začal upadat do transu, přestal se hýbat a začal neustále opakovat slova “já takový nejsem“.

Když nepůjdou daně ani obcházet, bude zase upadat obchod.

Jejich výkon začal postupně upadat po prvním gólu, který inkasovali v páté minutě od Pavla Tomaníka za asistence Davida Sedláčka a Patrika Matova.

V našem družstvu začala naopak upadat nálada, hoši začali zmatkovat a vše co jsme v týdnu natrénovali, neuměli prodat.

Nadstandardní výbava: Začátkem sedmdesátých let si vedení Porsche myslelo, že koncept 911 bude upadat a proto navrhli nástupce v podobě modelu 928.

Trvalo to celé tak 20 minut a pak to začalo zase upadat a už to jenom padalo.

Ať už si myslíte, že Big Bang Theory pomalu začíná ztrácet na dechu a kvalita mu začíná upadat, pořád jste v menšině.

Rozhodně více se také očekává od Stevena Stamkose, který jakoby začínal postupně spíše upadat.

Celkově možnost opatřit si správné a ověřené informace bude upadat a následky budou neblahé.

Těmito ztrátami je ohrožena budoucí kultura, která bude stagnovat až upadat.